メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【SF】サンフランシスコが迎えた危機【SFジャイアンツ移転騒動】

    こんにちは。ンゴイサイです。
    いやー、ヤバいですね。贔屓がお笑い化しています。
    こんだけお金をかけて?5月25日時点で借金11? なんですかこれは。

    さて、今回は以前書いた記事からの続き。

    前回の記事では、あろうことかドジャースの大谷翔平とジャイアンツのウィリー・アダメスのホームランの軌道を一本一本確認し、

    気温だ!低いサンフランシスコの気温が原因で打てないんだ!!!
    サクラメントなりサンノゼに移転しろ!!!

    という、贔屓チームに移転を提案する前代未聞の記事を書きました。
    記事の最後に移転の話を一瞬含ませる形で終えましたが、今回はこの内容をじっくり解説できればと思います。
    因みに、当該の記事を書いた翌々週。
    あろうことかサクラメントでのA'sとのシリーズで打線が爆発しました。(やはり移転するしかない)

    ※カバー写真は生成Ai Google Geminiにより作成

    タンパベイ・ジャイアンツ

    みなさん「タンパベイ・ジャイアンツ」と聞いてピンときますか?

    まあないですよね。だってそんな球団は存在しませんから。

    アメリカで「ジャイアンツ」と言えば、

    ・ニューヨーク・ジャイアンツ(NFL)
    ・サンフランシスコ・ジャイアンツ(MLB)

    この2つが基本です。

    (ホッケー界にはバンクーバー・ジャイアンツというチームがあるらしいですが、それは別の話です)

    ところが1990年代、実はこの「タンパベイ・ジャイアンツ」が誕生する可能性がありました。サンフランシスコ・ジャイアンツは、「ずっと同じ街にいた安定球団」ではなかったのです。

    この球団の歴史を簡単に振り返りましょう。
    1883年、ニューヨーク・ポログラウンズで誕生したジャイアンツ。
    その後1957年オフ、当時のブルックリン・ドジャースとともにカリフォルニアへ移転。

    メジャーリーグ初の西海岸進出を果たし、ドジャースはロサンゼルス、ジャイアンツはサンフランシスコに根を下ろし、NY時代のライバル関係は、Cross-townから、カリフォルニアのCross-stateとなり継続しました。

    その後はご存じバリー・ボンズ、ティム・リンスカム、バスター・ポージーといったスターを輩出し、2010年代には3度のワールドシリーズ制覇。

    画像
    https://www.cbsnews.com/pictures/barry-bonds-through-the-years/ より
    画像
    https://www.sfgate.com/sports/article/Tim-Lincecum-gives-Giants-Game-1-3250542.php より
    画像
    https://www.sfgate.com/giants/article/Buster-Posey-becomes-the-SF-Giants-leader-in-16522410.php より

    誰がどう見ても名門球団(だと信じたいが最近のへぼさを見ていると違うのかもしれない)です。

    しかし名門なのに、ずっと安定していたわけではない
    というのがこの球団の面白いところです。
    何故移転の話が出たのか?を一緒に見ていきましょう。

    移転のきっかけ

    NYを去り、カリフォルニアの球団として同時に移ったのがロサンゼルス・ドジャース。
    ロサンゼルス・ドジャースは、移転後もずっとホームをロサンゼルスに構え、本拠地はご存じドジャースタジアム。
    LAへの移転時こそ、仮住まいとして「ロサンゼルス・メモリアル・コロシアム」というアメフト球場を使用していましたが、ドジャースタジアムが出来てから、移転の話は全くありません。

    画像
    ドジャースタジアム(2025年6月14日、11対5でぼろ負けした日に撮影)

    なぜジャイアンツだけ、移転の話があったのでしょうか。
    実は、ドジャースタジアムと、ジャイアンツの本拠地にはあるとてつもない違いがあったのです。

    最大の問題:家

    SFジャイアンツが、仮住まいとして2年間使用したシールズ・スタジアムの次に本拠地としたのは、「キャンドルスティック・パーク」。このスタジアムはアメフトのサンフランシスコ・49ersと共用で、夏はジャイアンツ、冬は49ersが使用する形でした。(当時はアメフトと野球の共用は珍しくない)。

    画像
    https://www.mlb.com/giants/ballpark/history より引用

    しかしこの球場は非常にファンからの評判が悪いスタジアムでした。
    いくつか紹介しましょう。

    このような場所をロマンチックにするのはためらわれる。キャンドルスティックパークはごみの埋め立て地の上に建てられた事で有名で、このゴミ捨て場は即ち、楽しむことではなく耐える事を意味した。
    そして不吉な運命もあった:1960年、ジャイアンツの最初の試合で始球式を行ったのはリチャード・ニクソン(筆者注:ウォーターゲート事件により任期途中で弾劾された初の大統領)だった。 そして建設期間も不吉だった。UPI通信は、「市の巨大な下水道システムの放出口が直ぐ近くにある。済んだ涼しい日でさえ、匂いが漂う」と報じている。
    そしてこのような澄んだ涼しい日は、北極にいるような8月の夜に比べればマシだった。風がホットドッグの包み紙を金網まで飛ばし、野球ファンはパーカーと毛布を着込み、その寒さは、1984年、ジャイアンツに、当時の延長戦を最後まで観戦した観客にメダルを授与するほどだった。そのメダルには、「来た、見た、生き延びた」と書かれていた。

    Built on a dump, Candlestick Park gave sports world so much より 筆者和訳

    最初からここは悪名高かった。海から吹きつける目にしみるような突風は、スタンドの観客にとっては耐久テストのようなものだったし、選手から売店のスタッフに至るまで、真夏の暑さの中でさえ震えていた。

    The chaotic story of how the 49ers abandoned San Francisco より筆者和訳

    サンフランシスコの局地的な気温差と、サンフランシスコ湾に突き出すように位置する球場の立地、そして叫ぶような突風、びしょぬれになるような霧、その急降下する気温から、ファンを夏・冬両方で震えさせるキャンドルスティック・パークは瞬く間に「野球場で一番寒い場所」として知られるようになった。
    ボックスシートにパイプを埋め込む形で特別に設計された暖房システムすら十分ではなかった。 このような冷涼な気候条件から、ジャイアンツはデーゲームで可能な限り試合を行った。夜は寒すぎた。(他に、ナイターよりデーゲームの方が多いチームはシカゴ・カブスだけだ)

    Candlestick Park: What happened to the SF baseball stadium より筆者和訳

    いくつか紹介しましたが、まあさんざんな言われよう。またサンフランシスコ市内中心部からのアクセスも悪かった。当時は路面電車もなく、BARTの駅も遠く、ファンは車での来場を余儀なくされます。今のオラクルパークが、車よりもむしろ路面電車や地下鉄での来場が便利なのは対照的です。

    画像
    下のオレンジの塗りつぶしがキャンドルスティック・パーク。
    上の「サンフランシスコ」の上から塗りつぶしているあたりがオラクル・パーク。
    白く塗りつぶしたのはオークランド・アスレチックスの当時の本拠地オークランド・コロシアム

    観客平均動員数は、対岸に位置するオークランド・アスレチックスの後塵を拝する時期が続きました。もちろん、オークランド・アスレチックスが70年代・80年代にスター選手(代表的なのがリッキー・ヘンダーソン)を多数擁し、当時は強豪チームとして鳴らしていたことも大きいです。

    画像
    Baseballreference.comより筆者作成

    ジャイアンツ移転騒動

    そんな状態が続いた1990年代。当時サンフランシスコ・ジャイアンツのオーナーだったオーナーのボブ・ルーリーはこう語りました。

    ジャイアンツを17年前(1975年)に買った時、私の中にあった一番の重要な事は「サンフランシスコやベイエリアからジャイアンツを去るような事をさせない事」だった。 しかしここ数年、私が理解してきたことは、「キャンドルスティックパークはジャイアンツや素晴らしいファンにとって理想的な施設ではない」事だ。

    SAN JOSE VOTERS NIX NEW STADIUM FOR THE GIANTS<BR> – Deseret News より筆者和訳

    オーナーでさえも「不適切」と認めたキャンドルスティック・パーク。ここから混迷の道のりが始まります。1994年で当時のキャンドルスティック・パークの貸借契約が切れる事から、まずジャイアンツが検討したのは、「サンフランシスコ市内への移転」でした。

    サンフランシスコ移転案

    まず、当時のジャイアンツはサンフランシスコのチャイナ・ベイズン(今のオラクルパークとほぼ変わらない位置)に1億1500万ドルで新球場を建設する事を計画しました。

    1989年11月8日に、球場を移転する・しないを論点とした、サンフランシスコ市民の住民投票が開催される事となりました。

    ところが時期が悪かった。
    1989年10月17日、サンフランシスコベイエリア一帯を大地震が襲います。
    午後5時に襲ったマグニチュード6.9の大地震は、死者63名を出し、街に大きな被害をもたらしました。
    同日、ちょうどサンフランシスコ・ジャイアンツとオークランド・アスレチックスのワールドシリーズがキャンドルスティック・パークで開かれる予定でしたが、試合直前という事もあり試合は中止となりました。

    画像
    崩壊するサンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジ
    https://abcnews.com/US/photos/loma-prieta-quake-struck-san-francisco-25-years-26251253/image-26251788  より

    こんな状態ではスポーツチームの移転を問う住民投票どころではありません。球場よりもまずは復興、という世相です。

    浮動層が反対派に移ったか、結果的に賛成派84,618票、反対派86,592票、という僅差で、住民投票は否決されてしまいました。
    これでガックリ来たのはオーナーです。彼はこう声明を残しました。

    キャンドルスティックは長期的にはジャイアンツのホームとはならない。私たちは来年はキャンドルスティックにいる。でも、それより先は分からない。この結果に、何千のファンは深く失望している。

    Voters Say No to New Giants Stadium : Baseball: The team will play at Candlestick next year. But they make no commitment to play there in 1991. - Los Angeles Timesより筆者和訳

    さあ大変。ジャイアンツの将来は何も決まっていません。
    決まっているのは、1994年に今のキャンドルスティック・パークの契約が切れる事だけ。残るか、出るか、決めなければ。

    サンタクララ案

    次の候補地はサンタクララでした。
    1994年開場、45000人収容のスタジアムを、サンフランシスコから南へ1時間走ったサンタ・クララ郡(現49ersの本拠地)、国道237号線沿いというアクセス至便な場所に建設する。サンタクララ郡は1%の税金を掛け、この建設費用に充てる、という計画です。

    画像
    google mapより。 赤く塗りつぶした場所が建設予定地。白はアスレチックス、橙はジャイアンツの本拠地。黄色は後述するサンノゼ案

    ところが税金を掛けて建設する、というのがこの案の最大のポイント。
    住民から大きな反対運動が行われました。

    1990年、サンタクララ、サンノゼ、ミルピタス、サニーベールの住民を対象にした住民投票が行われ、否決されてしまいました。
    賛成票126,906票、反対票129,652票という接戦でした。

    大変です。ジャイアンツ、どこに行けばいいのでしょうか。

    サンノゼ案

    次にオーナーが目を向けたのは、サンタクララの近く、サンノゼでした。
    サンノゼ市の北端に、48,000席収容のスタジアムを1億8500万ドルかけて建設する、という案です。
    ところがこれも税金を掛けて建設するという案でした。

    スタジアム支持派はサンノゼで100万ドル以上を費やし、ラジオ・テレビ広告やダイレクトメール、新規有権者登録キャンペーンまで展開。今回はオーナーも自信を持っていました。

    1992年6月。 運命の投票。ところが…。
    下記も、当時の記事の要約です。

    負けた。賛成78,809票、反対94,466票。
    これまでで一番の差での敗北である。
    ジャイアンツの将来についてルーリーは多くを語らなかった。
    「まずはフェイ・ヴィンセントコミッショナー)やナショナルリーグ会長などと協議し、ジャイアンツの今後の方向性を決めたい。現時点で期限はなく、それ以上のコメントも控える」と述べた。

    ルーリーが落胆した理由の一つは、過去6年間でスタジアム建設を働きかける中で、他の球団は新球場の建設に成功していたことだ。トロント、シカゴ、ボルチモア、クリーブランド、テキサス州アーリントンでは新施設が建設済み、または建設中だった。

    この敗北はジャイアンツファンにとっては深刻な打撃だったが、サンフランシスコ市の一部関係者にとってはチームを市内に残すチャンスとも受け止められた。

    市議会議員アンジェラ・アリオトは「チャンスが来た」と述べ、「すぐに行動し、この機会を活かさなければならない」と語った。

    Stadium issue fails; Giants' future in jeopardy - UPI Archives 筆者和訳 

    ああ、なんという事でしょう。
    お金を掛けてのキャンペーンも失敗。
    住民投票もことごとく否決されてしまいました。

    来るのはともかく、税金払ってまで来て欲しくはない。
    そんな当時のサンノゼ市民の声が聞こえてくるかのようです。

    でも、あと2年後には球場のリース契約が切れます。
    オーナーはコミッショナーと話したい、と言っています。
    何を話すのでしょうか。



    Bye-Bye-Baby, サンフランシスコ


    1992年8月8日
    、ベイエリアに衝撃的なニュースが報じられます。

    'ジャイアンツのオーナー、タンパベイのグループへ球団売却で合意'

    なんという事でしょう。
    私達のサンフランシスコ・ジャイアンツがタンパベイに売却する事がいきなり決まってしまいました。

    詳しく読んでみましょう。下は当時の記事の一部を和訳し要約したものです。

    サンフランシスコ・ジャイアンツのオーナーBob Lulieは金曜、過去繰り返されたベイエリアの移転投票の否決に伴い、1993年より、フロリダ州セント・ピータースバーグのサンコースト・ドーム(現・トロピカーナ・フィールド、タンパベイ・レイズの本拠地) へ移転する事で合意した、と発表した。
    オーナーのボブ・ルーリーは、セントルイスで9月9日に行われるリーグオーナー会議でこの承認を取り付けたい、と語った。

    セントルイス・カージナルスの副代表でMLBオーナー委員会の代表を務めるFred Kuhlmannは、委員会が素早くこの事象に対応できるかは不透明だ、とした。
    サンフランシスコ市長のフランク・ジョーダンは、「この取引はまだ決まっていない」とし、地元の投資家と組んで対抗案をオーナーにプレゼンし、彼の気が変わることを望む、とした。
    「サンフランシスコはジャイアンツをタンパベイに売ることに同意していない」とジョーダンは記者会見で語り、「このまま黙って見過ごすつもりはない」と強調した。
    (中略)
    この売却には14のナショナルリーグのうち11チームと、アメリカンリーグから8チームの承認が必要である。アメリカンリーグからの承認をどう取り付けるかは課題となりそうだ。なぜならナショナルリーグは翌年マイアミとデンバーに新球団(マーリンズ・ロッキーズ)を創設予定であり、ジャイアンツのタンパ移転はフロリダ市場の支配を意味するため、リーグ間の利害対立が懸念される。

    フロリダ・マーリンズのオーナーのカール・バーガーは、新たなナショナルリーグチームがフロリダにやってくることを「歓迎するしサポートする」と述べた。
    アメリカンリーグプレジデントのボビー・ブラウンはコメントを差し控えたが、シカゴ・ホワイトソックスの共同オーナージェリー・レインスドーフは、アメリカンリーグはこの提案を承認するだろうと述べた。
    (中略)
    「タンパベイはみんなベースランニングしているような心地です!!!」セントピーターズバーグ市のマネージャー、リックロッジは語った。
    シカゴ・ホワイトソックスは新しい球場、サンコースト・ドームへの移転計画を持っていたし、ナショナルリーグも、マイアミとデンバーの計画が決まる前はサンコースト・ドームで球団を持つことを検討していた。
    (中略)
    このニュースはサンフランシスコをすぐに駆け巡った。
    サンフランシスコの夕刊の見出しにはこう書いてあった:「ジャイアンツ、Bye-bye-baby」(バイバイベイビー、ジャイアンツの応援歌の一節で非常に有名。現在もジャイアンツの選手がホームランを本拠地で放つと流れる)
    (中略)
    14歳のジョーディ・ハニーは、「非常にショックだよ」と語った。ほかのファンと同様に、ジャイアンツが去った後、ジャイアンツを応援するかはわからない、と言った。その後にこう付け加えた:
    「でも、オークランド・A'sは応援しない。」

    S.F. Giants Owner Agrees to Sell to Tampa Bay Group - Los Angeles Times 筆者和訳

    フロリダ側は大歓迎、アメリカンリーグは微妙、サンフランシスコ市民は絶望の嵐です。
    オークランド・アスレチックスは応援しない、という点は非常に大きな示唆を持っています。


    オーナー会議。果たしてどうなる!?



    1992年11月。またもベイエリアをニュースが駆け巡りました。

    「移転投票否決。ジャイアンツはサンフランシスコに残る」

    ………
    .……..
    !!!!!!!!!!!!!!!!

    ….というところで7000文字も書いていたことに気付きました。
    熱が入り過ぎました。すみません。
    残りは次でご紹介しましょう。
    次回は「いかにしてジャイアンツは折り合いをつけたのか。」という点をご紹介できればと思います。

    参考文献

    ABC News. 25 Years Since the Loma Prieta Earthquake Struck San Francisco - ABC News 2026年5月25日閲覧
    Baseball reference.com  Athletics Attendance, Stadiums, and Park Factors | Baseball-Reference.com 2026年5月25日閲覧
    Baseball reference com.  San Francisco Giants Attendance, Stadiums, and Park Factors | Baseball-Reference.com 2026年5月25日閲覧
    Googlemap 2026年5月25日閲覧
    Deseret News. VOTERS REJECT NEW STADIUM FOR GIANTS – Deseret News 2026年5月25日閲覧
    Deseret News. SAN JOSE VOTERS NIX NEW STADIUM FOR THE GIANTS<BR> – Deseret News 2026年5月25日閲覧

    Los Angeles times. Candlestick next year. But they make no commitment to play there in 1991. - Los Angeles Times 2026年5月25日閲覧
    Los Angeles times. Voters Say No to New Giants Stadium : Baseball: The team will play at Candlestick next year. But they make no commitment to play there in 1991. - Los Angeles Times 2026年5月25日閲覧
    MLB.com History | San Francisco Giants 2026年5月25日閲覧

    SF Gate. A time line: Magowan and the Giants 2026年5月25日閲覧
    SF Gate. Candlestick Park: What happened to the SF baseball stadium
    History | San Francisco Giants 2026年5月25日閲覧
    SF Gate PAGE ONE -- BALLPARK CHRONOLOGY 2026年5月25日閲覧
    SF Gate. The chaotic story of how the 49ers abandoned San Francisco 2026年5月25日閲覧
    Sports Illustrated. Built on a dump, Candlestick Park gave sports world so much 2026年5月25日閲覧
    UPI Archieves. Stadium issue fails; Giants' future in jeopardy - UPI Archives
    2026年5月25日閲覧


    この記事が参加している募集

     
     
    霧の港町から。 MLBを見たことがない方、チーム名、選手名は知ってるけど指標や数字になるとわからない方(つまり数年前の私)が読んでも分かるように、チームの魅力を説明していきたい。

    あなたへのおすすめ