
映画評32 傑作『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』(2)
4 エドワード・ヤン的サスペンス術の冴え
コンサートの当日、「小公園」のボス、ハニー/リン・ホンミンは単身、「217」のボスのシャンドン/ヤン・シュンチンに会うべく中山堂に行く。
両グループの和解をめぐる交渉が目的だったが、しかし「上」で触れたように、この「和解」は、弱体化した「小公園」を乗っ取るためにシャンドンが仕組んだ罠であった。
すなわち、前述のように、父親が中山堂を管理している関係/縁故で、今は「小公園」を仕切っているホアトウ/チャン・ホンユーが、ハニーの不在中に、シャンドンの企みにひそかに加担した結果の「和解」だった。
むろんホアトウは、シャンドンと手を組むことで、ハニーに代わって自分が「小公園」のボスになるという心積もりであったーー。
こうした、シャンドンの策謀やホアトウの思惑が渦巻くなか、ハニーの突然の帰還によってドラマはどう動くのかーーこの一点に向けてサスペンスをキリキリと絞り込むエドワード・ヤンの作劇が、恐ろしいほど冴えわたる。
しかしそれは、ハリウッド古典期の最良の犯罪映画群の、あの息せき切ったような疾走感や活劇感ーー歯切れのよい編集のテンポが生むーーとは異なる、独特な緩/急、あるいは静/動のリズムを刻む。
一言でいえば、エドワード・ヤンの描写は、「緩」では長回しを中心に被写体を凝視し、「急」では見る者の虚を突くように、苛烈なアクションを突発させるのだ。(●補説6)
5 カタルシスなき活劇シーン
さて、コンサート会場でハニーと対面したシャンドンは、いきり立つ手下を制して、冷静な口ぶりで、ハニーに「手打ち」を申し出る。
むろん、両グループの対立を解消しようとするシャンドンの態度は、うわべだけのものだ。
シャンドンは、ハニーを人けのない街路に誘い出すと、ハニーの背中を強く押す。
ハニーは、走行中の軍の車列に衝突し、即死するが、「小公園」を統率する凄腕のリーダーのあっけない死に、観客は文字どおり虚を突かれる。
つまり、義理人情に厚いハニーと、卑劣なシャンドンの一騎討ちを期待していた観客は、肩すかしを食うわけだ。
しかもエドワード・ヤンは、シャンドンがハニーを突き飛ばす瞬間だけを撮り、ハニーと車の衝突さえ省略し、場面をコンサート会場に切り替えてしまうのだ。
それにしても、おそらく、これまでどんな犯罪映画においても撮られなかったであろう過激な省略法によって、「ヒーロー/英雄」であるはずのハニーの死を、ほんの一瞬で簡潔に示すエドワード・ヤンとは、いったい何者かーー。
かろうじて連想されるのは、大胆な省略によって、血なまぐさい惨劇をほんの一瞬で示したロベール・ブレッソン監督の遺作、『ラルジャン』(仏、1983、傑作!)のワンカットだろうか。
(そこでは、斧による老女殺害が、壁に飛び散る血しぶきのごく短い映像のみで示される。)
ーーこうして映画は、不良グループ間の対立劇というより、端的にギャング/ヤクザ映画の様相を帯びていく。
それが沸点に達するのが、台風の夜、降りしきる雨の中で凄絶に繰り広げられるハニーの仇討ちのシーンだが、「217」のアジトを襲撃する主力メンバーが、「小公園」派ではないことに観客は一驚する。
男たちは、ハニーを匿(かくま)っていた「本省人」のヤクザであった。
彼らは、台北市内で「本省人」が集住する萬華(ばんか/ワンホワ)という地域の者たちだったが、彼らのいでたちにも目を奪われる。(●補説7)
彼らはなんと、暗緑色の雨合羽を羽織りーーそれが雨に濡れて爬虫類の皮膚のように鈍く光る!ーー、日本の時代劇で隠密や刺客などが被る、中央が尖った円錐(えんすい)形の「トンガリ笠」をやや小型にしたようなものを被っている。
よって、この斬り込みのシーンは、異形(いぎょう)のコスチューム・プレイ/衣裳劇でもあるが、彼らはまず、「217」の拠点にあるビリヤード場に侵入する。
そして、男たちの一人が日本刀を抜き、「217」のチンピラを一太刀(ひとたち)で斬り殺すと、そこで停電になり、その闇の中で壮絶な斬り合いが展開される。
(全編を通じてカメラは、おおむねフルショット(全身像)およびロング・ショット(遠写)ーーカメラが寄る場合でもバスト(上半身)・ショット止まりーーによって、被写体と絶妙な距離を取りつづけるが、この殺陣(たて)のシーンでも、人物の顔のクローズ・アップは皆無だ。)
また通常のヤクザ映画と異なるのは、エドワード・ヤンがあえてこの活劇シーンを停電の闇で覆い、もはや誰が誰を斬っているのかわからない、文字どおりのカオス/混沌として演出している点だ。
そこでは、光と闇のコントラストさえ存在せず、懐中電灯の細い光の筋が見え隠れするものの、暗さがあたりを覆い尽くし、闇の中で斬り合う者らの殺気だけが画面を席巻する。
それゆえ、普通なら、仇討ちシーンに伴うカタルシス(スッキリすること)が、そこにはまったく欠落している。
にもかかわらず、暴力と暴力が激しくぶつかり合うそのカオスから、観客は一瞬たりとも目が離せない。
そして、場面はまもなく、スーの手にした懐中電灯の光で少しだけ明るくなり、その薄暗さの中に、めった斬りにされ血まみれになってのたうつシャンドンの姿が浮かび上がり、泣き叫ぶ長い髪の恋人クレージー(ニー・シューチン)に看取られるようにして、彼は息絶えるーー。
このように、ここでは、ハードで陰惨な活劇感が際立つばかりで、斬り合う者らの情動や情念はほとんど示されない。
(その点が、本作のこの一連と、日本の東映ヤクザ/任侠映画や集団抗争劇、あるいはジョン・ウー監督やジョニー・トー監督の香港ノワールとの大きな違いだ。)
そして、劇的なカタルシスを欠いたシャンドンの死の場面をもって、本作のギャング/ヤクザ映画的なドラマーーこのシークェンスにおいて、懐中電灯を手にした主人公のスーは斬り込みの見張り役として、ほとんど傍観者、ないしはチョイ役として登場するだけだーーは、終わりを告げる。
これは、敵対していた両グループのボスの死によってもたらされた、物語的必然であるとも言えるが、それ以降、本作で焦点化されるのは、「冷戦期台湾の闇」である「白色テロ」という政治的モチーフであり、ミン/リサ・ヤンに思いを寄せるスーの痛切な恋物語である。
次回(「3」)以降では、それらのシーンや、ステージで「リトル・プレスリー(小猫王)」ことワンマオ/ワン・チーザンが「エンジェル・ベイビー」(!)などをボーイソプラノで歌う、痺(しび)れるような歌謡シーンなどについて、見ていこう。
●補説 6
エドワード・ヤン、ホウ・シャオシェンらに代表される「台湾ニューシネマ」は、それ以前の国策プロパガンダ映画やカンフー映画/ヒーローものや恋愛メロドラマとは異なり、必ずしも物語的な明快さや劇的な起伏を前面に出すことなく、台湾人の日常生活をーー長回しとロング・ショットを多用しーー淡々とゆるやかなテンポで描きつつ、その背景にある歴史の暗部にも言及する作風を特徴としたが、全編を終始ゆるやかに展開させつつフィルムに映画的強度を波及させていくホウ・シャオシェンに対して、前述のようにエドワード・ヤンは、ゆるやかな展開のさなかに、それを断ち切るように鋭いアクションを突出させる(とりわけ『恐怖分子』や本作において)。
また、エドワード・ヤンの得意とする「アクション」には、活劇的瞬間だけでなく、歩くこと、走ること、転がることなどが含まれる。それらについても「3」以降で触れたい。
●補説 7
三澤真美恵は、「外省人」であるハニーを匿っていたのが「本省人」のヤクザであるという挿話は、敵対する「外省人」の不良グループ(「小公園」と「217」)の外側に、彼らとは別のコミュニティが存在することをうかがわせる、と述べている(前掲、三澤論考)。非常に興味深い指摘だ。
そして、そうしたコミュニティが存在するとしたら、ハニーと「本省人」のヤクザはその共同体において、縁故/相互扶助の関係にあったわけだ。主人公スー/チャン・チェンの父/チャン・クオチューが、「外省人」コミュニティにおいて、有力者ワン/シュー・ミンと縁故関係にあったように、である。
なお、三澤も言うように、本作では「外省人」と「本省人」の対立は、ハニーの仇討ちシーン以外では描かれない。