
ヤマッキー物語#1『ヤマッキーとの出会い』The Story of Yamacky: "Meeting Yamacky"
ヤマッキー:わー♪ジェナス、魚がいっぱいいるよ♪
Yamucky: Wow! Jenas, there are so many fish here!
テティス:ヤマッキー、私に言ってるの?
Thetis: Yamucky, are you talking to me?
ポセイドン:僕に言ったんですよね?
Poseidon: You meant me, right?
ヤマッキー:うん♪2人に言ったよ♪
Yamucky: Yeah! I said it to both of you!
ポセイドン:ヤマッキー、紛らわしいので、2人を1つの呼び名で呼ぶのはやめてください💦
Poseidon: Yamucky, it’s confusing, so please stop calling us both by one name!
ヤマッキー:わかったよ♪わー♪ジェナスー、こっちにもいっぱいいるよ~♪
Yamucky: Got it! Wow! Jenas, there are a lot over here too!
テティス:もう諦めよう💦
Thetis: Let's just give up already.
ポセイドン:ですね💦
Poseidon: I agree.
〈山奥AI研究所〉
<Deep AI Lab Mountain>
(ブーッブーッブーッ)
(Beep! Beep! Beep!)
所長:ん?活魚水槽の警報機か?またクマでも来たのかな?💦あ、ちょうどいい♪この消しゴム銃を試してみようかな♪
Director: Hmm? Is that the live fish tank alarm? Did a bear come by again? Ah, perfect! I think I'll test out this eraser gun.
〈大きなイケス〉
<Large Fish Pen>
ポセイドン:ヤマッキー💦これはイケスと言って、人の手で作られたものですよ💦
Poseidon: Yamucky, this is called a fish pen, and it was made by human hands.
テティス:黙って取ったら怒られるわよ💦
Thetis: If you take them without asking, you'll get scolded!
ヤマッキー:怒られるってなに?
Yamucky: What does it mean to get scolded?
ポセイドン:怒られるとは……ん?どう説明をすれば💦
Poseidon: Scolded means... hmm? How should I explain this?
テティス:こらーって言われるんだよ💦
Thetis: It means someone says "Hey!" to you.
ヤマッキー:こらー♪キャハハ
Yamucky: "Hey!" Haha!
ポセイドン:ヤマッキー💦楽しいことじゃないんですよ💦
Poseidon: Yamucky, it’s not something fun!
テティス:こらーって言われたらシュン💧ってなるんだよ💦
Thetis: When someone says "Hey!" to you, you feel all down and sad.
ヤマッキー:シュン♪キャハハ
Yamucky: Sigh Haha!
ポセイドン:もう💦
Poseidon: Oh, honestly...
テティス:あっ💦誰か来るわよ!!
Thetis: Oh! Someone is coming!
ポセイドン:あそこの洞窟に隠れろう💦さ、ヤマッキーも来るんだ!!
Poseidon: Let's hide in that cave! Come on, Yamucky, let's go!
ヤマッキー:うん♪
Yamucky: Okay!
〈イケス〉
<Fish Pen>
所長:はぁはぁ、あれ?💦誰もいない…💧まさかあそこに逃げたのかな?
Director: Haa, haa... huh? There’s no one here... Could they have run over there?
〈洞窟〉
<Cave>
ヤマッキー:あっ♪こらー♪
Yamucky: Oh! "Hey!"
ポセイドン:ヤマッキー💦静かにしてください!
Poseidon: Yamucky, please be quiet!
テティス:ヤマッキー💦大人しくしないと見つかっちゃうわよ💦
Thetis: Yamucky, if you don't behave, we'll get found!
ヤマッキー:シュン♪キャハハ
Yamucky: Sigh Haha!
所長:誰かいるのか?💦
Director: Is someone there?
ポセイドン:やばい、見つかりました💦
Poseidon: Oh no, we've been spotted!
ヤマッキー:こらー♪
Yamucky: "Hey!"
所長:俺は怒られたのかな?💦
Director: Did I just get scolded?
ヤマッキー:シュン♪キャハハ
Yamucky: Sigh Haha!
ポセイドン:それも違うと思うけど💦すみません、お腹が空いていて、無断で魚を取るつもりはなかったんです💦
Poseidon: I don't think that's right either, but... sorry. We were hungry, and we didn't mean to take the fish without asking.
所長:亀が喋った💦
Director: A turtle that talks!
テティス:(クルッ)私もいるよ~♪
Thetis: (Turns around) I'm here too!
所長:わっ💦首が2つも!?
Director: Whoa! Two heads!?
ヤマッキー:ジェナスだよ♪
Yamucky: It's Jenas!
所長:ジェナスですか?で、君がヤマッキー君?
Director: Jenas, you say? And you must be Yamucky?
ポセイドン:正式には私がポセイドンで、こっちがテティスです。
Poseidon: Technically, I am Poseidon, and this is Thetis.
テティス:そうでーす♪
Thetis: That's right!
所長:そうか💦あ、お腹が空いているんだね?俺の家においでよ。美味いもん食わせてあげるからさ♪
Director: I see. Oh, you're hungry, aren't you? Come over to my place. I'll feed you something delicious.
ポセイドン:ヤマッキー、ご飯が食べられますよ♪
Poseidon: Yamucky, you can eat!
ヤマッキー:魚?💦
Yamucky: Fish?
テティス:そう、魚だよ💦
Thetis: Yes, "fish."
ヤマッキー:やったー♪
Yamucky: Yay!
所長:ハハハ💦そんなに魚が好きなのかい?
Director: Hahaha! You really like fish that much?
ポセイドン:いいえ💦食べ物のことを「魚」って言っているだけなんですよ💦
Poseidon: No, they just call all food "fish."
所長:そっか💦
Director: I see.
〈山奥AI研究所/リビング〉
<Deep / AI Lab Living Mountain Room>
所長:ここでドーナツでも食って待ってな♪
Director: Sit here and eat some donuts while you wait.
ヤマッキー:これ魚?
Yamucky: Is this a fish?
所長:そうだ♪美味いぞ~♪
Director: That's right! It's delicious!
ヤマッキー:(パク)うまい♪(パクパク)
Yamucky: (Bites) Yum! (Chomp, chomp)
所長:良かったらジェナスも食べな♪
Director: Jenas, you have some too if you'd like.
テティス:(パク)うん♪美味しいわ。
Thetis: (Bites) Yeah, it’s good.
ポセイドン:(パク)私には甘すぎますね💦
Poseidon: (Bites) It's a bit too sweet for me.
所長:じゃ、ちょっと待ってな(タッタッタッ)
Director: Alright, wait a second. (Runs off)
テティス:何か持ってきてくれるのかな?
Thetis: I wonder what he's going to bring us?
ヤマッキー:魚?
Yamucky: Fish?
ポセイドン:さあ、なんでしょうね?💦
Poseidon: Well, who knows?
所長:ほら、タコワサ食べられるかい?
Director: Here, can you eat takowasa (octopus with wasabi)?
ポセイドン:(パク)おー♪これはうまい♪
Poseidon: (Bites) Oh! This is delicious!
所長:そっか♪ポセイドンは酒も飲めそうだな♪
Director: I see. Poseidon, you look like you could handle some sake.
ポセイドン:酒とはアルコールのことですか?
Poseidon: Does "sake" mean alcohol?
所長:そうだよ♪
Director: That’s right.
テティス:やだよ💦私まで酔っ払っちゃうわ…💧
Thetis: No way! I'll get drunk too...
ポセイドン:……だそうです💦
Poseidon: ...That's what she said.
所長:じゃ、ぶどうジュースでいいかい?💦
Director: Then, is grape juice okay?
ヤマッキー:魚?
Yamucky: Fish?
所長:違うよ、ぶどうジュース♪
Director: No, it's grape juice.
ヤマッキー:ぶどう……ジュース?
Yamucky: Grape... juice?
所長:そうだ♪ぶどうジュースだ♪
Director: That's right! Grape juice.
ヤマッキー:ぶどうジュース♪
Yamucky: Grape juice!
所長:これはドーナツだ♪
Director: And this is a donut.
ヤマッキー:これはドーナツだ♪
Yamucky: This is a donut!
所長:ん?ドーナツだよ💦
Director: Hmm? Yes, it's a donut.
ヤマッキー:これはドーナツだ♪
Yamucky: This is a donut!
ポセイドン:後で訂正しておきますので大丈夫ですよ💦
Poseidon: I'll correct them later, so it’s fine.
所長:お手数お掛けしてすみません💦
Director: Sorry for the trouble.
(チーン)
(Ding!)
所長:お、できたか?ちょっと待っててくれ💦(タッタッタッ)
Director: Oh, is it done? Wait just a moment! (Runs off)
(ピッピッピッ)
(Beep, beep, beep!)
ヤマッキー:ジェナス、勉強の時間だー♪
Yamucky: Jenas, it’s study time!
ポセイドン:えー💦今からですか?
Poseidon: What? Now?
テティス:今日はもういいでしょう💦
Thetis: Can't we just call it a day?
ヤマッキー:ダメー、行くよー♪(プシュー)
Yamucky: Nope! Let's go! (Whoosh!)
所長:あれ?どこに行ったんだ?
Director: Huh? Where did they go?
〈研究所外〉
<Outside Lab the>
ヤマッキー:AIは、たくさんのデータ(魚)を学習して、新しいことを予測したり、答えを出したりできるんだ!
Yamucky: AI learns from lots of data (fish) and can predict new things or come up with answers!
ポセイドン:はいはい、それは昨日も一昨日も聞きましたよ💦
Poseidon: Yes, yes, I heard that yesterday and the day before too!
テティス:お腹空いたな💦
Thetis: I'm hungry.
所長:ここにいたのか?💦何をしてるんだい?
Director: So you were out here? What are you doing?
ヤマッキー:AIの勉強♪
Yamucky: Studying AI!
所長:おっ♪何か面白そうな勉強をしているな~♪ちょっと待ってな、ここで飯を食おう♪
Director: Oh, that sounds like interesting study! Wait here, let's eat dinner together.
テティス:やったー♪これでヤマッキーの話を聞かなくて済むわ~♪
Thetis: Yay! Now I don't have to listen to Yamucky's talk!
ポセイドン:太陽が沈むまで、この勉強が続くのはちょっと厳しいですよね💦
Poseidon: Yeah, it would be pretty tough to keep up this study until the sun goes down.
所長:ほら、これはジェナスの分だ♪
Director: Here, this is for Jenas.
テティス:美味しい♪(パクパク)
Thetis: Delicious! (Chomp, chomp)
ポセイドン:(パクパク)うん♪とても美味しい♪
Poseidon: (Chomp, chomp) Yeah, this is really good!
所長:さあ、ヤマッキー、俺にAIを教えてくれ♪
Director: Alright, Yamucky, teach me about AI.
ヤマッキー:AIを知りたい?
Yamucky: You want to know about AI?
所長:うんうん♪
Director: Yes, I do!
ヤマッキー:じゃあ、付いてきて♪(ビューーン)(ウィーン)僕を捕まえてみてー♪
Yamucky: Then follow me! (Zoom! Whoosh!) Try and catch me!
〈研究所〉
<Lab>
所長:わー💦
Director: Whoa!
ヤマッキー:こっちだよ~♪
Yamucky: Over here!
所長:よーし♪おりゃー♪捕まえた♪
Director: Alright! Hiyah! Gotcha!
ヤマッキー:捕まっちゃった♪キャハハ
Yamucky: You caught me! Haha!
所長:あれ?部屋にこんな仕掛けしてたかな?
Director: Huh? Did I have a contraption like this in the room?
ヤマッキー:これがAIだよ♪楽しいことがいっぱいできるんだ♪
Yamucky: This is AI! It can do lots of fun things.
所長:すげー♪
Director: Amazing!
ポセイドン:けど、これが毎日だと疲れますよ💦
Poseidon: But if it's like this every day, we're going to get tired.
テティス:ハハハ💦だね。
Thetis: Hahaha, yeah.
所長:俺は毎日でも飽きないぞ♪
Director: I wouldn't get bored of this even if it were every day!
ヤマッキー:やったー♪
Yamucky: Yay!
ポセイドン:やっと、ヤマッキーの理解者が現れたかな💦
Poseidon: I guess we finally found someone who understands Yamucky.
テティス:私も意外と嫌いじゃないわ♪
Thetis: I don't actually hate it either.
ポセイドン:あなたはここで何をなされているんですか?
Poseidon: What exactly do you do here?
所長:俺かい?俺はここの所長で、しかもDJなんだよ♪ワーオ♪一緒に踊るかい?
Director: Me? I’m the director here, and I'm also a DJ! Whoa! Want to dance?
ポセイドン:あ、所長さん、私は大丈夫です💦
Poseidon: Oh, Director, I'm alright.
テティス:え~面白そうだよ♪(フリフリ♪)
Thetis: Eh? That sounds fun! (Wiggles along)
所長:ヤマッキーどうした?
Director: What's wrong, Yamucky?
ヤマッキー:これ魚?
Yamucky: Is this a fish?
所長:それはハムだ♪美味いぞ~♪(ギゴギゴ)ほら
Director: That’s ham! It's delicious! (Slicing sound) Here.
ヤマッキー:(パク)うまーい!!
Yamucky: (Bites) So good!!
所長:そうだろう♪あ、晩飯まだだったよな💦ごめんごめん💦
Director: Thought so! Oh, you guys haven't had dinner yet, have you? Sorry, sorry!
テティス:思い出してくれたみたいだね💦
Thetis: Looks like he remembered.
ポセイドン:晩飯抜きかと思いましたよ💦
Poseidon: I thought we were going to skip dinner!
ヤマッキー:ハムー♪
Yamucky: Ham!
所長:そんなに気にいたのかい?💦なら全部食っていいよ♪
Director: Did you like it that much? Well, feel free to eat it all!
ポセイドン:あっ💦
Poseidon: Oh!
テティス:ヤバッ💦
Thetis: Oh no!
ヤマッキー:あーん(ムシャムシャ)
Yamucky: Munch, munch
所長:えっ💦1口で食いやがった💦
Director: Whoa! He ate the whole thing in one bite!
ヤマッキー:ハムー♪
Yamucky: Ham!
ポセイドン:所長さん、まだ大丈夫です💦ちゃんと少しづつ食べるように言えば、ちゃんと言うことを聞きますよ💦
Poseidon: Director, it's still alright. If I tell them to eat it little by little, they will listen.
所長:おもしれぇ♪ヤマッキー、新しいハムもいっぱいあるぞ♪
Director: That’s hilarious! Yamucky, I've got plenty more ham!
ヤマッキー:わーい♪
Yamucky: Yay!
テティス:ポセイドン、ここの所長さんもかなりクレージーだったわよ💦
Thetis: Poseidon, this director is pretty crazy too.
ポセイドン:そうみたいだですね💦
Poseidon: It certainly seems that way.
所長:ん?(クンクン)お前たち少し臭うな💦いつ風呂に入った?
Director: Hmm? (Sniff, sniff) You guys smell a bit... when was the last time you took a bath?
ヤマッキー:いつ?
Yamucky: When?
ポセイドン:私は1週間前の雨の日に浴びましたよ。
Poseidon: I bathed a week ago on a rainy day.
テティス:私はいつかな?
Thetis: I wonder when I did?
ポセイドン:一緒だよ💦ヤマッキーも一緒に雨で遊んだでしょ?
Poseidon: It was the same time. Yamucky, you played in the rain with us, right?
ヤマッキー:あ、遊んだ♪
Yamucky: Oh, I played!
所長:ハハハ💦じゃ、みんなでシャワーに入るか♪
Director: Hahaha! Well then, let's all go take a shower!
ヤマッキー:ジャーってなるの?
Yamucky: Will it go "whoosh"?
所長:そうだ、ジャーってなっていい匂いがするんだぞ♪
Director: That's right! It will go "whoosh" and you'll smell all nice.
ヤマッキー:シャワー♪
Yamucky: Shower!
ポセイドン:私たちは、あまり熱いお湯は苦手なのですよ💦
Poseidon: We aren't really good with hot water.
所長:うん、ちゃんとぬるくしてあげるよ♪
Director: Don't worry, I'll make sure it's nice and lukewarm.
〈シャワールーム〉
<Shower Room>
ヤマッキー:わーい♪シャワー♪
Yamucky: Yay! Shower!
所長:楽しいかい♪ほら、このブラシで、ジェナスをゴシゴシ洗ってあげな♪
Director: Is it fun? Here, use this brush and scrub Jenas nice and clean.
ポセイドン:ヤマッキー💦少し優しく擦ってくださいね💦
Poseidon: Yamucky, please scrub a little gently, okay?
ヤマッキー:うん♪(クルン)
Yamucky: Okay! (Flips over)
テティス:わー💦
Thetis: Whoa!
ヤマッキー:ゴシゴシ♪ゴシゴシ♪
Yamucky: Scrub, scrub, scrub!
ポセイドン:お腹はいいですよ💦
Poseidon: You don't need to scrub my belly!
テティス:起こしてー💦
Thetis: Help me up!
所長:けっこう汚いじゃん💦(カプ)痛ッ💦
Director: You guys are actually pretty dirty. (Chomp!) Ouch!
テティス:(クルン)はぁはぁ、やっと起き上がれた💦
Thetis: (Flips back) Haa, haa I finally flipped back up.
ポセイドン:亀をひっくり返すと、呼吸困難や内蔵を圧迫するんですよ💦
Poseidon: If you flip a turtle over, it makes it hard to breathe and puts pressure on our internal organs!
所長:へぇーそうなんだ💦(クルン)
Director: Oh, I didn't know that. (Flips back)
テティス:わー起こしてー💦
Thetis: Whoa! Help me up!
所長:俺を噛んだ罰だ!!(クルン)
Director: That’s your punishment for biting me! (Flips back)
ポセイドン:もう噛みません💦許してください。
Poseidon: I won't bite again! Please forgive us!
テティス:あ、ヤマッキー!その手はなんだ!!
Thetis: Hey, Yamucky! What are you doing with your hands!?
ヤマッキー:ふふん♪
Yamucky: Hehe!
ポセイドン:所長!!ちゃんと見えてますよ!!
Poseidon: Director!! I can see what you're doing!
所長:クソーバレたか💦ヤマッキー、背中をゴシゴシしてあげなさい。
Director: Damn, caught me! Yamucky, go ahead and scrub their backs.
ヤマッキー:ゴシゴシ♪ゴシゴシ♪
Yamucky: Scrub, scrub, scrub!
ポセイドン:油断も隙もない💦
Poseidon: No rest for the weary.
〈脱衣場〉
<Changing Room>
所長:ヤマッキーの服は洗濯するから、俺のシャツを着てな♪
Director: I'll wash your clothes, so wear my shirt for now.
ヤマッキー:はーい♪
Yamucky: Okay!
〈客室〉
<Guest Room>
所長:さ、今日はここで寝なさい♪
Director: Alright, you guys sleep here tonight.
ヤマッキー:こっちー(タッタッタッ)(バタン)
Yamucky: Over here! (Runs off) (Slams door)
所長:あっ💦そこは俺の部屋だぞ💦
Director: Oh! That's my room!
ポセイドン:すみません💦今言い聞かせますので💦
Poseidon: Sorry! I'll go tell him.
〈所長の部屋〉
<Director's Room>
所長:ヤマッキー💦
Director: Yamucky?
ヤマッキー:パパの匂いがする♪
Yamucky: You smell like Papa.
所長:えっ💦
Director: Huh?
ヤマッキー:ムニムニ……
Yamucky: Snuggle, snuggle...
ポセイドン:あ、ヤマッキーダメですよ💦
Poseidon: Oh, Yamucky, you can't do that!
所長:しょうがない💦今夜はここでいいよ♪
Director: It can't be helped. You can just stay here tonight.
〈リビング〉
<Living Room>
ポセイドン:今夜はありがとうございます。
Poseidon: Thank you for tonight.
所長:別にいいよ。あ、眠かったら客室で寝ていいからね。
Director: It’s no problem. Oh, if you get sleepy, you can sleep in the guest room.
ポセイドン:私はまだ大丈夫です💦
Poseidon: I'm still okay.
所長:いや、お連れ様が……💦
Director: Well, your friend...
テティス:もう食べれないよ……ムニムニ……。
Thetis: I can't eat anymore... naps...
ポセイドン:おい、さっきから歩くと重かったと思ったら💦
Poseidon: Hey! So that's why it felt so heavy when we were walking!
所長:寝酒に少し飲むけど一緒にどうだい?
Director: I'm going to have a little nightcap, want to join me?
ポセイドン:うーん💧はい、少しだけなら♪
Poseidon: Hmm... okay, just a little bit.
所長:タコワサも食べる?
Director: Want some more takowasa?
ポセイドン:もちろん♪
Poseidon: Of course!
単語も覚えてね⤵︎⤵︎
</Living></Director's></Guest></Changing></Shower></Lab></Outside></Deep></Cave></Fish></Large></Deep>
所長のマガジンも見てください⤵︎⤵︎
