
【ドイツドラマ】アジア圏から「コレ、花より男子!?」の声があがった学園ドラマ『マクストンホール』。シーズン2が配信スタート
累計部数6100万部を突破している日本の少女コミック『花より男子』が、アジア圏の恋愛ドラマに与えた影響は、はかり知れない。
日本、韓国、台湾、中国、タイでドラマ版が制作され、どれも大ヒット。イ・ミンホ、ワンホーディー、シェン・ユエなど、今をときめくアジア圏のスター俳優たちの大ブレイクのきっかけも提供してきた。
原作者の神尾葉子先生は『花より男子』という「流派」の偉大なる始祖なのだ。
【韓国版 予告】
【中国版 予告】
【タイ版 予告】
“庶民”出身の女主が、富裕層が集う学校に入学。目立たぬように地味な学校生活を送っていたのに、スクールカーストの頂点に君臨する御曹司に目をつけられてしまう。屈せず火花を散らすうちに、御曹司は女主にベタ惚れ。徐々に距離を縮める2人の前に、超支配的な御曹司の親が立ちはだかり……
――仮に、この大筋を「幕の内弁当」に例えるとする。
定められたハコ(物語)のなかに、前途有望な俳優をキャスティングして、その土地特産のローカル素材(設定)を用意し、調理(演出)する。目指すところはある程度決まっているけれど、素材や味付けや調理のプロセスは、自由。
どれもメニュー名は同じだけど、1つとして同じではなく、各国の情緒豊かで、どれも豪華で、どれもおもしろい。比べながら吟味するのも楽しい。
まさに、ミラクルなフォーマットなのだ。
コミックの累計部数もギネス記録更新中だが、各国のドラマの視聴回数を合算したら驚異的な数字になるに違いない。
こんなふうにアジア圏で絶大な人気の『花より男子』。この「幕の内弁当」スタイルに酷似した「松花堂弁当」スタイルのヨーロッパ発ドラマがある。
11月7日にシーズン2が配信スタートしたドイツの学園ドラマ『マクストン・ホール ~私たちをつなぐ世界~』(amazon primeで配信中)だ。
原作者は違えど「花より男子」をほうふつとさせる雰囲気で、海外のレビューサイトでも国内のレビューサイトでも「“花男”で既視感がある展開だけど、おもしろい」などと書き込まれている。
同作は、ドイツ発のドラマで、言語はドイツ語。そして、なぜか舞台は英国。三国志を日本語で演じているような感じで、ちょっと滑稽だけど、シーズン1は大ヒットした。多くの人が慣れ親しんだ「“花男”フォーマット」なのも、1つの理由なのではないかと、私は思う。
ドラマには、以下の設定が含まれている。
“庶民”出身で秀才の女主が、富裕層の学校に通い、アルバイトで家計をサポートしながら勉学に励む
目立たないように地味な学校生活を送っていたが、とあるハプニングをきっかけにスクールカースト最上位のグローバル企業の御曹司に目をつけられ、進学プランに暗雲がたちこめる
反目し合っていた御曹司が、決して媚びない女主に惹かれて、特別扱いし始めて、庶民を見下す学生の嫉妬を買う
2人の心の距離が縮まってきたところで、超支配的な親が立ちはだかる
こんな感じ。ただ、シーズン2の3話までで、花沢類のように女主の恋心を揺さぶってくるキャラはいないし、女主は確固たる目標を持ってこの学校を選んだ点は、異なる。
原作は、ドイツ人作家モナ・カステンの小説『save me』。日本では出版されていないので、通販サイトで英語版の試し読みをしたら、ライトノベル風の雰囲気。
経済的に苦しい生活を送る芯が強い女主と、父親のゆがんだ愛を享受してきた御曹司が、特殊な空間である名門学園で出会って恋をするストーリーは、さまざまな国で愛される定番フォーマットであるようだ。
世界的に学歴による賃金格差が広がる今、“庶民”の女主が媚びることなく権力者を魅了する構図は、世界的に訴求力が強いのかもしれない。
個人的には、南米版とインド版の『花より男子』も見てみたい。だって、これまでと全然違う風情のドラマができあがりそうだから。
ちなみに、映像化の先駆けは1995年の映画版。牧野つくし役は内田有紀、道明寺司役は谷原章介、花沢類役が藤木直人だった(動画プラットフォームFODで配信中)。公開から30年たっても3人とも大活躍中。やはり、奇跡のフォーマットだ。