
コアントローとペヤング:お名前のイメージ
ブルーキュラソーはいまだになくなりません。そんなにのめないのです。
けれどともあれ、「キュラソー」はキュラソー島の苦味オレンジに由来するのに対し、「ブルー」は少なくとも現代では着色料による人工的なものなのでした。
ですので「ブルー」でない「キュラソー」はある、ことになります。じっさい、ホワイトキュラソーやオレンジキュラソーがあるそうです。
しかしホワイトキュラソーの代表例として挙げられていた「コアントロー」という文字列を見て、サッカー選手のようだと思ってしまいました。どうしてかは分かりませんけれど……。
そのためきょうの扉写真は野原のサッカー場です。みぎがわが。
(フランスの地元産オレンジを使ったキュラソーというのも不思議な気はしますけど、日本製のウスターソースみたいなものでしょうか。「シャンパン」はシャンパーニュで作られたものだけで、ほかはスパークリングワインだとは聞きました。)
「コアントロー」は人名由来ですから、じっさいにコアントロー選手がいらっしゃる可能性はありそうですけど、どうでしょうか?
そして仮にいらしたとしても、私は知らないのですから、サッカー選手みたいだと思うイメージの由来はやっぱり謎です。響きとはおもしろいものですね。

イメージといえば、ペヤングを韓流スターだと思っていた人もいました。
ペヤングはわりあい東日本中心らしいので、その人はカップやきそばの商品名だと知らなかったのでしょう。いっぽうでペさんは韓国の姓として実在しますから、コアントローよりも自然な連想かもしれません。裵楊久さん、とか。
なんとペヨングという、もっと韓国の人っぽい商品もあるそうです。
どうしてコアントローが政治家でも芸術家でもなく、サッカー選手のようなイメージなのでしょうか。なぜペ・ヤングさんは韓流スターだと思われ、将軍や科学者とは思われなかったのでしょうか。あるいはみなさんは違うイメージをもつでしょうか。
みなさんにも、こんな勘違いはありますか?
