
記号“イクテュス”とは何か?
「記号(サイン)とシンボル」マガジン
記号(サイン)とシンボルに関する記事をこのマガジンにまとめています。
イクトゥス(ichthys)

「Ichthys(イクトゥス)」は、ギリシャ語で「魚」を意味する言葉で、初期キリスト教徒が信仰の印として用いたシンボルです。ギリシャ語の「ΙΧΘΥΣ(イクトゥス)」は、「イエス・キリスト、神の子、救い主(Iēsous Christos Theou Yios Sōtēr)」の頭文字を取った略語でもあります。

MesserWoland, Erin_Silversmith, AnonMoos - Image created by User:Erin Silversmith to replace Image:Ichthys.jpg by User:Irmgard.Uploaded over the top of a similar image (without text) by MesserWoland that was redundant to Image:Ichthus.svg, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=893677による
イクトゥス(イクテュス、ichthys ichtus、ギリシャ語: ΙΧΘΥΣ) は、弧をなす2本の線を交差させて魚を横から見た形に描いたシンボルです。初期のキリスト教徒が隠れシンボルとして用いていました。
英語では、イクサス(ichthys, ichthus) のほか、ジーザス・フィッシュ (Jesus Fish)やクリスチャン・フィッシュ(Christian Fish)とも呼ばれています。
頭文字の符牒
イクテュスはギリシャ語で「魚」という意味ですが、同時に ギリシャ語で「イエス、キリスト、神の子、救世主」という意味の“ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΩΤΗΡ”の頭文字を並べたものでもあります。
古代ローマにおける用法

User:Mufunyo - Rotated and cropped from Commons image Image:Ephesus Ichthys.jpg, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2128220による
ミラノ勅令*(313)以前のキリスト教徒は、迫害や処刑されるおそれがあったため、信仰を公にできませんでした。
そのため、隠れシンボルとしてイクトゥスは次のように用いられたといわれています(*1)。まず、1人の人間が明らかにランダムな直線や曲線を砂の上に描き、その線のうち1本を円弧にする(イクテュスの半分)。もし、もう1人が地面に線を何本か描き足す中でイクテュスの形を完成させれば、2人はお互いがキリスト教徒であると確認できました。
また、キリスト教はユダヤ教の流れを汲む宗教であるため、当初は偶像崇拝を禁止していました。そのため、3 - 5世紀頃の初期キリスト教美術では、イエスやその信徒を表す場合には魚やヒツジなどの動物に置き換えて描かれました。
聖書の魚に関する記述
イエスやその信徒を魚で表すようになった経緯を直接確認できる文献はありませんが、イクテュスは、聖書の寓話に由来するという説があります。12使徒の中でペテロ、アンデレ、ゼベダイの子ヤコブ、ヨハネの4人が元漁師であり、聖書には魚にまつわる話が多い。
漁師だったペテロが「これからは魚でなく人間を取る漁師になるのだ」とイエスに諭され、弟子になる(ルカ 5章10節)。
2匹の魚と5つのパンをイエスが奇跡をおこして5000人に食べさせたという「パンと魚の奇跡」(ヨハネ 6章5-13節)。
神殿税を請求されて困っているペテロに、「釣りに行けば捕まえた魚の口に税金分の4ドラクマ銀貨が入っているだろう」とイエスが語った箇所(マタイ 17章27節。ガリラヤ湖畔では今もティラピアを「聖ペテロの魚」 (St. Peter's Fish) と呼ぶ。)。
現代に生きるイクテュス

GregorHelms on de.wikipedia - 自ら撮影, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=609287による
現代では主に欧米諸国において、車のバンパー・ステッカー、Tシャツ、バッジ、ネックレスなどのアクセサリーや小物にデザインされたり、個人商店や中小企業のロゴ、パンフレット、宣伝・求人広告などに添付され、キリスト教徒であることやキリスト教理念に基づくビジネスであることを公言しています。Wikipedia各国版のユーザーボックスなどでも、十字架に次いで多く使用されているキリスト教シンボルです。
元来は2本線で描いた形だけだったが、形の中に十字架、ΙΧΘΥΣやJESUSなどが書かれたバリエーションが生まれています。アスキーアートでは <>< や <')))>< や <º )))>< と表現されます。
車やオートバイにつけるイクテュスと並び、ナンバープレートも現代人らしい信仰表現の手段です。例えば添付画像に見られるナンバープレートのPS23は、キリスト教徒の間で広く知られている旧約聖書の詩篇23篇(Psalm 23)の略です。
パロディ
キリスト教徒を揶揄するバッジやバンパー・ステッカーも多く作られました。最も有名なものはダーウィン・フィッシュ(Darwin Fish)です。

By Al Seckel, John Edwards - File:Darwin fish.png, https://i.ebayimg.com/images/g/ShsAAOxymohSMHgl/s-l1600.jpg, https://cdn11.bigcommerce.com/s-9k8affscz4/images/stencil/1280x1280/products/2093/2954/darwinfish_art_black__72528.1523061851.png?c=2, FiraGO font, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=113875088
布教熱心な福音派の保守一派であるキリスト教根本主義者が創造論を信じていることからそれに対抗して作られ、イクテュスに足が2本生えた形の中に「Darwin」(ダーウィン)あるいは「Evolution」(進化)と書かれています。
イクテュスは創造論のシンボルではありません。ダーウィン・フィッシュは進化論論争においてアンチ創造論を象徴するシンボルではありますが、必ずしも嫌キリスト教と同等ではありません。
また、インテリジェント・デザイン説を皮肉ったパロディカルト宗教「空飛ぶスパゲッティ・モンスター教」(英語: Flying Spaghetti Monster, Church of the Flying Spaghetti Monster, Pastafarianism)のシンボルマークも、イクテュスのパロディです。

原作: Lawrencekhooベクトル化: INVERTED - File:FSM Logo.gif (File:FSM.png?)投稿者自身による著作物, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7307229による
ミラノ勅令
ミラノ勅令(ラテン語: Edictum Mediolanense)は、313年にローマ皇帝コンスタンティヌス1世(当時は西方正帝)とリキニウス(同・東方正帝)が連名で発布したとされる勅令です。
一般に、全ローマ帝国市民の信教の自由を保障した内容とされますが、この勅令の実在そのものや、真の起草者について疑問視する研究者もいます。
一般的な理解
勅令発布以前、ディオクレティアヌス帝はキリスト教徒を迫害しましたが、その後311年、東方正帝ガレリウスは弾圧をやめ寛容令を発しました。これを受ける形で、当時西方正帝だったコンスタンティヌス1世(のちに単独皇帝となる)は、キリスト教を帝国統治に利用しようという意図もあって「ミラノ勅令」を発布。特にキリスト教を挙げつつ、他のすべての宗教と共にこれを公認しました。325年には第1ニカイア公会議を開催しています。
ユリアヌス帝はこの勅令を利用し、逆にキリスト教への優遇を排しました。だがそれらは彼の死後すべて撤回され、その後の皇帝は再びキリスト教徒に特権を与えました。392年には、テオドシウス1世によってキリスト教はローマ帝国の国教とされました。
ミラノ勅令は、キリスト教を公認したものではありますが、より正確にいえば、この「勅令」はキリスト教を含むすべての宗教の完全なる信仰の自由を保障するものでした。没収されたキリスト教会所有の財産の返還が命じられたのは、信教の保障という観点からそれが不当であると判断されたからでした。
なお、この「勅令」は「ミラノ勅令」という名称からミラノで発布された勅令であると勘違いされがちですが、ミラノにおいて勅令が発布されたことを示す証拠はありません。ミラノはコンスタンティヌス帝とリキニウス帝が会談した場所であるものの、両帝の会談の合意内容を記してビテュニアの代官に宛てられたリキニウスの親書(ラクタンティウスが依拠する文書)が313年に最初に公開された場所はニコメディアです。またエウセビオスの『教会史』の該記述の情報源はパレスチナの代官に宛てられた親書と推測されています。そうであれば、311年のガレリウスの勅令と異なり、この宣言は法的には「勅令 (edictum) 」ではないと考えられます。
詩篇23篇
詩篇23篇は旧約聖書の詩篇の中の一篇。
ユダヤ教とキリスト教の両方において、祈りの言葉として愛され、よく唱えられてきた箇所です。キリスト教徒にとって「主」とは「私はよい羊飼い」(ヨハネによる福音書10章)といったイエス・キリストその人と重ねあわされます。
ラテン語訳
Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:
in loco pascuae, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;
animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae propter nomen suum.
Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam praeclarus est!
Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.
和訳
ダビデの詩。主は私の羊飼い。私は乏しいことがない。
主は私を緑の野に伏させ憩いの汀(みぎわ)に伴われる。
主は私の魂を生き返らせ御名にふさわしく、正しい道へと導かれる。
たとえ死の陰の谷を歩むとも私は災いを恐れない。あなたは私と共におられあなたの鞭と杖が私を慰める。
私を苦しめる者の前であなたは私に食卓を整えられる。私の頭に油を注ぎ私の杯を満たされる。
命あるかぎり恵みと慈しみが私を追う。私は主の家に住もう日の続くかぎり
参照
*1
*2