
恋川春町作・画『辞闘戦新根(ことばたたかいあたらしいのね)』
この草紙の趣向は、当時流行の栖落言を集めて画にしたるもの。大木の切口、ふといの根、どら燒き、さつま芋、鯛の味噌ズ、四方の赤。一杯のみかけ山の寒鴉、放下師の小刀呑込印、ならずの森の尾長鳥、天井見たか、とんだ茶釜など、皆言かけの口合なり。
この内の「四方」といへるは酒店にて、三田の三角中橋、両国和泉町等、諸方にありて、いづれの店がこの口合に乗りたるものか知らざれど、多分は傍らに居酒を開き居たる四方の店なるべし。其の他は、巻中の言葉にて明らかなり。
丸屋の相撲塲云云とあるこの丸屋は、俳優大谷広次の事なり。
毎日この蔵の窓までとしたるは、板元鱗形屋を聞かせたるなり。
🔍『辞闘戦新根』(ことばたたかいあたらしいのね)
— 大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」日曜夜8時 (@berabou_nhk) March 30, 2025
流行り言葉を擬人化した化け物が主役となり、摺師、彫り師、板元など出版界に関わりのある人物を物語の中に取り入れて対立させるという奇抜な発想で、言葉の盛衰を面白おかしく描きました。https://t.co/hjWWjO0KWn#大河べらぼう #べらぼうナビ pic.twitter.com/XdORIIhMRQ

(右)化け物(付喪神)軍:博多鯛の味噌吸、天井見たか、ならずの森の尾長鳥、放下師の小刀の呑込印、一杯飮みかけ山の寒烏、どら焼き、琉球軒薩摩芋、大木の切り口太いの根、飛んだ茶釜