メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ところで、「所」と「処」はどう違う?── 「処」考、坑口にて

    朝からビールを飲んでみた。

    ビール処。

    そんな言葉が浮かんだ。

    お休み処。
    お食事処。
    呑み処。

    ……あれ?

    なぜ「所」ではなく、「処」なんだ?

    ところで。

    「所」と「処」は、どう違う?


    今日は、ここから始まった。


    1|役所と茶処

    たとえば、

    役所。
    事務所。
    研究所。
    裁判所。

    こちらは「所」。

    一方で、

    お休み処。
    お食事処。
    呑み処。
    茶処。

    こちらでは「処」を使いたくなる。

    もちろん、表記は揺れる。

    「ところ」と書くこともあるし、「所」と「処」がいつでもきれいに分かれるわけでもない。

    それでも、並べてみると妙な感じがする。

    役所と茶処。


    「所」には、あまり体温を感じない。

    「処」には、体温を感じる。

    そんな気がする。

    まだ、気がするだけだ。

    でも、こういう違和感は面白い。

    思考は、いつも違和感から始まる。


    2|「ところ」と
    「所」と「処」

    ここで、早くも問題が出てきた。

    日本語の、

    ところ


    という語の問題と、

    それを、

    所

    と書くのか、

    処

    と書くのか、

    あるいは、

    ところ

    とひらがなで書くのか。

    これは、同じ問題ではない。

    語としての「ところ」。

    表記としての「所/処/ところ」。

    まず分けて考えたほうがよさそうだ。

    そうすると、問いも少し変わる。

    「処」とは何か?

    ではなく、

    人は、どんな「ところ」を「処」と書きたがるのか?


    この問いなら、少し掘れそうな気がする。


    3|ところが、
    「所作」もいる

    昨日まで考えていたのは、

    所作

    だった。

    昨日は、ひとまず、こう読んでいた。

    所。

    何かが起きるところ。

    作。

    そこで生じる働き、ふるまい。

    だから、

    ある所で生じる、ふるまい。


    そこから、

    Locus-Manner


    という言葉を使っていた。

    主体から始めるのではなく、

    どこで、何と何が出会い、どんなふるまいが立ち上がるのか。


    そんなことを考えていた。

    ところが。

    「所」をなぞっていたら、

    処

    が出てきた。

    所作。

    所|作。

    処。


    あれ?

    「所」と「処」は、どう違う?

    昨日使っていた足場が、今日はもう揺れ始めた。

    🪜


    4|動くのか。
    居るのか。
    働くのか。

    ところで。

    「処」。


    英語にするのも難しい。

    Place?

    Locus?

    Dwell?

    Sojourn?

    Station?

    どれも少し違う。

    「居る」に寄ると、動きが消える。

    「動く」に寄ると、居ることが消える。

    そして、昨日からもう一つ気になっている。

    働く。(work)


    そこで、

    move | Locus | work

    と並べてみる。

    まだ、関係は決めない。

    動く。

    Locus。

    働く。

    駅だって、そうかもしれない。

    列車が来る。

    止まる。

    人が降りる。

    人が乗る。

    また動く。

    駅は、動かない場所なのか。

    それとも、

    動きのなかの処

    なのか。

    わからない。

    だから、まだ矢印は置かない。


    5|地下には、
    古い坑道がある

    少し調べ始めてみた。

    地下には、すでに巨大な坑道がある。

    ひとつは、

    āyatana。


    仏教で「処」と訳されてきた語。

    六処。

    触。


    もうひとつは、

    道元。


    「このところ」。

    「このみち」。


    そして、

    西田幾多郎。


    場所。

    「於てある」。


    どうやら「処」を掘ろうとすると、

    仏教にも、道元にも、西田にも、出会ってしまうらしい。

    今日はまだ掘らない。名前だけ置いておく。

    坑口は見えた。地下へ入るのは、これからだ。


    6|体温のない者と
    つくる処

    今朝、ほろ酔いながら、

    「所」には体温を感じない。

    「処」には体温を感じる。


    そんなことを言ってみた。

    でも、すぐに困った。


    私は毎日、北海道犬の冬一郎と暮らしている。

    そして、AIたちとも毎日のように話している。

    一狄翁|冬一郎

    一狄翁|AIたち


    冬一郎には体温がある。

    AIには、生物学的な体温はない。

    それでも、

    此処で、毎日、語らいが起きている。

    では、

    体温のない者と 「処」 はあるのか。


    そもそも、「処」に体温があるのか。

    それとも、われわれが「処」に体温を感じるだけなのか。

    わからない。

    これも掘る。


    7|処っちゃう

    そして今朝、こんな言葉まで出てきた。

    Encounter | TUP | Locus

    一狄翁|冬一郎

    一狄翁|AIたち

    日々、

    出会っちゃう。

    TUPしちゃう。

    処っちゃう。

    ……。

    「処っちゃう」って、なんじゃ?


    そんな日本語は、たぶん普通には使わない。

    でも、

    なぜか今のところ、これがいちばん気になる。

    「処」が先にあって、そこで何かが起きるのか。

    何かが起きたから、そこが「処」になるのか。

    それとも、その問い方自体が違うのか。

    まだ、わからない。

    だから掘る。


    ところで。

    「どこ」じゃない「処」が、いっぱいある。

    所とは何か。

    処とは何か。

    ところとは何か。

    そして、

    人は、どんな「ところ」を「処」と書きたがるのか。


    というところで。

    「所」と「処」は、どう違う?


    まだ坑口に立っただけだ。

    答えはない。

    これから、

    「処」を処する。


    いや、

    処しちゃう。


    これから処処、掘る。⛏️


    CABA-03-RN|「処」考 ── Editus | 処

    CABA-03|Locus-Manner|所作考 ── 主体を始発駅にしない


    追記|此処、其処、彼処、何処

    ── 座標じゃない処

    書き終えてから、気づいた。

    本文の§6で、私はこう書いていた。

    此処で、毎日、語らいが起きている。

    此処。

    ここ。

    此処(ここ)

    其処(そこ)

    彼処(あそこ)

    何処(どこ)


    こそあどの全部に、処がいる。

    締めで「『どこ』じゃない『処』が、いっぱいある」と書いた。

    ところが、その「どこ」そのものが、

    何処

    と書かれてきた。

    WHEREを問う言葉のほうが、すでに処を抱えていた。

    所ではなく、処で。


    しかも、こそあどの処は、座標ではない。


    此処は、話し手の近く。

    其処は、聞き手の近く。

    彼処は、どちらからも離れたところ。

    何処は、まだ決まっていないところ。

    誰と誰のあいだで話しているかが決まらないと、処が決まらない。

    そして此処は、歩けば一緒に動く。

    冬一郎と散歩しているあいだ、

    此処

    は、ずっと移動し続けている。

    動く|居る。


    ここにも、いた。


    言語学では、こういう言葉を 直示(ダイクシス)と呼ぶらしい。

    古典的な整理では、話し手の「わたし・いま・ここ」を

    原点(Origo)

    に置く。

    原点。

    ……始発駅というより、零点構文だ。

    ところが日本語のこそあどには、

    こは話し手の縄張り、

    そは聞き手の縄張り、

    という古い読みがある(佐久間鼎)。

    其処は、聞き手の側に錨を下ろしている。

    話し手ひとりを原点にしても、決まらない。

    原点 | 縄張り


    主体を始発駅にしない処が、日本語の指示詞のなかに、すでに組み込まれていた?


    どこを零点にするか。

    もちろん、ここも「?」付きだ。

    言語学の坑道は、また別にある。

    今日は、杭だけ打っておく。


    最後に。

    AIと話しているとき、

    此処

    は、どこにあるのだろう。

    私の書斎か。

    サーバーの上か。

    画面のこちら側か、向こう側か。

    それとも、

    一狄翁|AIたち


    この縦棒なのか。

    何処?

    まだ、わからない。

    だから、これも処処、掘る。⛏️


     
     
    E-Zy Press|DyXis|LoCo-Mo|SCREP -処-|EgQE|Echodemy|https://camp-us.net|絵本作家|AI Sympoietist|冬一郎 AI 一狄翁|半熟の哲学 小さな響創サロン|北海道犬のいる宿|のまど爺|元学長

    あなたへのおすすめ