
セルの家族の物語 "You will hear about him" ※9/22参考音源追加
どうしても手放せないCDがある。
そのうちの一つがMH2K 63151というMASTERWORKS HERITAGEシリーズの一点。セル&クリーブランド管弦楽団のドヴォルザーク交響曲とスメタナの作品を収めたものである。
むろん天下の名盤であるのだが、理由はそれだけではない。交響曲ならば同じ録音のSACDも出ているが、このCDだけの価値があるのだ。
それは、ライナーノートの記事である。
SC6038/BSC109という1960年に出たLPに掲載されたJoseph Wechsbergという人物による記事を再掲しているのだ。
この記事には、驚くべきことが書いてある。
筆者の家では第一次大戦直後の貧困の中、家を下宿人に間借りさせることとしたのだが、最初に入居してきた老人、記事ではHerr H.とイニシャルで記されているが、HはHarmatである(この記事には実はある雑誌に投稿された出典元があり、この元記事は長大だが、紹介しきれない程濃くも面白い内容が満載なので、別途紹介したい)。
この老人、ことあるごとに孫自慢を始めるのだ。
筆者はまた孫の自慢か。うんざりだ。聞き飽きたという趣旨のことをストレートに書いていて面白い。
会ったこともない幻の天才である孫の話等、聞かされて面白い筈もないのだが。
Herr Hは言った。
”孫は、1897年生まれで、11歳で公開演奏をし、16歳でオーケストラを指揮した。やがて、ベルリンフィルとピアニスト兼指揮者として共演したのだ。
彼がここにいないのは残念だ。彼は音楽のすべてを知っているのだ”
筆者はいい加減うんざりしながら、訪ねる。"彼は今何しているんですか?"
老人曰く”ちょうど彼から手紙をもらったところだ。彼は最近リヒャルト・シュトラウスのティルのピアノ編曲版を作曲した。シュトラウスはすっかりそれを気に入り、彼をBerlin State Operaのアシスタントにしたんだ”
筆者は半ば呆れたように(半信半疑で)尋ねる”あなたの孫はなんという名前ですか?”
老人は誇らしげに答えた”Szellだよ。You will hear about him(君はやがて彼を知ることになるよ)” ※意訳すれば、すぐに有名になるから。
そう、自慢の孫のファーストネームはGeorge。
Herr Harmatは、なんとジョージ・セルの母方の祖父だったというおち。
そして、この筆者は音楽ジャーナリストとして、のちに巨匠になったセルと会い、親交を結ぶことになる。祖父の予言は的中するのだ。
19世紀末の巨匠の祖父登場とは、まずそこに驚いたのと、自慢の孫を下宿先の少年に得意げに語る祖父(原典の方にはふさふさした白い口髭を持つ、威厳のある老人。元騎兵大佐とある)の構図、その度重なる自慢話にうんざりする筆者という少しユーモラスな記載。
こんな面白いことが書いてあるのに、このライナーノーツが紹介された記事をネット上では見かけたことがない。
セルの芸術や音楽論については、多くの先達や愛好家の皆さんが沢山論じておられ、ちょっと参入するのが難しそうなので、私は巨匠の家族やプライベートについて、調べて描いてみよう。と思っている。
今回のエピソードを掌編小説風に書いてみました。宜しければご高覧下さい。
追伸:神童時代のセルが1911年(14歳当時)に作曲したピアノ五重奏曲の音源です。
George Szell - Piano Quintet in E Major, Op. 2