
第21話 ペンひとつで、無実の男の名誉を取り戻した ― ヴォルテール【偉人の転機021】
今日11月21日は、18世紀フランスの思想家ヴォルテールの誕生日です。1762年、60代後半の彼は、スイス国境に近いフェルネーの館で一つの知らせを受け取りました。南フランスのトゥールーズで、一人の商人が息子殺しの罪で処刑されたというのです。証拠はあいまいで、背景には宗教への偏見がありました。遠く離れた町の、会ったこともない一家の出来事。けれどもヴォルテールは、この事件を見過ごすことができませんでした。
基本データ
生没年:1694年〜1778年(フランス)
本名:フランソワ=マリー・アルエ
分野:思想家・作家・啓蒙思想家
代表的な仕事:『哲学書簡』『カンディード』『寛容論』
転機までの道
ヴォルテールはパリに生まれ、若くして詩や劇作で才能を発揮しました。鋭い皮肉と風刺で権力者や教会を批判したため、牢獄に入れられたり、国外に出ることを余儀なくされたりしたこともあったといわれます。
イギリスに滞在した経験から、彼は言論や信仰の自由がある社会を知りました。その見聞をもとに書いた本は、フランスでは危険な書物として扱われたとも伝えられています。それでも彼は書くことをやめませんでした。
晩年、ヴォルテールはスイス国境に近いフェルネーに居を構えます。1759年には小説『カンディード』を発表し、世界的な名声を得ていました。もう静かに余生を送ってもよい年齢です。
そんな彼のもとに届いたのが、一人のプロテスタントの商人ジャン・カラスが処刑されたという知らせでした。
転機の一日
1762年3月10日、ジャン・カラスはトゥールーズで処刑されました。罪状は、カトリックに改宗しようとした息子を殺したというものです。しかし、確かな証拠はありませんでした。
知らせを聞いたヴォルテールは、すぐに事件を調べ始めます。カラス家の人々に話を聞き、記録を集め、裁判の矛盾を一つずつ明らかにしていきました。そして、パンフレットや手紙を次々と書き、ヨーロッパ中の人々にこの事件の不正を訴えたのです。
1763年、彼は『寛容論』を発表します。異なる信仰を持つ人を憎み、裁くことの愚かさを説いた本です。同じ年、ヴォルテールらの働きかけによって、事件は国王の諮問会議で取り上げられることになりました。
そして1765年、国王の諮問会議はカラスの無実を認め、その名誉を回復します。処刑から3年後のことでした。一人の作家のペンが、国の裁きを覆したのです。
その後と功績
ヴォルテールはその後も、不当な裁判の犠牲者を救う活動を続けました。言論の自由や宗教的寛容を説いた彼の思想は、のちのフランス革命や、近代の人権の考え方に大きな影響を与えたといわれます。1778年、83歳でパリにて亡くなりました。
意外な素顔
「ヴォルテール」は本名ではなく、筆名です。鋭い批判で知られる一方、晩年のフェルネーでは、時計づくりなどの産業を興して村の人々の暮らしを支えるなど、地域のための実務家としての顔も持っていました。
本人の言葉(作品の一節)
Il faut cultiver notre jardin.(フランス語) We must cultivate our garden. 私たちは、自分の畑を耕さなければならない。
小説『カンディード』(1759年)の結びの一文です。大げさな理屈よりも、目の前の自分の務めを果たすことの大切さを語った言葉として知られています。
今日の一言
「自分には関係ない」と思わないことが、正義の第一歩になる。
遠くで起きた出来事、面識のない人の苦しみ。私たちはつい、自分とは関係のないことだと思ってしまいます。ヴォルテールは、60代後半で名声も十分に得ていながら、見知らぬ一家のために3年間闘い続けました。年齢や立場を重ねたからこそ、届けられる声があるのです。
次回予告
明日は、強制収容所で家族も、書きかけの原稿も、すべてを奪われた精神科医。それでも彼が最後まで手放さなかったものとは。
出典確認メモ:カラスの処刑(1762年3月10日、トゥールーズ)、ヴォルテールが同年3月に調査を始めたこと、フェルネー在住、『寛容論』(1763年)、国王諮問会議での審理と1765年の名誉回復はフランス・プロテスタント博物館「カラス事件」で確認。誕生日(1694年11月21日)はコトバンクなどで確認。牢獄への収監と国外滞在、『哲学書簡』の扱い、フェルネーでの時計産業は伝記で確認。『カンディード』の結びの原文と英訳は、The Millionsなどの紹介があります(訳は版により異なります)。