
オメラスと『汝、星のごとく』:離脱しない北原
私は以前、『オメラスを歩み去る者たち』について書いたことがあります。ひとりの子供の不幸を対価に成り立つ幸福を拒否し、都市を歩み去る者たち。
いっぽう、『汝、星のごとく』で、北原は世間的な正しさを拒絶しているように見えます。ですがそれは、「歩み去る」ことでしょうか。
多くの読者が高く評価している彼のことを、すこし、考えてみたいと思います。
後輩にてかげんしろと言われたのでやさしく。

はじめに:オメラスを歩み去るとは
オメラスでの歩み去りかたを、確認しておきましょう。
「時によると、穴倉の子どもを見に行った少年少女のだれかが、泣いたり怒ったりして家に帰ってこないことが、というより、まったく家に帰ってこないことがある。また、時には、もっと年をとった男女のだれかが、一日二日だまりこんだあげくに、ふいと家を出ることもある。こうした人たちは通りに出ると、ひとりきりで通りを歩きだす」
たいせつなポイントは、ふたつあります。
ひとつめは、少年少女は、泣いたり怒ったりする。より年長の男女は、一日二日だまりこむ。すなわち、ほかの人に見える形で感情を表していることです。
そしてふたつめは、通りを歩くことです。路地裏でも地下でもなく、通りを歩く。すなわち、ほかの人に見える形で行動を表していることです。
歩み去りは、残る人々に視えてはじめて、歩み去りの意味をなします。
北原は、仮に問えば、自分は歩み去っていると答えるでしょう。島に染まってはいない、と思っているでしょう。
……が。
彼はほかの人に見える形で感情を表し、ほかの人に見える形で行動を表しているでしょうか?

1.内心の離脱は届かない
オメラスの記事で引いたアルバート・ハーシュマンの枠組みでは、「離脱」は、組織に対して離脱者の存在が伝わるからこそ機能します。社員が去る、顧客が離れる、という現象が組織に認識されたとき、この組織には留まる価値がないと思われたのだという理解につながり、変化への圧力になるわけです。
「発言」は組織の中で声を上げること、「忠誠」はひとまず離脱も発言もせず、組織に留まることです。
オメラスを歩み去ることは、泣いたり怒ったり黙りこんだりし、そのあとに通りを堂々と歩いて都市を離れることで、二重に「離脱」のメッセージを伝えます。
1-1.離脱、それとも忠誠?
では、北原はどうでしょうか。
内心では、島の価値観を拒絶しているのかもしれません。離脱していると自認しているかもしれません。
しかし、彼は島に対して怒りを表明しません。港から船に乗って島を離れることもしません。(余談ながら、なぜこの人は長年にわたり転任しないのですか……?)もちろん島の中で声を上げることもありません。
むしろ、暁海と結婚することで、島社会の制度に留まっています。
内心は離脱だとしても、行動は忠誠です。しかも結婚は、島の価値観が称揚する形式であり、忠誠のシグナルとして非常に明瞭なものです。
島民から見える北原は、島に留まり、島の流儀で結婚した男にすぎません。内心の拒絶は、誰にも見えません。
さらに悪いことに、島民に見える北原の逸脱行為は、月に一度「恋人」に会いに行くことです。それは島の人々には、浮気として読み取られます。いえ、暁海にさえ、そう読み取られます。
断言しますが、この"浮気"は島の価値観からの「離脱」ではありません。
島の人々がもつ加害性のある基準を、むしろ、強化する形ではたらいてしまいます。
暁海はかつて、櫂との関係で島の基準から逸脱しました。悪事をなした者には報いがあって当然だという誤った公正世界仮説のもとでは、北原の浮気(と見えるもの)は、暁海への罰として読まれます。オメラスへの反応としてジェミシンが書いたウム・ヘラトという都市の「ソーシャルワーカー」が違反者を処理するのと同じく、社会の「正しさ」を強化する方向に作用することになります。
暁海が、娘が、別の女性が。島にどのような目で見られるのか、私は懸念します。
1-2.内心が読めるということを、読みこむ
なお、読者はそう読まない場合があります。なぜなら、小説は北原の内心を読者に見せ得るからです。神の視点を持つ読者は、内心の理解をもって「北原は離脱している」と読んでしまいがちです。
しかし、読者に見えているものと、島民に見えているものは違います。読者の読みを北原の「離脱」の証拠にしてしまうのは、オメラスの語り手が、内心では歩み去った者以上に深く心を痛めていた人物を見つけ出してくるようなものです。もちろん、オメラスの語り手もル=グィンも、そんなことはしませんでした。ただ、歩み去る者たちのはっきりとした姿だけを、作品に描きました。
北原は、戦争中も内心では反対していた、良心を持っていたのだ、と戦後に言い出す知識人にも似ています。ドイツには「内的亡命」という自己規定があり、国外に亡命した側から批判もされました。日本にも、似た語りかたがありました。内心は、検証できず、他者に届かず、それでいて本人の自己弁護にだけは使えます。
しかも、北原は戦後に言い出す必要すらありません。物語と読者が、彼に代わって言い出してくれるのですから、さらに都合のよい立場です。
もちろん、島に留まる選択そのものは、生活の事情として理解できます(でもどうして転任がないのかは以下略ですけど)。島の価値観に内心で従属していなかったことも、暁海たちへのふるまいから真実だと認められます。
私が検討したいのは、留まったことでも、心まで従属したという(事実でない)ことでもなく、留まりながら「離脱している」と見なす彼自身の、そして物語のまなざしです。
内心の拒絶を保つことと、構造を変えようとする離脱は異なります。北原は、自分についても、暁海についても、前者で済ませようとしているのではないでしょうか――と、もうすこし検討を続けてみましょう。

2.メンター、メンター!
離脱の不全は、それだけなら、北原本人の自意識過剰で済みます。
問題が拡大するのは、彼が暁海の「メンター」だからです。暁海に助言をする人物として、彼はふるまいます。助言の内容は、離脱の方法を正しく案内するものでしょうか。
2-1.Who dares, wins.
学生時代に性行為をしている暁海と櫂に対し、北原は避妊具を提供します。これは教師としての枠を踏み越えた大胆な支援と読まれていますが、そうではないと考えます。
まず、彼には教師として行動する必要と義務があります。親に養育の責務を果たすよう強く働きかけるとか、福祉につなぐとか。そうせずに避妊具を持ち出すのは、まるで、標準医療を無視してホットミルクを処方する素人医者のようです。
(コンドームは機能します。ホットミルクと同様に。問題はそれしか提供しないことだと限定してあげているのであり、壺を提供する悪徳祈祷師と評さなかっただけ、正確だと思ってください。)
そして、ここからがポイントなのですが、そうせよというわけではなくあくまで反実仮想として。
ほんとうに正しさを踏み越えるなら、避妊具を渡さず妊娠する結果を招かせる、あるいは妊娠検査薬を偽造して妊娠したと思い込ませる、といった選択こそが「大胆」だと考えます。妊娠すれば否応なく親のケアどころではなくなり、構造と正面対決することになるためです。もちろん、極端な仮定であり、そうすべきだと主張するわけではありません。むしろそんなことをしたら――まして「標準医療」を提供せずそれだけをしたら――私は全力で非難します。ですがwho dares、正しさを踏み越えるとは、そういうおこないだ、ということです。
避妊具が防ぐのは、暁海の傷つきであると同時に、妊娠、すなわち構造の問題が表に出てしまう事態でもあります。島の視線を刺激せず、大人たちを動かさず、問題を、見えない形に収める。それを提供することは非難できなくても、それだけしか提供しないことは、世間と事を構えないための、その場凌ぎだと評せます。
大胆、ではありません。頭を下げて、世間に降伏している。ネヴィル・チェンバレンの宥和政策を思い出します。目の前の衝突を避けるために、不正な構造に譲歩する。
チェンバレンは、ヒトラーに立ち向かいませんでした。もちろん、チェコに「ヒトラーに立ち向かえ」とも言いませんでした。言ったのは、「挑発するな」。北原も同じです。島の構造と対決せず、暁海と櫂に「大ごとにするな」と求めたのです。チェコの領土割譲は一度の区切りであるのに対し、暁海と櫂は視線を受け続け堂々と語れないという日々の害だという違いはありますが、いずれもコストを払うのは挑発するなと言った主体でない点で共通します。
確かにチェンバレンは、ズデーテンでヒトラーが止まると信じています。止まればチェコは滅亡しませんから、チェコへの善意もあったのだろうとは思います。しかし――です。チェンバレンは大胆ですか?
※対症療法という意味では、瞳子と同類です。構造がおかしいときに、構造を変えず、症状だけを個人で凌がせる。ところでそんな瞳子にも誠二にもふるまいを改めるよう働きかけない北原は、かれらにまで宥和政策をとっています。
2-2.意思の勝利? それは相手方です
では、北原はなにをもって宥和政策を正当だと思うのでしょうか。そのヒントは、以下にあります。
暁海が「私はかわいそうなんでしょうか」と問うたとき、彼は答えました。「誰がどう思おうと、あなたが自分をかわいそうな人だと思わない限り、あなたはかわいそうな人ではありません」と。
これを名科白と受け取る人は多いようです。レッテルに自己評価を支配されない、という意味では、わからなくもありません。しかし私は、これを明白で危険な誤りだと考えています。
客観的に不遇な状況は、あります。状況は本人の気持ちでは変わらず、構造を改善しなければなりません。暁海に必要なのは、世間という主観の集合による評価でないことは確かですが、さりとて心の持ちようという処方でもありません。必要なのは、客観的な、状況認識。次のような例を見れば、それがよく分かります。
『宙わたる教室』では、教師がディスレクシアの生徒を的確に理解し、読解の支援を提供します。『WORST外伝 ゼットン先生』では、教師が聴力が低い生徒を鋭く発見し、医療につなぎます。これが、教師の仕事です。
もし、こうした教師たちが、学びに困難を抱えた生徒に「勉強は自分でできると思えばできる」と言っていたら、どうなるかは明らかです。生徒はできないままで、できないのは本人のやる気が足りないからだ、という話にされてしまいます。
北原の言葉は、これらの作品が賢明に避けた誤りに、見事に突入しています。暁海の不遇は、気持ちの問題ではなく、構造の問題です。それを気持ちの問題として返すことで、構造の責任は、暁海の内心へ転嫁されました。
しかも、これは前稿の瞳子の「他の誰かに許されたいの?」と同じ型です。構造の問題を、個人の内心の問題に変換する手つき。
そして、結果としてこの処方は、のちの北原自身にとって、都合のよいものになります。暁海が自分をかわいそうだと思わなければ、暁海に負担を負わせても、問題が顕在化しなくなるからです。
必ずしも、作意があったとは言いません。ただ、構造に手当てをしないまま、心の持ちようを説く「教師」は、その構造の恩恵を受ける側に、いつのまにか立っています。

3.メンターから夫へ
そのうえで、北原は暁海に結婚を持ちかけます。偽装的な結婚です。
ここで一般化して問いを立てます。
若い女性が、才能や人生をめぐって困難を抱えている。
その女性を理解し、保護し、支援する年長の男性がいる。
(支援か?とつっこみたくなったあなた、ごもっともですが、いまは一般論のお時間です。)男性は彼女の人生における重要な判断に影響を与える。
その関係が、最終的に結婚へと移行する。
このとき、メンターとしての権能は本当に解除されたのでしょうか。それとも、メンターであることが、そのまま選ばれる根拠になっているのでしょうか。後者なら、かなり気持ち悪いと思います。
北原が自己の負担を減らす人的資源を得るための謀略として一連の流れを仕組んだ、とまでは言いません。一人で戦うのは疲れるという暁海の当然の感情に対し、制度という正しく使えば頼りになる多数をあえて示さないことで、自分を唯一の二人目の位置にねじこんだ、とまでは。
しかし、良心的な支援であっても、権力や依存の非対称性がなくなるわけではありません。むしろ善意であることが、その非対称性を見えにくくします。
「自分で選んだのだから問題ない」は、この種の関係を検討するときに、最も警戒すべき言葉でしょう。なぜなら、「自分で選んだ」と言えるのは、選択に必要な情報と、選択を支える資源があるときだけだからです。
火にあぶられながら説明され、理解じたいはして同意書にサインしたとしても、インフォームドコンセントの要件は満たしません。
なお、北原は最初はそれほど重要な役ではなかったという発言があったのもいささか気になるところで、『ハチミツとクローバー』の花本先生(森田でも竹本でもなく保護者ポジションだった彼がはぐみと結ばれる)といい、「作者のお気に入りの年長者男性が、保護者的権能を維持したまま世間的意味での恋人に横滑りする」という構図がみてとれます。もちろん自由かもしれませんが、「普通」のこととして、好感をもった対象への検証は作者であっても甘くなりがちです。
それはさておきまして、ここで、1.の話と接続します。
夫婦になることは、島にとって、離脱ではなく忠誠です。島の価値観にとって、若い女性は結婚して落ち着くのが「正しい」のですから。北原が戦略的に他者の価値観を纏うと唱えたことは確かなのですが、「メンター」からの提案を受けた暁海は、いったいなにに忠誠を向けることになるのでしょうか。インフォームドコンセントと呼ぶには疑わしい、という点は、すでに述べました。
4.開示しないこと
前稿で、瞳子は「なぜ」を開示せず、天災の顔で免責を得ていると書きました。北原も開示していません。しかも、開示していないのは理由ではなく、事実です。
北原は月に一度、「恋人」に会いに行きます。それが暁海に負担を押し付け、島の規範意識をかえって強化するふるまいであることは、1.で論じました。ただ、続編『星を編む』で明かされる事実によれば、実際には会う相手は恋人ではありません。しかし、そのことを本編時点では暁海にすら開示していません。だから「月に一度、私の夫は恋人に会いに行く」になるのです。
もちろん、島に言わない理由はいくらでもあります。ですが暁海に言わない理由はひとつもありません。島に言わなくても、暁海にだけ言えば、暁海は事情を知る当事者として立てます。何も知らされないまま視線を浴びるのとは、質がまったくことなります。
開示があれば、暁海は自分の理由で選べました。納得して負担を了解するか、状況は分かったが島の視線をどうにかしてほしいと求めるか、ふたりの別のありかたを考えるか。開示がないので、暁海は、他人の事情に基づく負担を、理由も知らされずに引き受けることになりました。
つまり北原は、暁海に「なぜ」を提供していません。デスゲーム漫画の「理由を奪って愛を試す」構図と、同じ形です。「なぜ」がないのに、関係が続くでしょうか。続いているのではなく、他の選択ができないだけではないでしょうか。
島に対しては、事情の開示までは求めません。それは相手のためにも、守られてよい事情でしょう。ただ、拒絶しているという内心は見える形で開示しなければ「離脱」にならない、ということを1.で述べたのでした。
いっぽう、暁海への開示は求められるはずです。事情は「発言」の前提であり、愛し合う関係でも、戦略的に結びつく関係でも、率直な発言が交わされることは大切ですから。事実を知らなければ、暁海は、島の視線への対処を求めることも、ふたりのありかたを組み直すことも、発言しようがありません。開示しなかったことで、北原は暁海から「発言」する材料を奪いました。
ふたりでも、組織は組織です。「互助会的な夫婦」ならばなおのこと。組織の在り方として、「発言」を封じるようなふるまいは、本編で語られた、戦略的に支え合う関係性という内容にそぐうのでしょうか?
※個人的には、未成年に手を出したという「事実」を後付けで拭いたくなったことによる、作品間の矛盾だと思います。この章以外は、基本的に本編に沿って論じています。
5.降伏と転嫁
北原のやっていることを、整理します。
個人的手当てと精神論主張はするが、構造への働きかけはしない。
暁海と結婚することで、世間に受け入れられる。
月に一度、「恋人」に会いに行く。
結果、浮気しているという世間の視線を受けるのは、本人よりも暁海である。
そして視線は世間の価値観を強化する。
北原は、島の視線がいかなるものかを、知っています。かつて自分が暁海を支援した理由が、まさにそれだったのですから。「気づいていない」のなら、無能を通り越して記憶喪失ですが、もちろん、北原は記憶を保っています。
結婚によって、北原自身は、シングルファーザーという視線の痛みと、子供のケアの負担を和らげました。北原が逸脱するためのコストは、暁海が払っています。
今になれば言えるでしょう――これは、オメラスの高潔な「離脱」ではありません。暁海を財源にした、賠償金を支払う条件での島への降伏です。すなわち、「忠誠」。
オメラスの「子供」は、共同体の魔法のような幸福を維持するための犠牲者でした。北原は、暁海を子供の位置に置いています。
ウム・ヘラトの「ソーシャルワーカー」は、共同体の秩序を乱す存在を排除する人々でした。北原は、ソーシャルワーカーに従っています。
オメラスから歩み去る人は、一人を犠牲にした繁栄の享受を拒絶し、その姿勢を留まる人々に示します。オメラスに留まって戦う人がもし存在するとすれば、制度そのものに挑みます。北原はそのどちらでもなく、留まって、便益を受けて、費用を人に払わせています。すなわち北原は、オメラスを歩み去っても、留まって戦ってもいません。
星のごとくではなく、路地裏の鼠のごとく。ふわふわの絹毛鼠は星ではありません。
おわりに:汝のなすべきことをなせ
瞳子は天災の顔で、北原は善人の顔で、それぞれ物語上の検証を免れています。さらに北原は、「内心では離脱している」という、検証できない自己規定でも免れています。
瞳子は「他人のせいにして諦めるな」と言い、北原は「かわいそうだと思わなければかわいそうではない」と言います。どちらも自己責任論、構造の問題を内心の問題に変換する言葉です。印象的で、響きがよく、そして、何も変わりません。「内的亡命」すれば、提唱者自身は構造を見なくて済みます。
正しさが、すべてどうでもいいわけではありません。むしろ、世間の正しさに従う必要がないからこそ、自分の心の中で何が正しいと思えるのかを確かめる必要があります。自分が何を愛し、何を望み、何を引き受けようとしているのか。その結果、関係を続けることも、やめることも、別の形に変えることもありえます。「正しさを捨てろ」も「選べ」も、それだけでは空虚な命令です。暁海は拒否するか、唯々諾々と従うか、しかありません。
では、北原はどうすればよかったのか。
正しさや正しさの放棄を押しつけるのではなく、自分はこう思った、こうした、と開示して、判断するための情報にしてもらうこと。べたつく手で握った命綱を差し出すのではなく、足場を掃き清めて歩きやすくし、奈落に安全ネットを張ること。
それこそが、「正しい」メンターのなすべきことだと、私は思います。恋人のなすべきことは、もちろんまた違うのでしょうけれど。
「私が選んだ」と言うとき、暁海は、情報と資源をもっていたのでしょうか。
謝辞
執筆途中で拝見した桃から生まれた金太郎さんの記事は、とても参考になりました。離脱と異議は私の参照したハーシュマンの「離脱」と「発言」に近いですが、制度として求めることは私の引きかたよりさらに私の論旨にそぐうと言えるからです。暁海はこちらの意味で離脱できるのでしょうか。真相を知らなければ、暁海は異議を申し立てられないのではないでしょうか。
他の記事は以下です。