メインコンテンツへスキップ
見出し画像

『べらぼう』で、瀬川が鳥山検校に読み聞かせた『金々先生栄華夢』の序文を現代語訳してみた。

    『べらぼう』で、瀬川が鳥山検校に読み聞かせた『金々先生栄華夢』の序文

    画像
    画像

        序 
    文に日く、浮世(ふせい)は夢の如し。歓(よろこび)をなす事いくばくぞやと。誠にしかり。金々先生の一生の栄花も邯鄲(かんたん)のまくらの夢も、ともに粟粒(ぞくりう)一すひの如し。金々先生は何人といふことを知らず。おもふに古今三鳥の伝授の如し。金ある者は、金々先生となり、金なきものは、ゆふでく頓直(とんちき)となる。さすれば、金々先生は一人の名にして壱人の名にあらず。神銭論にいわゆる、是を得うるものは前にたち、これを失ふものは後(しりへ)にたつと。それ是これを言ふかと云云。
                       画工  恋川春町戯作

     
     
    ようこそ「レコの館(やかた)」へ! 極貧車椅子ライターのRecoが、生活費を稼ぐために頑張って書いてます。 応援、支援(サポート)してね☆

    あなたへのおすすめ