メインコンテンツへスキップ
見出し画像

賀茂真淵『岡部日記』(第15段)「新坂宿(日坂宿)」

    第15段 新坂宿(日坂宿)

     下れば新坂(にひさか)の宿なり。すくのはてなる社を、今の世には八幡の社なりといふ。こは延喜式に「佐夜郡己等の麻知神社」とあるなるべし。はやく文德の御時、從五位下の神位になし給へるには、「任事社(ことのままのやしろ)」としるされたり。清少納言が記にも、「ことのままの明神、いとたのもし。『さのみ聞きけん』とやいはれんと思ふぞ、いとをかしき」とかきたるに、むかへ見れば、ことのまちとあるぞ、おぼつかなき。さて、鴨長明も、「さやの中山のくちにあるなることのままの社」とかければ、其頃までは、うたがひなかりけむ。和名抄に、此郡に山口といふ郷ありて、今もあれば、よくかなへり。
     是を「此國の一宮なり」といふものもあれど、周智郡小國社をこそ、古く一宮とはいひつれ。相摸のよみけむ歌の詞書にも、こことありしやらん。
     とまれかくまれ、此やしろ、ねぎごと聞き給ふとて、人々のうちこぞりてたふとみまうづれば、ことのままなる社とこそいふべければ、行く手にをがみて過ぐるもたのもし。
     右のかた、はるかに、秀でたるはあはがだけなり。
      空たかくたつ白雲のあはが嶽あはととがめて見ぬ人ぞなき

    【現代語訳】 (江戸から岡部に向かう途中の中山峠の東坂を登り、西坂を)下れば新坂(西坂、日坂)の宿である。 宿(しゅく)のはずれにある神社を、現在は誉田八幡(注1)という。 この神社は、『延喜式』(注2)に「佐夜郡(さやのこおり)己等乃麻知神社(ことのまちじんゃ)」とある神社である。 ずっと前の文徳天皇の御代(850~858)に(この神社の御神位を)従五位下になされた時には、「任事社(ことのままのやしろ)」と記されている(注3)。 清少納言の『枕草子』(注4)にも「ことのままの明神はたいそう頼もしい。 『願いを願ったままに聞いてくれる』と言われると思うと、大変興味深い」と書いてあることを対照すれば、(「ことのまま」が正しく、『延喜式』に)「ことのまち」とあるのは、理由がはっきりしない。 そして鴨長明も「さやの中山の(峠の登り)ロにあるという、ことのままの社」(注5)と書いているので、その頃までは(「ことのまま」であることに)疑いはないであろう。『倭名類聚抄』(注6)に、この郡に「山口」という郷があって、今もあるのだから、よく符合している。
     この神社を、「この遠江国の一の宮である」と言う者もいるが、周智郡の小國神社(静岡県周智郡森町一宮)(注7)をこそ、昔から一の宮と言ったものである。 (大江相模守公資の妻の)相模が詠んだ歌(注8)の詞書にも、こことあったであろう。
     とにもかくにも、この神社は、「願い事をお聞き下さる」と言って、人々がこぞって尊び、詣でるから「ことのままなる神社」と言うのであるから、(私も)帰郷がてらに拝んでいくのも(願いが叶うようで)頼もしい。
     右(北)の方、遥かに遠く、高く抜きん出た山は「粟ヶ岳」である。
    〽空たかくたつ白雲のあはが嶽あはととがめて見ぬ人ぞなき
    (空高く聳えて、白雲がかかっている粟ヶ岳。(目立つので、気になって)「あれは何山ぞ?」と見ない人はいない。)

     
     
    ようこそ「レコの館(やかた)」へ! 極貧車椅子ライターのRecoが、生活費を稼ぐために頑張って書いてます。 応援、支援(サポート)してね☆

    あなたへのおすすめ