
浦島太郎伝説集
1.世界の「浦島太郎伝説」に似た話

「Oisín in Tír na nÓg」(常若の国「ティル・ナ・ノーグ」のオシーン)ーOisínとNiamhの物語ー:オシーンは、ケルト神話(フィン物語群)に登場するフィアナ騎士団団長フィン・マックールの息子です。オシーンという名前は「小鹿」という意味で、その名の通り、彼は若い鹿のようにしなやかな身体を持ち、金髪に黒い眉、緑の瞳をした見目麗しき貴公子でした。
成長したオシーンは、フィアナ騎士団の中で最も優れた戦士となります。また同時に優れた詩人でもあり、他の騎士たちから大いに尊敬されていました。
ある日、オシーンとフィアナ騎士団の騎士たちが森で狩りをしていると、突然、西の方から白馬に乗った金髪の女性が現れ、「私は、ニアヴ・キン・オイル。「常若の国(ティル・ナ・ノーグ)」を治める王女。オシーンを夫に迎えたい」と申し出ます。
彼女の美しさにすっかり心を奪われたオシーンは、二つ返事で結婚を承諾し、二人は常若の国で3年間常若の国で過ごしました。しかし、父や友人に会いたくなったオシーンは、そのことをニアヴに話すと、彼女は自分の白馬を貸し与え、次のように忠告しました。
「故郷に戻っている間、決して地面に足をつけてはなりません。もし一度でも白馬から降りれば、あなたは二度とこの国に戻って来られなくなりますよ」
オシーンは「決して馬からは降りない」と約束し、故郷アイルランドを目指しました。故郷に戻ったオシーンは、住民にフィアナ騎士団の行方を尋ねると、「それは大昔の伝説だろう」と笑われてしまいます。彼が異界で過ごしていた間に、故郷では数百年もの長い月日が流れていたのです。
オシーンは悲しみに打ちひしがれながら、フィアナ騎士団の城跡へ向かいました。そこにいた人々に、大理石の下敷きになった仲間の救出を求められ、彼は快く応じます。しかし馬上で大理石を持ち上げた拍子に、オシーンは落馬し、大地に足をつけてしまいました。オシーンの身体は瞬く間に老化し、目も不自由になってしまいました。
その後、オシーンは、人々に自分の冒険と常若の国について語ると息絶えたとも、魔力で生き延びたともいわれています。
2.中国の「浦島太郎伝説」に似た話
浦島太郎伝説と似た話は、ケルト神話以外にも世界中にありますが、浦島太郎伝説のネタとなったは、中国の『拾遺記』の「洞庭山」(洞庭山仙女)だそうです。
※『拾遺記』:予知能力を持つ者として著名な後秦の方士・王嘉の選と言われる。19巻220編あったが、秦の末(390年頃)に散逸し、南朝梁の蕭綺が補綴して10巻としたものが今日伝わっている。(明代に編纂された漢籍叢書『漢魏叢書』に収録されている。)
※洞庭山:洞庭湖中にある名山「君山」のこと。黄帝が「咸池(かんち)」という楽曲を洞庭の野で演奏したという(『老子』天運篇)。魏晋南北朝時代に入ると、洞庭湖の周辺に「洞庭」、すなわち、(龍女が住む)大洞窟があり、金堂(邦訳「竜宮城」)があると信じられるようになった。この洞窟は呉の太湖にあるという洞窟と地下道によって結ばれているという。
