
THE BLACKHOLOGRAM WHEELS 『EYES AND TEARS』
こんにちは、清瀬カナタです。
現在noteで連載させていただいている『パープル・ヴァイナル・スカイ』。
そして以前、本編連載前に一度、歌詞だけ発表させていただいた『EYES AND TEARS』。
本編に登場するバンド、THE BLACKHOLOGRAM WHEELSの最後の曲となるこの歌詞に、久世ソウタくんが曲をつけてくれました。
三度目の共演となる本作は、過去最高傑作になりました。
ソウタくん、天才だよ。ありがとう。
やっぱり金色のカブトムシだよ。
マジでイライアスが歌っています。
Lyrics(Japanese):清瀬カナタ
English Lyrics:ChatGPTによる歌唱用英語詞化
Music:久世ソウタ
『EYES AND TEARS』
Your footsteps echo
only the right foot
tapping out a quiet rhythm
the way you walk
that small habit of yours
I know it
only I know it
The wet pavement
slowly drinks the rain
like dull pieces of candy
They said the sky would clear today
but the café window
is crying again
Maybe I shouldn't have come here
I was too happy with you
Maybe I shouldn't have come here
because whenever people part
rain begins to fall
Green eyes
and cold tears
before they freeze
upon my cheek
hold me
Green eyes
cold tears
your footsteps
are fading away
My dress dancing in the wind
one hand holding it down
while I slip through the crowd
I just want
to keep touching
your big hands
so please
wait for me there
At the spring crossing
the traffic lights blur in reflection
They said it wouldn't rain
but the sky is the same
smoky grey sea
as yesterday
Maybe I shouldn't have come here
I was truly happy
Maybe I shouldn't have come here
because whenever we say goodbye
tears always come
Green eyes
and cold tears
before they freeze
upon my cheek
hold me
Green eyes
cold tears
your footsteps
are drifting away
Beloved footsteps
shaking in the rain
on aluminum
Just being here
was
more beautiful
than anything
Green eyes
cold tears
before they freeze
upon my cheek
hold me
Green eyes
cold tears
your footsteps
are disappearing
Warm me
響く靴音 右足だけが
トントンと リズムを刻む
あなたの歩くときの癖
わたしだけが知っている
あなたの癖
濡れた路面 飴のように鈍く
雨を吸い込む
今日は晴れるって言ってたのに
いつもの様に
カフェの窓は泣いている
ここに来てはいけなかった
本当に幸せだったから
ここに来てはいけなかった
だって離れる時は
いつも雨が降るから
グリーンの瞳と 冷たい涙
わたしの頬を凍らせてしまう前に
あたためて
グリーンの瞳 冷たい涙
靴音が遠ざかっていく
踊るワンピース 左手で抑え
人混みをすり抜けていく
あなたの大きな手に ずっと触れていたいから
そこで待っていて
春の交差点 信号機の灯りが 反射で歪む
雨は降らないって言ってたのに
昨日と同じ スモーキーグレーの空の海
ここに来てはいけなかった
本当に幸せだったから
ここに来てはいけなかった
だって離れる時は
いつだって涙が出るから
グリーンの瞳と 冷たい涙
わたしの頬を凍らせてしまう前に
あたためて
グリーンの瞳 冷たい涙
靴音が遠ざかっていく
愛おしい靴音
濡れて揺れるアルミニウム
ただここにいるだけが
どれほど素晴らしかったか
グリーンの瞳と 冷たい涙
わたしの頬を凍らせてしまう前に
あたためて
グリーンの瞳 冷たい涙
靴音が遠ざかっていく
あたためて





