メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byfamous_laelia756

大田南畝が見た深大寺(『調布日記』)

    ◎大田南畝『調布日記(ちようふにつき)』(上下2巻、付録1巻)
    江戸幕府の支配勘定であった大田南畝が、幕命により文化5年(1808年)12月16日から翌文化6年(1809年)4月2日にかけて各村の名主宅などに宿泊しながら多摩川の堤防巡視を行った時の記録の1つ(他に『玉川砂利』『玉川披砂』『向岡閑話』『玉川余波』)。文化6年3月18日(61歳)成立。

     松尾芭蕉は旅先で庄屋宅等に泊まっていますが、大田南畝も有名人だし、幕府のお役人様なので、庄屋宅に泊めてもらえたのかな?

     大田南畝は61歳とはいえ、とにかく元気で、好奇心旺盛で、行動力があります。

     たとえば、深大寺の縁起には、
    ・真名(漢文)の『深大寺真名縁起詞書』(1650)
    ・仮名の藤原公尹『深大寺仮名縁起詞書』(1722)
    ・絵の『深大寺縁起絵巻』
    がありますが、大田南畝は真名縁起と仮名縁起を読み比べ、書き写したいが、長文ゆえに時間がないとして、懐紙にメモし、宿に帰って一気に書いています。

    ★「武陽多麻郡浮岳山昌楽院深大寺縁起」

    画像
    https://jindaiji.or.jp/about/heritage
    画像
    https://jindaiji.or.jp/about/heritage

    慶安二年に僧の書し眞名の緣起一卷、享保七年十一月十一日、參議右中將藤原公尹書之といへる繪詞二卷(繪一卷、詞一卷)をひらきてよむ。假名の詞は、大むね眞名の文によりて、かきしものなり。文長ければ、とくうつす事あたはず。ところどころ懷紙のはしに書つけて、やどりにかへり、とく筆とりて大意をしるす。

     また、深大寺の鐘の銘文については、登って靉靆(めがね)をかけ、汚れを落として書き写し、降りる時に従者が鐘の縁で強く頭を打ってます。しかも、それに懲りずに式内・青波神社の場所を聞いています。

    古き鐘にて文字をわきがたければ樓のかたへにある丸木二本を樓の柱のぬきに橫たへてその上にのぼり、懷(ふところ)に者せし靉靆(めがね)をかけて矢立の筆してかきつく。われながら思ふに、比與の至りにて事を好むの僻なるべし。(中略)文字の跡さだかならぬを、塵をうちはらひつゝからうじてよみ得たり。下部の我を鐘樓の足しろより、いだきおろさんとて、背くヾめたるが、とくおきあがらんとして、鐘の口にてしたゝかにかしらうちたるもおかし。鐘樓にのぼりて靉靆かけたる樣も外より見ばいかゞならん。此ほどののこれるうらみもはるけて門を出しが、猶もこりずまに「靑波の社はいづこ」と里人にとふ。

     この深大寺の鐘の銘文については、『新編武蔵風土記稿』(1829)や『江戸名所図会』(1836)に載っており、『調布日記』に載っているものと比べると、『調布日記』では1行(1行=2句=8文字)欠落しています。お疲れ~www

     私なら、「縁起の写本を頂戴」とか、「鐘の銘文の拓本を頂戴」とおねだりしますけどね。まぁ、幕府の役人と言っても、多摩川の堤防の視察が目的で、文化財の調査が目的ではないので、無理は言えませんね。

     
     
    ようこそ「レコの館(やかた)」へ! 極貧車椅子ライターのRecoが、生活費を稼ぐために頑張って書いてます。 応援、支援(サポート)してね☆

    あなたへのおすすめ