【せりふ三題噺】キャンディ暗闇魔女

ハロウィンのさ、「トリック・オア・トリート！」ってあるじゃん？
あれってさ、よく「お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ！」とかって可愛い感じで訳されるけどさ、
なんかハロウィンて元々はさ、悪霊を追い払うために仮面をかぶって火を焚いたりとか、食べ物を供えて霊をなだめるとか、もっとこう、本気の魂の取り引き、みたいなニュアンスがあったらしいんだよね。
いや、わかんないけど笑

それでさ、そっからもう少し考えてさ、trickっていう言葉の「悪戯」っていう意味もさ、実はもっと深い、「困難」とか「試練」とか、「思いもしないこと」みたいにも受取れるんじゃないかって思ったんだよね。
で、さらにさ、treat っていう言葉は「ご褒美」っていう意味以上にさ、「喜び」とか「優しさ」っていう風にも置き換えられるなって、思って。

そこからなんかイメージが湧いてきちゃって。
「trick or treat 」って、実は「Is this a trick or treat for you ？」って、質問されてるんじゃないかって、急に思っちゃって。

イヤ、だからね。
黒い魔女がさ、手のひらに小さなキャンディを乗せて、
トリック・オア・アトリートって、差し出すんだよ。
で、そのキャンディがtrickなのか、treatなのか、それはあなた次第なのよ、みたいな。

受け取ったひとがそれを良くないもの、つまりtrickね、そう感じれば、キャンディはあっという間に石ころになっちゃうし、逆にtreat、喜ばしくて、優しいものだって信じられたら、キャンディからは明るい光が溢れ出るんだよ〜！！！

どう？　こういうおとぎ話？？
良くない？？
ねえ、どうかなぁ笑？？？

こういうとき、
キミはだいたい、最っ高にめんどくさそうな顔するんだよなぁ〜笑

その顔が、最っ高に好きだったんだよ。

あの頃はいつだって、差し出されたキャンディからは、明るい光が溢れてたんだ。

今はただ暗闇の中で、ただの石ころを握りしめてるだけだよ。

おわり。

はらとけいさんの「せりふ三題噺」の企画に参加させていただきました。
今回も楽しかったです！
https://note.com/valley_/n/nc725e0c1aece?sub_rt=share_pw