メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ラッパーの宗教観 Jay-Z Lucifer

    私はHIP HOPを教材に英語を学んでいます。
    いつからか、ラッパーの宗教観について興味を持ち始め、宗教ワードの入ったリリックを読んだり、考察したりするようになりました。
    今回はJay-Z  “ Lucifer ”を2026年の視点を持ちつつ、聴き直しました。


    丁度このLuciferのリリックについて学んでいる時に、Jay-Z復帰のニュースが飛び込んできました。

    引退と復帰を何度か繰り返している彼でも、
    近年は「一線を退いた」感が定着していたのでこのニュースには驚かされました。

    (デビュー30周年を祝して、本格的にアーティスト活動を再始動させました。)

    GQにて語ったインタビューを聞いたり、

    Luciferについて振り返り学習をする為に
    “ FADE to BLACK ” を観直したり。
    ※The Black Albumリリース直後にマディソンスクエアガーデンで行われた、Jay-Z“ 引退前最後のライブ”を追ったドキュメンタリー作品

    現在と過去を行きつ戻りつ、考えを巡らせて
    この“Lucifer”に向き合ってみると、
    多様な味わいがある作品だと感じたので
    ここにまとめて記録しておきます。


    🎧Intro

    (intro)
    Lucifer , son of the morning ,
    I'm gonna chase you out the earth.
    Lucifer, Lucifer, son of the morning !

    sampled from “Chase the Devil”
    performed by Max Romeo

    ルシファー、明けの明星よ。
    お前を地球から追い出そう。

    (Jay-Z)
    I'm from the murder capital,
    where we murder for capital .

    ( Kanyeezy you did it again !
    You are genius. )

    So you need to change your attitude 'fore they asking what happened to you .

    俺は“ 殺しの都 ”から来た。
    そこでは金の為に人を殺す。

    (カニエ、またやったな!お前は天才だ)

    だから周りから「お前に何があった?」
    なんて聞かれる前に、
    態度を改める必要があるぜ

    先ず、私が学習中に驚いたのが、
    2003年リリースのこの作品で、Jay-Zが
    Kanyeezyとシャウトしていたことです。
    (yeezyという言葉がリリックに含まれた最古の曲なんだとか😂)

    元ネタのChase The Devilが、ラスタファリ思想のもと「支配構造に負けるな」「悪魔を追い出そう」と民衆に呼びかける曲であるとするなら

    “Lucifer”は同様に “悪"をテーマにしつつも、
    その視点は少し異なり、
    欲望や復讐心、成功への執着といった
    「自分の中で育っていく悪性」つまり
    「悪魔はどこからくるのか」について描いているように思います。

    その世界観を一層際立たせたのが、カニエ・ウェストのビートでした。

    Fade to Blackの中で、象徴的なブリッジについて説明するカニエは、まさに新進気鋭の若手プロデューサー。
    Jay-Zという絶対的なスターを前に、興奮気味にアイデアを語る姿からは、後に世界を変えることになる才能と野心に溢れています。

    しかし、未来を知るわたしたちは、
    その後のカニエについても知っています。
    だからこそ
    “Kanyeezy , you did it again !  You're genius ! ”
    という無邪気な賞賛は、20年以上の時を経た今、複雑な響きを帯びて聴こえます。

    栄光と、静かに忍び寄る影。
    Luciferというタイトルに何かの暗示を感じずにはいられないイントロです。

    そしてVerse 1で、Jay-Zは「復讐」と「赦し」というテーマに踏み込んでいきます。


    🎧Verse 1

    Lord forgive him , he got them dark forces in him.
    But he also got a righteous cause for sinning.

    神よ、彼をお赦しください。
    彼は闇の力に支配されている。
    罪を犯すのに、これは正しいことだ、と信じ込んでいる。

    最初このリリックを読み始めた時、私は「彼」をJay Z自身のことかなと思っていました。他人事のように、自分を三人称で語っているのかな、と。

    しかし読み進めるうちに、主人公が誰なのかということよりも、「悪を正当化してしまう人間」について語っているんだなと思うようになりました。

    “him”はJay Z自身でもあり、彼が見てきた特定の誰かのことでもあり、名前も知らないストリートの誰かのことでもあるのかな、、と。
    だからこそ様々な解釈に読み取れて、こういうことかな?それとも、、と聴くたびに考察が揺れます。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Them - a - murder me , so I gotta murder them first Emargency doctors performing procedures . Jesus , I ain't trying to be facetious , but “Vengeance is mine ” sayth the lord , you said better than all.

    俺が先にやられるか、俺が奴らをやるか。
    救急だ。医者が応急処置に追われている。
    神様、ふざけるつもりはないんだけど、
    「復讐は我にあり」そうあんたが言ったんだよな。

    リリックの内容に入る前に、このフロウがとにかく気持ち良い。

    “murder me, murder them…”

    韻とリズムが耳に残って、20年以上経った今でも自然と口ずさんでしまいます。改めて、Jay Zのフロウの巧さを感じました。

    そしてリリックは、映画のカットが切り替わるように場面が展開していきます。

    やるか、やられるか。
    張り詰めた空気の中で対峙する二人。

    次の瞬間にはサイレンが鳴り響き、救急隊が駆け込み、医師たちは救命処置に追われています。

    担架に乗せられた身体だけが運ばれていく。
    誰が撃たれたのか、誰が生き残ったのかは分からない。

    そんな騒然とした光景を横目に、Jay-Zはまるで独り言のように神へ語りかけます。

    「神様、茶化すつもりはないんだけど……
    『復讐は我にあり』って、あなた自身が言いましたよね?
    」

    わたしは聖書の、この言葉自体 はなんとなく知っていましたが、意味までは分かっていませんでした。
    この言葉は、裁きはわたし(神)が下す。だからあなたたちは復讐をしてはなりませんよ。という教えなのだそうです。
    しかしここでJay Zはその言葉を逆手に反論しようとしているように見えます。

    定かではありませんが、わたしの想像ではこういうことかなと思いました。
    「あなたが最終的に裁きを下すんだったら、わたしがやっても同じじゃないですか。」
    もしくは
    「あなたのもとへ、私が彼を送り届けましょうか?」 

    最初控えめに、祈りを捧げていたにも関わらず、今度は神の言葉を引用し 屁理屈をこねている、そんな感じがしました。

    そう思ったのは、少し飛んで、彼が敵に脅し文句を畳み掛けるverseで、

    I can introduce you to your maker
    Bring you closer to nature , ashes after they cremate you bastards.
    Hope you been reading your psalms and chapters . Paying your tithe , being good Cathiolics .
    I'm coming

    お前を作った創造主に会わせてやる。
    お前を火葬した後の灰、つまり自然に限りなく近くしてやる。
    詩篇は読んでたか?教会税を払って、敬虔なカトリック教徒でいたか?  
    今からそっちに行くからな

    相手の信仰心を測りながら、
    お前を神の前に連れてってやる。
    裁かれるんだから覚悟しておけよ。と脅す彼は
    自分の悪については全く顧みない語り手になっています。

    悪を正当化してしまう人間の根本にあるのは、罪の意識 と 欲望 。
    人は罪の意識があるからこそ、自分を正当化したくなる。
    欲望は、その正当化を後押しする。
    そんな構造があるのかもしれません。

    悪魔はどこからやってくるのか、わたしは
    業みたいなものなのかなと思いました。
    では、人の業はどこからやってくる?

    Jay Zは他にもこんなリリックも残しています。

    神が人に自由意志を与えたんだとしたら、
    罪を冒す自由意志だって与えたはずだろ?
    “9-11 freestyle”


    💭My thought

    Black AlbumをCDで聴いていた当時、
    このトラックは終わり方がとても印象的だったことを覚えています。

    どういう終わり方かというと、
    ビートが鳴り止んで、
    ↓
    Jay Zアカペラのspitで終わる
    ↓
    間髪入れずに、次のトラックが始まる。
    ↓
    Pharellの柔らかな歌声が聴こえてくる。

    なのでこのLuciferは、次のトラックのAllureとセットで覚えていて、単体で聴くとどこか違和感を感じます。

    当時はただ、ひたすらかっこいいと思っていただけだったのですが、今回学んでみて、
    このトラックの並びは明らかに意図的に構成されているな、と思ったので書いておきます。

    最後のverse、一周して戻ってきて、
    Lord forgive him.から始まります。
    これは告解(confessions)。神への懺悔の時間だったんだなと気付かされます。

    最後の言葉は、AmenではなくThanks again.(また聞いてくれてありがとう)

    丁寧で礼儀正しい風ですが、againという単語に皮肉が込められていると感じました。
    この語り手は何回も告白しにやって来てる。
    つまり人は結局罪に戻ってきてしまうということを示唆して、切れ味よく終わります。

    間髪入れずに次のトラックが始まる。
    そこへ聴こえてくるのは
    「I don't know why〜♪」(何故だか分からない)

    タイトルの“ Allure ”は魅力という意味だそうですが、ここでは "分かっているのに抗えない魅力"  誘惑のことを歌っています。

    罪を正当化した彼が、また誘惑にいざなわれて罪に戻ってきてしまう。
    という構成になっていて、空恐ろしさを感じました。
    Jay Zの冷静さ、俯瞰して物事を見抜く思考、彼の一端が見えて、もう一度このアルバムを聴き直そうと思いました。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    最後に
    💎
    Reasonable Doubt発売から30周年。
    「悪魔」といえば こちらも比較したかったのですがLuciferでエネルギーを使い果たしたので、
    貼るだけにしておきます。

    おめでたい
    🎉🎉🥳🏟️🍾🍾🎊🎊

     
     
    母であり、妻であり、会社員。 そして、hip hopを教材に英語を学んでいる一人の生徒です。 ここは授業の復習として、学びを記録していくための自習室のような場所です。 完成された解釈ではなく、変化していく自分の理解も、ひとつのマイルストーンとして残していけたらと思っています。

    あなたへのおすすめ