
韓国・江南(カンナム)のコスメ会社に転職した話|年収200万円以上下がっても選んだ理由
年収が200万円以上下がる。
それでも、僕は韓国の会社に転職することを決めました。
韓国で約3年半働いた会社を辞めて、まったく違う業界へ。
しかも、転職先は日本人だからといって特別にサポートしてもらえるような環境ではありませんでした。
それでも転職したかった理由は、とてもシンプルです。
まだ韓国で働いていたかったから。
今回は、韓国のバウムクーヘン事業に携わっていた僕が、韓国の化粧品マーケティング会社へ転職し、最終的に日本へ帰国するまでの話を書いてみようと思います。
3年半働いた会社から、日本への帰国を命じられた
僕が韓国へ渡ったのは2022年2月。
大阪のバウムクーヘンブランドを韓国へ展開する仕事をするためでした。
韓国ではカフェをゼロから立ち上げ、その後は工場の立ち上げにも携わりました。
工場ではHACCPの衛生管理責任者や生産チーム長も経験し、韓国人スタッフと一緒に働いていました。
最初は韓国語もほとんどできなかった僕にとって、本当に貴重な経験ばかりでした。
そして、韓国で働き始めて約3年半が経った頃。
会社から、日本へ戻ってきてほしいという話がありました。
日本のバウムクーヘン事業を手伝ってほしいという内容でした。
もちろん、バウムクーヘンの仕事が嫌だったわけではありません。
一からカフェや工場を作るという、なかなか経験できない仕事を任せてもらいましたし、会社の方々にも本当によくしていただきました。
ただ、僕には一つ、どうしても譲れない気持ちがありました。
「まだ日本には帰りたくない。もっと韓国で働きたい」
という気持ちです。
僕が続けたかったのは、バウムクーヘンの仕事そのものというよりも、韓国での生活や仕事でした。
せっかく勉強してきた韓国語を使って、もっといろいろな経験をしてみたい。
そんな思いから、韓国での転職を考え始めました。
ビザでお世話になった方から、思いがけない紹介が
とはいえ、韓国で転職するとなると、何から始めればいいのか分からないこともありました。
そこで相談したのが、以前からビザの取得などでお世話になっていた行政書士の方です。
韓国でもっと働きたいと話すと、
「それなら、日本人を探している会社があるから紹介するね」
と言っていただきました。
紹介してもらったのは、韓国の化粧品を日本へ販売するマーケティング会社でした。
それまで僕が働いていたのは食品業界。
バウムクーヘンを製造したり、カフェや工場を運営したりする仕事です。
一方、次の会社は化粧品のマーケティング。
業界も仕事内容も全然違います。
でも、韓国の商品を日本へ届けるという意味では、これまでの経験ともつながる部分がありました。
そして何より、韓国で働き続けられるということに魅力を感じました。
年収は200万円以上ダウン。それでも転職した理由
ただ、転職先の条件は決してよいものではありませんでした。
年収は、それまでと比べて200万円以上下がる条件でした。
普通に考えれば、かなり大きな金額です。
それでも、僕は転職することにしました。
理由は、今度こそ韓国企業の中で、自分の力で働いてみたかったからです。
それまでの会社では、日本のバウムクーヘンブランドを韓国へ展開する仕事をしていました。
韓国人の上司やスタッフと一緒に働いていましたが、日本側の会社やメーカーの方々からも、いろいろとサポートしていただいていました。
でも、次の会社は韓国の化粧品マーケティング会社。
今度はそういったサポートに頼るのではなく、韓国語を使って、自分で仕事を進めていく必要があります。
正直、不安もありました。
それでも、韓国語を勉強して韓国で働いてきたからこそ、一度はそういう環境に身を置いてみたかったんです。
お金よりも、韓国で新しい経験をすることを選びました。
韓国コスメを日本へ。仕事内容は想像以上に幅広かった
転職先で担当したのは、韓国の化粧品を日本へ販売するための仕事でした。
主な業務の一つが、日本のインフルエンサーの方々に、SNSで商品を紹介してもらうようお願いすることです。
そのためには、まず韓国の商品について理解する必要があります。
韓国語で書かれた製品情報を日本語に翻訳して、商品の特徴や内容を日本のインフルエンサーの方に伝える。
そして、SNSでの商品紹介をお願いする。
単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、日本の方にきちんと伝わるように説明することも仕事でした。
また、代表がミーティングをするときには、通訳を担当することもありました。
さらに、物流の仕事も担当していました。
インフルエンサーの方が商品を紹介して、実際に注文が入れば、今度は商品を届けなければなりません。
商品を倉庫へ移動させたり、韓国から日本へ発送するための作業を進めたり。
マーケティング、翻訳、通訳、物流。
一つの会社で、これだけ幅広い仕事を担当することになりました。
以前はバウムクーヘンの製造や衛生管理をしていたのに、今度は韓国コスメを日本へ販売する仕事。
自分でも、韓国でこんなに違う仕事を経験するとは思っていませんでした(笑)
社員は4人ほど。引き継ぎもほとんどない環境
新しい会社に入って、特に大変だったのが仕事を覚えることでした。
というのも、会社には社員が4人ほどしかいなかったんです。
しかも、僕は前任の方が退職するタイミングで入社しました。
十分な引き継ぎがあるわけでもなく、分からないことだらけの状態から仕事が始まりました。
周りの人たちも自分の仕事で忙しく、誰かが一から丁寧に教えてくれるような余裕はありません。
分からないことがあれば、自分で調べて、自分から確認して、仕事を進める必要がありました。
即戦力として働くことを求められていると感じました。
韓国語が分かるだけでは足りません。
仕事の内容を理解して、自分で考えて、実際に動かなければならない。
最初は本当に大変でした。
でも、こういう環境で働いてみたいと思って転職したので、大変な一方で、望んでいたことが実現したうれしさもありました。
大邱出身の代表の韓国語が難しすぎた
そして、もう一つ苦労したことがあります。
それが、会社の代表の韓国語です。
代表は韓国の大邱(テグ)出身の方でした。
僕はそれまでソウル周辺で生活していたので、代表の方言が強いと、何を言っているのか分からないことがありました。
韓国語は長年勉強してきましたし、TOPIK6級も取得しています。
それでも、聞き取れないことがあるんです。
「韓国語、まだまだやな……」
と思いました(笑)
しかも、代表は言葉をかなり厳しく言うタイプの方でした。
仕事についても厳しく、決して優しく教えてもらえる環境ではありませんでした。
正直、慣れるまでは大変でした。
ただ、この代表と一緒に働く中で、僕は仕事に対する向き合い方そのものを学ぶことになります。
初めての東京出張で、まさかの代表と同じ部屋に宿泊
入社してから、初めて代表と東京へ出張したときのことです。
ホテル代が高かったこともあり、なんと代表と同じ部屋に泊まることになりました。
これが、めちゃくちゃ気を遣いました(笑)
仕事中もずっと一緒にいるのに、ホテルに帰ってからも同じ部屋。
正直、嫌でした(笑)
しかも、代表はホテルに戻ったからといって仕事が終わるような人ではありません。
夜中になっても、僕に仕事の指示を出してくるんです。
本当に、ずっと仕事のことを考えていました。
朝から晩まで、仕事、仕事、仕事。
代表にとって、仕事は生活の中心にあるんだなと感じました。
そして、東京出張で印象に残っているのが、化粧品売場をひたすら回ったことです。
「東京にある化粧品売場、全部見たんちゃうか?」
と思うくらい、いろいろな場所へ行きました(笑)
最初は、そこまでするのかと驚きました。
でも、代表の仕事に対する姿勢を見ているうちに、なぜそこまでやるのかが少しずつ分かってきました。
「この人は代表になるべき人だ」と思った理由
実は、この代表は以前、韓国の有名な化粧品メーカーで代表を務められていた方でした。
一緒に働いていると、その経験のすごさを感じる場面が何度もありました。
とにかく、化粧品に関する知識がものすごく豊富なんです。
商品のことはもちろん、成分についても詳しい。
今どんな化粧品が流行っているのか、女性向けの商品にはどんなものがあるのか。
僕からすると、「知らない化粧品なんてあるんかな?」と思うくらいでした。
さらに驚いたのが、新しい商品が出たときのこと。
代表は、実際に自分で試して確認するんです。
化粧品のことを知識として知っているだけではなく、自分でも使ってみる。
そして、実際に売場へ足を運んで、どんな商品が販売されているのかを確認する。
それを当たり前のように続けていました。
僕はそれまで、自分なりに一生懸命仕事をしてきたつもりでした。
カフェや工場の立ち上げでは大変なこともたくさんありましたし、韓国語で仕事を進めるために努力もしてきました。
でも、代表の働き方を見ていると、まだまだ自分は仕事に対してここまで真剣に向き合えていなかったなと感じました。
仕事が終わったあとも考え続けて、自分の目で確かめて、知らないことがあれば実際に試す。
簡単そうに見えて、なかなかできることではないと思います。
「こういう人が代表になるんやな」
と、素直に思いました。
もちろん、厳しい言い方をされることもありましたし、仕事中は気を遣うことも多かったです。
ホテルで夜中まで仕事の指示を出されるのは、やっぱり嫌でしたし(笑)
それでも、これだけの経験を持っている人の近くで働ける機会は、なかなかないと思いました。
だからこそ、できるだけ代表の考え方や仕事の進め方を吸収したいと思っていました。
この会社で働いて、一番勉強になったのは、もしかすると仕事内容以上に、代表の働き方を間近で見られたことかもしれません。
厳しい会社だったけど、いいこともたくさんあった
ここまで読むと、かなり大変な会社だったように感じるかもしれません。
実際、仕事は厳しかったです。
でも、いいこともたくさんありました。
まず、昼食は会社の法人カードを使わせてもらえて、好きなものを食べてよかったんです。
お昼ご飯を選ぶのは、毎日のちょっとした楽しみでした(笑)
会社があったのは、ソウルの江南(カンナム)
周辺には飲食店やカフェもたくさんあります。
カフェのコーヒーを飲んだり、人気のパン屋さんのパンを買ってもらったりすることもありました。
また、化粧品を扱う会社だったので、商品を無料でもらえることもありました。
以前は食品を扱う会社だったのに、今度は韓国コスメ。
業界が変わると、こういうところも全然違うんだなと思いました。
仕事では厳しいことを言われることもありましたが、こうした日常の中で、会社の方々によくしていただいたことも覚えています。
1か月の半分は韓国、半分は日本という生活
この会社で働いていた頃は、日本と韓国を頻繁に行き来していました。
1か月の半分くらいを韓国で過ごし、残りの半分を日本で過ごす。
そんな生活でした。
仕事で日本と韓国を行き来できるのは、自分にとってかなり楽しい経験でした。
韓国で働きながら、日本にも行く。
日本では日本語で仕事をして、韓国では韓国語で仕事をする。
これまで勉強してきた韓国語と、日本人であることの両方を活かせているように感じました。
韓国で働くことを決めた頃には、まさかこんな生活をすることになるとは思っていませんでした。
年収が大きく下がることを承知で転職しましたが、それでも新しい仕事に挑戦してよかったと感じていました。
もっと韓国で働きたかったけど、ビザの問題で帰国することに
ただ、この会社での仕事も、ずっと続けられたわけではありませんでした。
理由はビザの問題です。
ビザの延長ができず、日本へ帰国しなければならなくなりました。
最初の会社を辞めたときも、韓国に残りたいという気持ちが強くて転職しました。
そして、次の会社でも韓国で働き続けたいと思っていました。
でも、今度は自分の希望だけではどうにもなりませんでした。
最終的には会社を退職し、日本へ帰国することになりました。
韓国へ行くことを決めたときには、韓国語もほとんど話せませんでした。
そこから約4年間。
語学堂に通いながら、カフェの立ち上げ、工場の立ち上げ、衛生管理の責任者、そして韓国企業での化粧品マーケティングまで経験しました。
本当にいろいろなことがありました。
もっと韓国にいたかったという気持ちはありましたが、韓国での生活は自分にとってかけがえのない経験になりました。
厳しかった代表は、今では「韓国のお父さん」のような存在に
実は、今回の会社の代表とは、退職した今でも仲良くさせていただいています。
代表の息子さんが日本へ留学していることもあり、代表が日本に来られるときには、一緒に食事をすることもあります。
仕事をしていた頃は、方言が強くて聞き取れないこともありましたし、厳しいことを言われることもありました。
初めての東京出張では、同じホテルの部屋に泊まって、夜中まで仕事の指示を受けたこともありました(笑)
でも、今では僕にとって、韓国のお父さんのような存在になりました。
仕事を辞めたあとも、こうして関係が続いていることは本当にありがたいです。
ちなみに、最初に約3年半働いたバウムクーヘンの会社の方々とも、今でも良好な関係が続いています。
韓国で働いていた頃は、仕事のことや韓国語のことで大変な思いをすることもありました。
でも、振り返ってみると、どちらの会社でも本当にいろいろな人に助けてもらいました。
韓国語が話せるようになったことや、仕事の経験を積めたことも、もちろん大きな財産です。
でも、それだけではありません。
韓国で出会った人たちと、帰国した今でもつながっていられること。
これは韓国で暮らし、働いてよかったと心から思える理由の一つです。
年収が200万円以上下がっても、韓国で働き続けることを選んだあのときの決断。
決して楽な選択ではありませんでした。
それでも、あの選択をしたからこそ経験できた仕事があり、出会えた人たちがいます。
そして、仕事に対して誰よりも真剣に向き合う代表の姿を、すぐそばで見ることができました。
僕にとって、本当に大きな経験になりました。
これで、韓国で約4年間暮らし、働いてきた僕の生活はいったん一区切りです。
これからは、日本に帰国してからのことや、韓国での生活を通じて感じたことなども書いていこうと思います。
또 봐요!またね!🇰🇷
※この記事は僕自身の韓国勤務・転職経験を振り返ったものです。給与条件や就労環境、ビザに関する事情は当時の個人的な経験に基づいています。