
『遠州七不思議』「小夜の中山夜泣石」

伝説の地「小夜(さよ/さや)の中山」へ。
「小夜」とは、「佐野(さの/さや)郡」ということである。
中山峠はギリギリ佐野郡である。

事任神社(京都側)から登り、沓掛稲荷で沓を新しくし、中山峠を越えて菊川宿(江戸側)に下ると「四郡の辻」に「四郡橋(よごおりばし)」があった。榛原郡、佐野郡、城飼郡、山田郡の境界である。四角柱の標石の4面にそれぞれの郡名が彫られていた。
実際は佐野郡と榛原郡の境界で、「よごおり」は、日坂宿側から登ってすぐに歌碑がある『古今和歌集』の読み人知らず歌(1097番歌)の「横(よこ)ほり」に由来するともいう。
〽甲斐が嶺を さやかに見しが けけれなく 横ほり臥せる 小夜の中山
歌意は「(富士山を含む)甲斐国の山々をはっきりと見たいものだが、心無くも( 野暮なことに)その前に横に伏せる(横たわる)山々が遮って見せてくれない「小夜の中山峠」からの展望であることよ」である。野暮だと言われたので、橋の名を「四郡橋」として風流を愛する心を示したというが、そもそも詠み手が「四郡」を意識して「横ほり」と詠んだのではないかとも思う。(山中に入ると方角が分からなくなるというし、東海道が大きく曲がることもあって錯覚するが、少し見える雪をかぶった白い山々は、「甲斐国の山」「富士山」ではなく、「遠江国の赤石山脈」である。)
