
南方熊楠『人魚の話』
1.人魚
田辺へ「人魚の魚」売りが来たとかいうことじゃ。「頼光源の頼光(らいこうみなもとのよりみつ)」の格で、丁寧すぎた言い振りだ。我が輩の家へ魚売りに来る江川の女が、柴庵のことをモーズさんと言う。吉人は言葉少なしと言うが、苗字の毛利のモと坊主のズと、百舌のように喋ることと、3つのことを1語で言い尽くしているところは、「人形の魚」などよりもはるかに面白い。さて、昔の好人が罪なくて配所の月を見たいと言ったが、世は何の因果か、先日長々と監獄で月を見た。
昨今また月を鑑賞するといって柴庵を訪ねたところ、いったい人魚とはあるものかと問われたのが運の月、ずいぶん入監の一件で世話も掛けているお返礼に、「人魚の話」を述べる。

https://dl.ndl.go.jp/pid/2596381/1/38
↑「に(尓)んぎよ」ではなく「に(耳)んぎよ」、「ジンイユイ」ではなく「ジンイオ」では?