メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Don't Freeze at the Sushi Lane — How to Order on the Touch Panel at Kaiten-Zushi

この記事は、訪日旅行者向けに書いた英語ガイドです。日本の回転寿司では、席のタッチパネルで注文すると特急レーンで寿司が届く仕組みが主流になっています。言語の切り替え方、他人の注文を取らないための見分け方、皿の色と値段の関係、会計ボタンの押し方まで、初めてでも固まらない順番でまとめました。

The moment everyone freezes

You sit down at a conveyor-belt sushi place — kaiten-zushi — and plates are gliding past, a touch panel is blinking at your seat, and a faster lane sits above the belt. Do you just grab anything? If a plate stops in front of you, is it yours?


Modern kaiten-zushi mixes two systems: plates circulating on the belt for anyone, and made-to-order plates that arrive on an express lane for one seat only. Once you can tell those apart, the rest falls into place.

The whole thing in three rules

  1. Switch the touch panel to English first — photos and prices do the rest.

  2. Belt plates are for anyone. Express-lane plates are only for the seat that ordered them.

  3. Once you take a plate, never put it back.


That's honestly most of it.

あなたへのおすすめ