メインコンテンツへスキップ
見出し画像

料理は消えるが、言葉は残る― Food Critics & Writers が言葉にした、食の輪郭


    はじめに ― 45人の背後に、いた人々

    これまで私たちは、9つのシリーズを通して、
    45人の食の職人たちを追いかけてきた。

    火の職人、女性シェフ、
    茶とコーヒーの革命家、
    ソムリエとバーテンダー、
    発酵の担い手、
    世界に挑む日本人シェフ、
    空間の作り手、
    器と道具の職人、
    そして大地と海の一次生産者たち。

    料理という現象を、
    実に多角的な光で照らしてきたつもりだった。

    だが、ある夜、ふと気づいた。

    これら45人の物語を、
    私は「物語」として語ることが、なぜできたのか。

    Aaron Franklin が、テキサスの片田舎で
    ブリスケットを焼き続けていることを、
    なぜ私は知っているのか。
    木村秋則が、10年、リンゴを実らせなかったことを、
    なぜ私は知っているのか。
    Alice Waters が、
    バークレーの校庭を耕させ始めたことを、
    なぜ私は知っているのか。

    答えは、シンプルである。

    誰かが、それを「言葉」にしたからだ。

    シェフが皿を作り、農民が種を蒔き、
    職人が器を挽いている、その傍らで、
    それを見つめ、記憶し、書き留めた人々がいた。

    彼らの名前は、皿には残らない。
    メニューにも書かれない。
    ミシュランの星も、
    ジェームズ・ビアード賞(料理人向け)も、
    彼らには直接与えられない。

    しかし、彼らがいなければ、
    食は「文化」として存在しない
    。

    このシリーズは、
    初めて、その「言葉を紡いだ人々」に、
    カメラを向ける試みである。


    なぜ、書き手なのか

    料理は、消える。

    一皿の料理は、作られた瞬間から
    崩れ始める。
    温度は下がり、香りは飛び、
    食感は変わっていく。
    食べられた瞬間に、それは
    「思い出」に変わり、
    やがて、思い出さえも薄れていく。

    これは、他の芸術と比べたとき、
    料理という営みの、
    最も本質的な、そして最も残酷な特徴である。

    • 絵画 は、キャンバスに残る。

    • 音楽 は、楽譜と録音に残る。

    • 文学 は、本に残る。

    • 建築 は、街に残る。

    • 映画 は、フィルムに残る。

    しかし、料理は、残らない。

    一人の天才シェフが、生涯に何万皿を作っても、
    その皿そのものは、一つとして、
    現在に残っていない。

    にもかかわらず、私たちは、
    Escoffier の料理を知っている。
    北大路魯山人の器を知っている。
    Fernand Point の哲学を知っている。
    Antonin Carême の壮麗を知っている。

    なぜか。

    書き手が、それを言葉にしたからである。

    Escoffier 自身が『料理の手引き』を書き、
    魯山人が随筆を残し、
    Point の弟子たちが伝記を書き、
    Carême の時代に食通たちが記録を残したからである。

    言葉がなければ、
    料理は、その瞬間に生まれ、
    その瞬間に死ぬ、
    純粋な一過性の現象に過ぎなかった。

    言葉は、料理を「時間」の中に定着させる。
    言葉は、料理を「歴史」に接続する。
    言葉は、料理を「文化」に変える。

    このシリーズが照らすのは、
    その言葉を紡いだ5人の書き手である。


    5人の輪郭

    ① M.F.K. Fisher ― 「食べる」ことを、文学にした最初のアメリカ人

    米国、20世紀前半。

    M.F.K. Fisher(1908-1992) は、
    アメリカに「食を書く」という
    文学ジャンルそのものを発明した人物である。

    彼女以前、食は「実用」の領域にあった。
    料理本はレシピを伝え、
    新聞のグルメ欄は評価を伝える。
    そこには「文学」はなかった。

    Fisher は、それを一人で変えた。

    1937年、29歳の時に出版された
    『Serve It Forth(皿にのせて)』を皮切りに、
    1943年の『The Gastronomical Me
    (美食の私)
    』、
    1949年の『An Alphabet for Gourmets
    (食通のアルファベット)
    』など、
    生涯に27冊以上の著書を出版した。

    彼女の文体は、
    レシピと哲学と自伝と旅行記が
    渾然一体となった、
    それまで誰も見たことのないものだった。

    「食への欲求は、
    愛への欲求、安心への欲求と、
    分かちがたく結びついている。
    片方だけを、切り離して語ることはできない。」

    (『The Gastronomical Me』序文、1943)

    W・H・オーデンは彼女を、
    「アメリカ最高の散文家」と呼んだ。

    料理本の作家ではない。
    散文家、である。

    Fisher は、食を「実用」から
    「文学」へと引き上げた、
    たった一人の翻訳者だった。

    参照:https://en.wikipedia.org/wiki/M._F._K._Fisher /
    https://lithub.com/ruth-reichl-on-m-f-k-fishers-lifetime-of-joyous-eating/


    ② Elizabeth David ― 戦後英国の灰色を、地中海の光で塗り替えた女性

    英国、20世紀中葉。

    Elizabeth David(1913-1992) は、
    戦後の英国料理を、
    一冊の本で、書き換えた。

    1950年、彼女は
    『A Book of Mediterranean Food
    (地中海料理の書)
    』を出版した。

    これは、単なる料理本ではなかった。
    革命 だった。

    第二次世界大戦後の英国は、
    食糧配給の傷跡が深く残る、
    「灰色の食卓」の時代だった。
    新鮮な野菜も、オリーブオイルも、
    ニンニクも、ワインも、
    ほとんど手に入らなかった。

    そんな時代に、David は書いた。
    プロヴァンスの太陽の下で食べる
    ラタトゥイユ。
    ギリシャの島で食べるムサカ。
    イタリアの田舎で食べるパスタ。
    エジプトのカフェで食べるファラフェル。

    「オリーブオイル、ニンニク、
    熟したトマト、新鮮なハーブ、
    それらすべてがない国で、
    私はこの本を書いた。」

    (『A Book of Mediterranean Food』序文、1950)

    英国の主婦たちは、この本を読み、
    入手できない食材への渇望を抱いた。
    その渇望が、少しずつ、英国の食を変えた。

    現在、英国の食文化 ――
    Fergus Henderson の nose-to-tail、
    Yotam Ottolenghi の中東料理、
    Nigella Lawson の家庭料理 ――
    そのすべては、
    David が半世紀前に開いた扉の、
    延長線上にある。

    「David がいなければ、
    現代の英国料理は存在しなかった。」

    これは、英国料理界の共通認識である。

    参照:https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_David /
    https://thelondonmagazine.org/article/elizabeth-david-and-the-british-gastronomic-enlightenment/


    ③ Ruth Reichl ― 変装して、権力に挑んだ批評家

    米国、20世紀末〜21世紀。

    Ruth Reichl(1948-) は、
    食批評の世界に、
    「公平性」という概念を、
    劇的な形で持ち込んだ人物である。

    1993年、ニューヨーク・タイムズは彼女を
    新しいレストラン批評家に任命した。

    当時、NYT の批評家は、
    ニューヨークのレストランで
    「最も恐れられ、最も敬われる」存在だった。
    彼らが3つ星をつければ、
    その店は世界的な名店になる。
    1つ星に落とせば、
    経営者は自殺しかねない。

    しかし、Reichl はすぐに気づいた。

    「NYT の批評家というだけで、
    私はレストランに入った瞬間、
    特別扱いされる。
    一般の客とは、まったく違う料理、
    違うサービスを受ける。
    これで、公平な批評ができるだろうか。」

    彼女の答えは、
    食批評史上、最も有名な決断だった。

    変装することにしたのである。

    赤い髪のカツラ、老婦人の服、
    まったく違う声色。
    時には、上流階級の未亡人 "Molly Hollis"。
    時には、ロサンゼルスから来た派手な女優 "Chloe"。
    時には、無口な中年主婦 "Betty Jones"。

    Reichl は、6年間にわたり、
    これらのペルソナを使い分けながら、
    NYT の批評を書き続けた。

    そして、多くの記事で、
    「変装した時の体験」と
    「素の Ruth Reichl として認識された時の体験」を、
    同じ一つの記事の中に、並記した
    。

    読者は、衝撃を受けた。

    多くの高級レストランで、
    「無名の客」は、
    待たされ、粗末に扱われ、
    質の低い料理を出されていたのだ。

    「レストランは、
    批評家のためではなく、
    客のためにあるべきである。」

    Reichl は、その当たり前の原則を、
    史上最も鮮烈な形で、実証してみせた。

    参照:https://www.nytimes.com/2014/05/04/magazine/ruth-reichl-ditches-the-wigs-for-a-new-disguise-fiction.html /
    https://www.npr.org/2011/08/31/140032986/ruth-reichl-dining-in-disguise-and-going-gourmet


    ④ Anthony Bourdain ― 厨房の裏側から、世界の裏側へ

    米国、21世紀。

    Anthony Bourdain(1956-2018) は、
    食に関する語り部として、
    21世紀に最も広い影響力を持った男である。

    彼が43歳で書いた
    『Kitchen Confidential
    (キッチン・コンフィデンシャル)
    』(2000)は、
    「厨房の内幕を、初めて赤裸々に書いた本」 として、
    世界的なベストセラーになった。

    前書きの一節は、伝説になった。

    「月曜日に、ムール貝の煮込みは注文するな。」

    その一文が示唆したもの ――
    高級レストランの厨房で日常的に行われる
    食材の使い回し、酒とドラッグ、
    シェフたちの粗野で狂った日常、
    料理業界のマチスモとカーストと、
    そして、その中に潜む深い誠実さと美しさ。

    Bourdain は、それまで
    「見えないもの」として存在していた厨房の裏側を、
    極めて文学的な、極めて自嘲的な、
    極めて愛情に満ちた文体
    で描き出した。

    その後、彼はテレビ番組
    『No Reservations』(2005-2012)、
    『Parts Unknown』(2013-2018)に転身し、
    世界中の「食の辺境」を旅した。

    パレスチナで、
    コンゴで、
    イランで、
    リビアで、
    ミャンマーで。

    彼は「観光的な食」ではなく、
    「そこに生きる人々の、
    生きるための食」
    を、
    カメラと共に、記録し続けた。

    Bourdain の番組の特徴は、
    食を通して、
    その土地の政治、歴史、傷、希望を、
    静かに、しかし深く、描き出す
    ことだった。

    彼にとって、食は
    「美食の対象」ではなかった。
    「人間を理解するための、
    最も直接的な入口」
    だった。

    2018年、彼は自ら命を絶った。61歳だった。
    その死は、世界中の食の世界に、
    言葉にできない喪失を残した。

    参照:https://www.ciachef.edu/cia-bios/anthony-bourdain/ /
    https://www.npr.org/2025/12/13/nx-s1-5643070/revisiting-kitchen-confidential


    ⑤ 山本益博 ― 日本に「料理評論」という職業を作った男

    日本、20世紀後半〜現代。

    山本益博(1948-) は、
    日本に「料理評論家」という
    職業カテゴリーそのものを確立した人物である。

    早稲田大学の学生時代、
    山本の関心は落語と、
    そしてフランス料理だった。
    卒業論文は「桂文楽の世界」。
    落語家の語り芸の分析だった。

    1973年、25歳の彼は、
    初めてフランスを訪れた。
    Paul Bocuse、Alain Chapel、
    Michel Guérard、Troisgros 兄弟 ――
    当時「ヌーヴェル・キュイジーヌ(新しい料理)」
    を興していた三ツ星シェフたちの厨房を、
    一つ一つ訪ね歩いた。

    そして、日本に帰ってきた彼は決めた。

    「日本には、まだ
    『料理評論』という職業がない。
    私が、それを作ろう。」

    1982年、彼は
    『東京いい店うまい店』の編集に関わり、
    その後、
    『東京・味のグランプリ』(1982)などで、
    日本のレストラン批評の基礎を築いた。

    彼の批評の特徴は、
    西欧型の「点数化」でも、
    星の授与でもなかった。

    「職人が、どんな思想で、
    どんな時間をかけて、
    この一皿を作ったのか」

    を、丁寧に読み解き、言葉にすること。

    山本は、料理を
    「消費財」としてではなく、
    「職人の思想の結晶」 として捉えた。

    寿司職人の握り一貫、
    天ぷら職人の油の温度、
    蕎麦職人の粉挽き ――
    それらの背後にある、
    数十年の修練と哲学を、
    彼は文章の中に、
    静かに、確かに、書き留めていった。

    「私は、料理を評価しているのではない。
    料理人の人生に、敬意を捧げているのだ。」

    これが、山本益博の
    50年変わらぬ姿勢である。

    参照:https://cuisine-kingdom.com/masuhiro-yamamoto


    5人を貫く、3つの通奏低音

    通奏低音①:言葉が、料理を「文化」にする

    料理は感覚の体験である。
    香り、味、食感、温度、視覚 ――
    すべては、
    「その場、その瞬間」に閉じ込められている。

    しかし、感覚は個人的で、消えやすい。
    一度食べれば、記憶は薄れ始める。
    10年後、あの日食べた料理を、
    私たちはほとんど再現できない。

    書き手は、その消えゆく感覚を、
    言葉という別の媒体に翻訳する。

    • Fisher は、空腹と満足を文学に翻訳した。

    • David は、地中海の光を英国の台所に翻訳した。

    • Reichl は、レストランの体験を「客の視点」に翻訳した。

    • Bourdain は、厨房の暴力と美を、赤裸々な自伝に翻訳した。

    • 山本は、職人の沈黙を、敬意ある文章に翻訳した。

    翻訳された言葉は、時代を越え、
    国境を越え、世代を越えて、
    残り続ける。

    そして、その言葉があるからこそ、
    料理という一過性の現象は、
    「文化」という永続的な次元に、
    接続される。

    言葉なしに、食文化は存在しない。

    通奏低音②:書き手は、対象と同じくらい「自分自身」を書いている

    優れた食の書き手は、
    「料理そのもの」だけを書いているのではない。

    彼らは、料理を通して、
    自分自身の魂 を書いている。

    • Fisher は、二度の結婚と離婚、
      戦時中のフランスでの孤独、
      そして食べることの中に見出した
      「生きることへの意志」を書いた。

    • David は、戦争、疎開、
      失われた恋、
      そして地中海への深い憧憬を書いた。

    • Reichl は、
      ジャーナリズムの倫理、
      権力構造、
      そして「自分は誰か」というアイデンティティの問いを書いた。

    • Bourdain は、
      自らの薬物依存、
      厨房での挫折、
      そして世界を見ることでしか癒せない
      内面の傷を書いた。

    • 山本 は、
      落語家への畏敬、
      職人という生き方への憧憬、
      そして「一つのことに人生を賭ける」
      ことの美しさを書いた。

    皿を通して、書き手は自分の魂を書いている。
    だから、彼らの言葉は、
    単なる情報を超えて、
    読者の心に届く。

    料理批評の名文が読み継がれるのは、
    それが「料理を正確に描写している」からではない。
    それが、書き手という一人の人間の、
    生と苦悩と喜びを、
    料理という媒体を通して伝えているから
    である。

    通奏低音③:「批評」は、創造行為である

    料理批評は、しばしば
    「料理の下位にある寄生的活動」
    とみなされてきた。

    「作れる者は作り、
    作れない者は批評する」
    という古いシニシズムが、
    今も食の世界には残っている。

    だが、5人は、そのシニシズムを、
    それぞれの実践で覆した。

    • Fisher の『The Gastronomical Me』は、
      それ自体が、
      一級の文学作品である。
      料理を超えた、
      20世紀アメリカ文学の傑作である。

    • David の『地中海料理の書』は、
      戦後英国の食文化を、
      実際に、書き換えた。
      一冊の本が、国全体の食を変えたのだ。

    • Reichl の変装批評は、
      レストラン業界そのものを、
      「顧客中心」の方向に押し戻した。

    • Bourdain の『Kitchen Confidential』と
      『Parts Unknown』は、
      料理業界と、
      世界の食文化の見方を、
      永久に変えた。

    • 山本 の評論活動は、
      日本の料理人たちに、
      「自分たちがやっていることの
      文化的意義」を、
      改めて認識させた。

    批評は、創造である。

    料理を作ることが創造であるように、
    料理を言葉にすることも、
    別のかたちの創造である。

    そして、その二つの創造は、
    互いを必要としている。

    料理は言葉なしには「文化」になれない。
    言葉は料理なしには「対象」を持てない。

    シェフと書き手は、
    食文化という一つの現象を、
    両側から支えている、
    二本の柱
    なのである。


    このシリーズが目指すもの

    Food Critics & Writers 編は、
    「有名な食のライターを紹介する」シリーズではない。

    このシリーズが目指すのは、
    たった一つ。

    「食を語る言葉」の存在そのものに、
    光を当てること。

    私たちは日々、レストランを訪れ、
    料理を食べ、
    それについて誰かと語る。

    その語りの背後には、
    必ず、私たちより先に、
    料理を言葉にしてきた誰かがいる。

    Fisher の文体があるから、
    私たちは「食の記憶」を書ける。
    David の視点があるから、
    私たちは「他文化の食」を尊敬できる。
    Reichl の姿勢があるから、
    私たちは「レストラン体験の公平性」を語れる。
    Bourdain の眼差しがあるから、
    私たちは「食を通して世界を見る」ことができる。
    山本の敬意があるから、
    私たちは「職人の思想」を読み取れる。

    私たちの食への語りは、
    彼らの言葉の、遺産の上に立っている。

    このシリーズを通して、私たちが辿るのは、
    その遺産を築いた5人の、
    静かで、しかし確固たる、
    「言葉の職人」たちの物語である。


    エピローグ ― 皿は消えても、言葉は残る

    Producers & Farmers 編の最後に、
    私は Alice Waters の言葉を引用した。

    「一つのニンジンから、始めなさい。」

    今、Food Critics & Writers 編の始まりに、
    私はもう一つの言葉を、
    このシリーズに掲げたいと思う。

    「一つの言葉から、始めなさい。」

    あなたが今日食べた一皿を、
    一つの言葉に、してみる。

    「美味しかった」でもいい。
    「懐かしかった」でもいい。
    「疑問だった」でもいい。

    その一つの言葉を、
    文字にして、書き留めてみる。

    そこから、あなた自身の
    「食を語る営み」が始まる。

    そして、その営みは、
    Fisher が、David が、
    Reichl が、Bourdain が、山本が、
    生涯をかけて続けてきた営みと、
    確かに、つながっている。

    料理は消える。
    シェフは引退する。
    レストランは閉店する。

    しかし、書かれた言葉は、
    残る。

    そして、残った言葉の中でだけ、
    一皿の料理は、
    永遠に、生き続けることができる。

    書き手とは、
    料理に「時間」を贈る人である。

    次回、第2弾から、
    5人の書き手の生涯に、
    一人ずつ、静かに、深く、
    降りていく。

    最初は、20世紀初頭のカリフォルニアで、
    「食を書く」という
    新しい文学ジャンルを、
    たった一人で発明した女性 ――
    M.F.K. Fisher である。


    (次回:M.F.K. Fisher と『The Gastronomical Me』 ―
    食べることを、文学にした最初のアメリカ人)

    #FoodCriticsAndWriters #食を言葉にする #MFKFisher #ElizabethDavid #RuthReichl #AnthonyBourdain #山本益博

     
     
    「お酒を飲めない」から「飲まない」を選らぶ時代 ノンアルコールペアリングで特別な食体験を提供! ボトリングティーやスパークリングティー、KOMBUCHAなど商品の企画から開発、販売、導入コンサルまで一気通貫した事業を展開中🥂

    あなたへのおすすめ