
「ゆか」と「どこ」のあいだに、夏が来る
京都の夏が、また静かに始まっている。鴨川の西岸、川端通から対岸を眺めると、いつの間にか木組みの床がずらりと張り出している。昼間の光の中ではまだ準備の気配が濃いが、夕暮れになると、それはもう立派な“風景”になる。
タクシーにお乗せした観光の方から、よく聞かれる。「あれは“ゆか”ですか、“とこ”ですか?」と。なるほど、どちらも耳にする言葉である。
答えは少しだけややこしい。鴨川沿い、四条から五条あたりにかけてのものは「納涼床(のうりょうゆか)」、つまり“ゆか”と読む。一方で、貴船や高雄の渓流の上に設けられたものは「川床(かわどこ)」、こちらは“どこ”である。同じように見えて、場所によって呼び名が変わるのが、いかにも京都らしい。
もっとも、そんなことを知らずとも、川の上に涼を求める気持ちは皆同じであろう。夕風が川面を渡り、料理の香りがほのかに流れてくる。人の声も、どこか柔らかく聞こえる。
そういう季節が、今年もやってきたのである。ハンドルを握りながら、その光景を横目に見ていると、京都という街は、やはり季節でできているのだと、あらためて思う。