
【雑記】お箸さえあれば
カナダでの食事に関する思い出がふとよみがえり、そのひとつがお箸にまつわるものです。
お箸って便利だなと思いませんか?
スプーンだとご飯はすくえるけれど、
パスタだとフォークが必要。
とんかつだとナイフもかな。
もしお箸が一膳あれば、その三役はこなせると思うのですが。
食事の道具の使い方で文化の違いを感じたことがあります。
私の初めての海外渡航先はカナダでした。
アルバイトをして念願のカナダでのホームステイを体験しました。
その頃、ステイ先は都会でもなく、日本人もほぼいない町のようでした。
ネットも一般的には普及していなかったこともあり、ホストファミリーは日本のことはほとんど知らず、彼らにとって私は初めて出会う日本人でした。
ある日、お米が恋しいだろうと、ジャスミン米をお鍋で炊いてくれましたが、水加減は適当でお粥と普通のご飯の間に炊き上がりました。
「お箸もあるよ!」
とホストマザーが中国風の長めの竹のお箸を渡してくれました。
そして、醤油をご飯の上にサラサラとかけました。
「醤油かけるの?」
びっくりして私は言いました。
「ご飯には醤油でしょ?」
と醤油を渡されました。
まぁ、いけるだろうけどね、と私は思いながらも日本でのスタイルを守りプレーンでいただきました。
「そういえば、日本ではお箸以外に何使うの?」
とホストファーザーが尋ねました。
「カナダと同じで、スプーンとフォークも使うよ。私、昨日パスタもフォークでくるくる巻いていたでしょ?」
「でも、お箸さえあればなんでも食べられるよ。」
と答えました。
「なんでも?」
と、ホストファーザーはホストマザーの方を見て信じられないな、と言う顔をしました。
「そんなわけないだろ?」
「お箸さえあれば、なんでも食べられるよ!」
「味噌スープってよく飲むって言ってただろう?」
「うん、お椀に入れて、こうやって飲むよ。」
そばにあるボウルを手に取って、ボウルのへりに口をつける仕草を真似してみせました。
ホストファーザーの顔が、一瞬ひきつったように見えました。
「それはバッドマナーだな!」
私は驚きました。
カフェオレボウルと変わりないのに?
文化の違いを実感しました。
それでも私は、お箸は世界一だと思っています。
↑ ↑
こちらも読んで頂けると大変うれしいです!