
一度行って好きになった
台湾を知るための50作品を紹介しているこの本、
知らなかったこと、知っておくべきことが、まとめて書いてある。
ただ食べ歩きしてきて「よかったよ」の旅行ではないものをきっと得ることができる、台湾を知るためのガイドブックだ
この本の中でも触れられている「台湾漫遊鉄道のふたり」を読んだきっかけで、昨年初めて台湾という地を旅した。
旅するにあたって、「美麗島紀行」を読み、2泊だけの旅を満喫したのだが
まだまだ続きがあったのだ。
政治と文学がとても近い台湾文学
政治、そして多様性、
台湾では文学が現実に人と社会を動かし続けている。
激動する歴史の中で、文学が社会を動かし、文学が人のパワーの根源となっている台湾。日本語で読める約50作品を紹介しながら、政治に翻弄されつつも、必死に格闘し、社会に介入してきた台湾文学を読み解き、その全貌を示す!
著者 赤松美和子(あかまつ みわこ)さん
日本大学文理学部教授。NPO法人日本台湾教育支援研究者ネットワーク(SNET台湾)代表理事。兵庫県出身。楽団の一員としてオーケストラの賞をもらっている。人文学の博士で比較文化学部教授だそうだ。SNET台湾の一員として、「台湾研究の学術的研究成果に基づく学習支援活動」により地域研究コンソーシアム賞社会連携賞受賞 と紹介にありました。
台湾立法の女性比は41.6%
ジェンダー平等というドイツで35.1%
日本では、初の女性総理大臣になったものの
8日の衆院選では14.6%
台湾のジェンダー平等の推進力はすごいと思う。
「まず人であれ。男や女になるのは、それからだ」
副総統のスローガンは、まさしくと思える。
ジェンダー平等の改革
①ジェンダー平等教育の動きは民間から
②ジェンダー関連の法律改定は台湾フェミニズム運動の主要戦略
③労働運動、先住民運動、環境保護運動、など社会改革
政治、多様化、植民/被植民 は小説から可視化された
台湾に興味を持つきっかけになった「台湾漫遊鉄道のふたり」は、実は百合小説として扱われている。
日本人の青山千鶴子と通訳の王千鶴の付き合いは、
青山と千鶴の主従関係と読み取れるが、
青山は真の友人になっていると思っている。
「内地人と本島人の間に、平等な友情は成立しないのです。」
の千鶴の言葉に、
植民/被植民の不平等が垣間見れる。
LGBTQ⁺ 小説は、女性や先住民、被植民の権利獲得運動に
つながるエネルギーを与えてきたとある。
台湾は、アジアで1番最初に同性婚法制化している。
先住民が人口の2.5%
それぞれの言語が間違いなくあった。
日本が統治している時、国語は日本語で
戦後中華民国に支配された時から中国語になった。
国語が変わる。
それは、表現方法が変わるということで、
それに伴う思考も変わる。
言語はアイデンティティの基礎となる
例えば MRT( 地下鉄 )が台北101駅に到着した場合
車内放送では 中国語 「タイペイ イーリンイー」
英語「Taipei one 0 one」
台湾語「タイパッ イッコンイッ」
客家語「トイペイ イッランイ」
の順に流れる
確かに旅行の時に、いろんな言葉があったと思った。
客家語だったんだ・・・韓国語とも違うな~
というくらいにしか、思ってなかった。
親日だと言われる台湾だが、親日って何だろう
社会のアーカイブとして、「僕らの名前を返せ」と
国語が変わってきた悲劇を
戦時中、台湾特別志願兵が主人公の「猟女犯」は
ティモール島の慰安所に先住民女性を連れて行き
日本人准尉の当番兵として、洗濯や食事の世話に夜の相手までさせられる「妻」の役割を担わされる話
被抑圧者たちが抱えた「ままならなさと悲哀」を表している。
日本統治時代、学校を作った、町を整備した、ダムを作り田畑を潤わせた
そんないいことだけを日本人は信じていた。
だけど、それだけじゃないはずと思っていた。
知ろうと思わないと、知ることができない事柄は必ずある。
それは、フィクションでの小説や映画などのちょっとしたセリフなどで表されている。
前にアマプラで見ていた、イギリスのドラマ「助産師物語」
戦争のトラウマの女性のセリフで「日本の捕虜になったときに、ひどい仕打ちをされた恐怖が・・」を聞いた時、戦争の恐ろしさを知った。
戦争を自国の傷を嘆くだけでは片手落ちだということ。日本兵は民間人を傷つけていないなんていうことは、ありえないということだ。
親日と言ってるのは、日本人であり、自分たちの罪を隠すためのものだと思う。
人間は自尊心で生きている。
他の郷国を植民地にするということは、その地で生きるひとびとの
かれらの個々のそして子孫にいたるまでの存在としての誇りの背骨を
石で砕くようなものである。
楊 双子さんの食エッセイが出るそうで、予約しちゃいました
「オールド台中食べ歩き 歴史小説家が案内する老舗屋台の味」
コレを手に、今度は台中に旅したい。