メインコンテンツへスキップ

世界の時間表記は面白い。UTC、GMT、JST、そして7 p.m.

    最近、グローバルの仕事で、欧米の方々とやり取りすることがあります。

    画像
    オンラインミーティング(AI生成画像)


    以前にも英国のビジネスパートナーと仕事をしたことがありますが、日常的な会話では夏は「BST(British Summer Time)」冬は「GMT(グリニッジ標準時)」など、同じ英国の時間でも複数の表現を使っていたことを思い出しました。

    今は11月なので、会話の中では

    10:00GMT(19:00JST/日本時間)にミーティングしませんか?

    のようにお伺いします。

    一方で、ITやサイバーセキュリティの分野では、システムログやインシデントの時刻を統一するため、UTCがよく使われます。

    世界にはさまざまな時間帯があり、同じ国でも地域によって異なることがあります。

    画像
    世界の時間帯

    ※北半球と南半球では夏時間の時期が異なります。また、オーストラリアでは州によって夏時間の採用状況が異なります。エジプトとギリシャは同じUTCオフセットですが、夏時間の開始・終了日が異なるため、一時的に時差が生じることがあります。

    ドイツとのやり取りでは「CET」という表記を使っていました。これはCentral European Time(中央ヨーロッパ時間)のこと。

    こうして見ると、普段何気なく使っている時間表記にも、地域ごとの違いがあることが分かります。

    私がオーストラリア人の英会話の先生と日程を調整するときは、いつも「7 p.m.」「8 a.m.」という表現を使います。それが自然だそうです。

    画像
    場面による表現の差

    一方、日本では「19時」「20時」という24時間表記を日常的に使いますよね。

    英語圏の日常会話では12時間表記が一般的ですが、24時間表記は日本特有というわけではありません。ヨーロッパでは交通機関やビジネスの予定表などで広く使われています。

    つまり、国による違いだけでなく、日常会話なのか、ビジネスなのか、ITシステムなのかによっても、自然な表現が変わるのです。

    昔、ニューヨークに住む友人とよくやり取りしていたことがあります。

    米国東部には、冬時間のEST(Eastern Standard Time)と夏時間のEDT(Eastern Daylight Time)があります。

    ただ、実際のビジネスでは、季節を問わず ET(Eastern Time) と表記することもよくあります。

    ETなら、夏時間と冬時間をいちいち書き分ける必要がありません。

    英国の「UK time」も同じように、季節による表記の違いを気にせず使える便利な表現です。

    世界の人とやり取りしていると、こんな小さな違いにも気づきます。

    時差を計算するだけでなく、相手の国や仕事の場面に合わせて時間を伝える。

    そんなところにも、グローバルコミュニケーションの面白さがあると感じました。

    ちなみに私は英語を聴くのは問題ありませんが、話すのは得意ではありません。

    あらかじめ準備したり、AIで翻訳したり、バイリンガルの方に助けて貰いながら頑張っています✨

     
     
    Quiet Notes. IT戦略・サイバーセキュリティの仕事をしています。 普段考えている世界や物事の構造、日常の小さな気づきを、静かに言葉にしています。

    あなたへのおすすめ