メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Space

    Everything is fixed,
    in flux—including us.
    So it seems wise
    to leave a margin.

    That is… unimaginably larger
    than all that we know,
    with infinity stretching
    beyond the margin.

    Posted @ All Poetry
    https://allpoetry.com/poem/19336550-Margin-by-Soular


    スペース

     余白も余地も「空き地」みたいなものかもしれないが、人知をすでに埋まった場所とし、未知や不可知を空き地とすると見え方が反転しないだろうか… なんてことを Margin という「余白」という意味を持ちつつも「境界」的な意味も有す単語を使い英語で落書きした。

     これまで何度も同じようなことを書いているが、ふと "Margin" というワードの意味を聞かれ「わかったふうな答え」を提示してしまった時のことを思い出し、書き留めた次第。まあ、それも「余白」ありきの話、とつなげることも出来なくはないが、埋めることもできない。