
大河コラムについて思ふ事~『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』第12回
3月下旬になりました。
ようやく暖かい陽気になり花見の季節になってきました。
まだインフルエンザやノロウイルスも流行っていますので、皆さまも健康には充分お気を付けください。さて、『べらぼう』第12回。
今週も『武将ジャパン』大河ドラマコラムについて書かせていただきます。
太字が何かを見たさんの言質です。
御手隙の方に読んでいただければと思います。それでは。
・初めに
>毎日殴り合い寸前の大文字屋と若木屋は最終日に笠を交換。
吉原の芸者衆を中心に楼主や禿ら吉原者たちが即興的な茶番狂言、舞踊などを披露する『俄』。
大見世や引手茶屋の親父さまたちが市中の地本問屋を吉原出禁にした事から端を発した親父さまたちの諍い。
俄のクライマックスである雀踊りでは大文字屋さんと若木屋さんによる『絶対に負けられない戦い』が繰り広げられました。
2つのグループの激しい技巧的な舞踊は競い合いとなりました。
最終日には大文字屋は花笠、若木屋は扇子を交換し、入り混じって踊り、大団円を迎えました。

>松平定信が、没収した青本『金々先生栄花夢』を読み耽っています。
奥州白河藩主・松平定邦公の養子となった田安賢丸さまは元服し『松平定信』と名乗り、八丁堀の白河松平家の邸に移り住んでいました。
「これは市井の子供が読むものであろう。よい大人が斯様なものでよう笑えるな」
「お許しくださいませ!」
腹を抱えて笑っていた家臣を叱りつけ、定信公は取り上げた青本を試しに読み始めました。
その青本は恋川春町の『金々先生栄花夢』でした。
「ゲコンカシコロウサコンケガ、キコナカサカイコト…これは一体どこの言葉だ?」と定信公が尋ね、「遊里の言葉でカ行を抜いて話すのでございます。」と家臣が答えました。
『ゲコンカシコロウサコンケガ、キコナカサカイコト…』
「『げんしろうさんが来なさいと』と相なります」と家臣が答えます。
「ほう…。遊里にも然様な優れた符号が」
定信公が食い入る様に読み進めます。
「元来勉学好きの定信さまはこうして未知の世界を生き生きと描き出した読み物に夢中になったのでございました」と語りが入ります。




>カ行を抜いて話すという遊里の言葉にまで興味津々。
>遊里にある隠れた符号を面白がっている。
『金々先生栄花夢(安永四年(1775年)刊行』によると、女郎たちは会話の内容を客に悟られない様に一種の暗号としてそれぞれの音節の間にカ行音を挟みました。
このような暗号の遊びを、当時の中国語の発音に似せたという事で『唐言(からごと)』といいます。
作中、定信公が読んでいた『金々先生栄花夢』の文章は、
ゲコンカシコロウサコンケガ、キコナカサカイコト
抜くカ行音を仮に平仮名にします。
ゲこンかシこロウサこンけガ、キこナかサかイこト…
これを普通の文章にすると、
げんしろうさんがきなさいと(源四郎さんが来なさいと)
となります。
『金々先生栄花夢』は恋川春町作・画の黄表紙です。
内容は立身出世を目指す若者が江戸に出ようとしたところ、夢の中で金持ちの養子となり、遊里で放蕩の限りを尽くしたあげく勘当され、栄華もはかないものと知り、生まれ故郷に帰るという物語です。
作中の『唐言』は、
『源四郎さんが来なさいと』の『源四郎』は 浄瑠璃社会の隠語で、金銭や数を誤魔化したり、ちょろまかす事で、それを名にして人柄を表しました。
金々先生では源四郎は手代として出てきます。
金々先生は「おまづ」という女郎にハマり毎日通いました。
しかし、おまづは表向き金々先生に惚れている様に見せかけ唐言で合図をし、金々先生を欺きます。

恋川春町 作・画
(安永四年(1775年)刊行
>例えば上品な武士となれば、下品な浮世絵なんて“見ない”ことになっておりやして。
>しかし、さる大名のコレクションからは、春画も含めて浮世絵がどっさどっさと出てくるなんてこともある。
2015年秋に永青文庫にて近世浮世絵の大家、葛飾北斎や喜多川歌麿らの春画をはじめ、国内外から名品計約120点を集め18歳未満入館禁止の条件付きで「春画展 / Shunga」が開催されました。
2013年秋に大英博物館で史上最大規模の春画展が開かれましたが、日本では浮世絵展の一部というかたちで春画が展示された事はあっても本格的な春画展は一度も開催された事はなく、美術館側は苦情が来るのを恐れたり、イメージを気にして自主規制したのだそうです。
東京・文京区の永青文庫は、旧熊本藩主・細川家伝来の美術品・歴史資料などを収蔵し、理事長は元内閣総理大臣の細川護熙氏です。
その展示には、大名家(具体的には伏せられている)や豪商が愛蔵していた肉筆・浮世絵春画が展示され、細川家ゆかりの春画も2件披露されました。
永青文庫の三宅和秀学芸課長によれば、大名家などでは嫁入り道具として、12枚続きの春画(普通は巻物2本に表装される)を持たせたそうです。また一代に一領、甲冑を新調する習慣があり、その際にも春画1巻を制作して鎧櫃に一緒に入れるのがお決まりだったそうです。
春画は家の繁栄や戦の勝利などを願う縁起物で『勝絵』とも言われ、日露戦争時にも弾丸除けのお守りとして春画を密かに携帯する兵士がいたのだとか。
また、新年に様々な階層で絵暦の交換が行われていました。
大名同士でも盛んに交換しており、洒脱さを競い、豆判の春画バージョンも登場したそうです。

・安永6年、江戸は富本節と青本ブーム?
>さて、時は安永6年(1777年)も明けました。安永六年(1777年)。
「安永六年の年明け、馬面太夫はめでたく『富本豊前太夫』を襲名し、直伝の富本本は売れ行きも良く、吉原の『蔦屋』まで足を運ぶ客も出て参りました」と語りが入ります。




蔦屋の店先では、町人の女性が富本節の正本を買い求め「ありがとうございましたー!」という留四郎さんの声が高らかに響きます。
蔦屋に油を売りに来たつるべ蕎麦の半次郎さんが「はあ、女がここに本を買いに来るたぁねぇ。富本本様様だ」と正本を買いにきた女性客を見送りながら言いました。
「けど、思ったより来ねぇんだよなあ」と蔦重さんが答え、「へぇ、芝居町に卸している分や師匠方がまとめ買いして弟子に売る分で、かなり巷には行き渡りますからね」と留四郎さんが冷静に付け足します。
「けど儲かってはいんだろ?」と半次郎さんが尋ねると、「ああ、売上はしっかり立ってるよ。見かけの客は寂しいけど」と蔦重さんが貸本に『つたや』の印判を押しながら答えます。
「寂しいといや、売り物も寂しいな」
半次郎さんが言う通り、蔦屋の軒先には蔦重さんが作った『青楼美人合姿鏡』と『吉原細見』と『富本節の正本』が置いてあるだけです。
「ウチは市中の本売らせて貰えねえから。貸本ならお咎めねぇのに」と蔦重さんが愚痴ります。
「テメエで作りゃ良いじゃねえか。青本とか。あの。ほら、金々先生の春川恋町とか」と半次郎さんが言い、留四郎さんが「恋川春町ですね」と訂正します。
「それ!あと、ええと何だ後は」と半次郎さんが次郎兵衛さんの読んでいる本に目を遣りました。次郎兵衛さんが「喜三二ね。朋誠堂喜三二!」と表紙を見せます。
最近出た『鼻峰高慢男(はなのみねこうまんおとこ)』という青本で絵師は恋川春町です。
「こういう人たちには頼めねぇの?」と半次郎さんが蔦重さんに尋ねます。
「恋川春町やら朋誠堂喜三二やらは戯号(ペンネーム)だから、どこの誰かってなぁはっきり分かんねえんだよなぁ。市中でも青本書ける人は奪い合いだろうし…」

















「そう、実は富本ブームの裏で、青本ブームも始まっていたのです。青本のスター作家、恋川春町と朋誠堂喜三二を囲い込んでいるのは鱗形屋でした」と語りが入ります。
蔦屋と違い、鱗形屋の水炊きには多種多様な青本が売られており、江戸っ子たちがたむろしてああだこうだ議論を交わしています。
「いらっしゃいませ」
「今年出た青本を全て。二冊ずつ頼む」
「ありがとうございます!」
松平定信公に命じられた白河藩の家臣も大量に購入していきました。
「青本は売れるねぇ」
店の様子を見て、西村屋与八さんが羨ましそうに言いました。
「こうなると読み比べって楽しみが出てくっからな」と鱗形屋孫兵衛さんが言います。
「青本は鱗形屋さんにはてんで敵わないねぇ」と青本を読みながら西村屋さんが言い、「良いじゃねえか。お前さんにゃ錦絵があるんだから」と鱗形屋さんが答えます。
そこに「西村屋さん?」と声が掛かりました。
声の主は吉原の若木屋与八さんでした。
「ちょうど お尋ねするところで…。いや、実は一つ合力して頂きたい話がございまして」と若木屋さんが話を切り出しました。









>男客なら吉原の入り口にまで足を伸ばし、つるべ蕎麦で小腹を満たし、耕書堂で『吉原細見』を買って帰るという観光ルートがありました。
>女客ではなかなかそうはいかなかった。
次郎兵衛さんが店主を務める蔦屋は吉原の入口である五十軒道にあり、吉原の案内や『吉原細見』の販売をしていました。
蔦重さんの耕書堂は蔦屋の軒先を間借りし貸本屋を営む傍ら板元として出版にも携わりました。
作中でも『青楼美人合姿鏡』と『吉原細見』と『富本節の正本』を販売していました。(市中のものは扱えない)
また、蔦屋の向かいには半次郎さんの営むつるべ蕎麦があります。
実際の細見でもつるべ蕎麦は蔦屋と道を挟んだ向かいにあり『増田屋』という屋号で経営され『細見籬の花』では、「吉原名物」となっていたそうです。
吉原にやってくる遊客は日本堤から衣紋坂を通り籠を降りた後、吉原名物のつるべ蕎麦で腹ごしらえし、その後耕書堂で細見を買ったり蔦屋の案内を頼んだのでしょう。
しかし、女性は客層ではなく花見や玉菊燈籠や俄など行事で一般客に開放された時ぐらいしかあまり立ち寄らなかったのではないでしょうか。

安永四年(1775年)
西尾市岩瀬文庫 所蔵

歌川広重 画
国立国会図書館 所蔵
安永六年の年明け、馬面太夫事富本午之助さんははめでたく『富本豊前太夫』を襲名し『富本節の直伝正本』を耕書堂で出版する事になりました。
元々女性人気が高かった豊前太夫ですので、大門の外という立地もあり、耕書堂に女性客が訪れる様になったのでしょう。
しかしそれは一部で、芝居町に卸したり師匠方がまとめ買いして弟子に売ったりして市中に流通していた様ですが。

宿屋飯盛 作ほか
国立国会図書館デジタルコレクション

>春川恋町ならぬ、恋川春町とか、あるいは朋誠堂喜三二とか名前を出していると、次郎兵衛がその喜三二の本を持ってきました。
>ばかばかしくて面白いんだってよ。
次郎兵衛さんが半次郎さんに見せた青本は朋誠堂喜三二の『鼻峰高慢男(はなのみねこうまんおとこ)』で絵師は恋川春町です。
主人公が高慢になると鼻が高くなり、高慢でなくなると鼻が低くなる、という奇想天外なストーリーです。

安永六年(1777年)
朋誠堂喜三二 作・恋川春町 画
板元 鱗形屋


>西村屋は、青本では鱗形屋には敵わないと素直に認めています。
>それに対し、鱗形屋も、西村屋には錦絵があると持ち上げる。
絵を主とする小説である『草双紙(毎頁絵を入れて余白に仮名文字の文を書き入れ、五丁(枚)を一冊とするもの)』の一種で、赤本・黒本・青本のあとを受けて絵解きなどの娯楽読物として多数刊行されました。
青本は、最初萌葱色の表紙でしたが、やがて黄色の表紙を付ける様になります。
明和年間(1764〜1772年)頃から大人を対象とし、当世風の洒落や滑稽を主として知識層を相手とするものが現れ、黄表紙と呼ばれました。
安永四年(1775年)、草双紙の板元として代表的な存在老舗地本問屋・鱗形屋から刊行された恋川春町画作『金々先生栄花夢』がその最初とされ、謡曲『邯鄲』を翻案し、遊客の風俗、遊里を描写して好評を博しました。
その後も独創に富む作品を多く出し、黄表紙の出版の先駆けとなりました。
友人の朋誠堂喜三二は『親敵討腹鞁(おやのかたきうてやはらつづみ)』『桃太郎後日噺』『案内(あな)手本通人蔵』など、民話や演劇の当世風の滑稽化に独自の領域を開きました。
同年には江戸の黄表紙30余点のうち10余点、翌安永五年(1776年)には30余点のうち10余点を鱗形屋が出版し、安永年間の黄表紙出版を牽引しました。
蔦重さんと様々な局面で鎬を削ったのが老舗地本問屋の西村屋でした。
初代西村屋与八は安永6年(1777年)から天明2年(1782年)ごろにかけて版行した、礒田湖龍斎の連作『雛形若菜初模様(ひながたわかなのはつもよう)』が大当たりしていました。
西村屋が刊行した『雛形若菜初模様』の一部は蔦重さんの耕書堂との共同制作でしたが、耕書堂の印があるのは初期の11点で、その後は100点を超す吉原遊女の名前入り肖像画シリーズとなりました。

・三十日間、俄祭りで盛り上げる?
>蔦重は忘八親父どもに呼び出され、話題は祭りのことへ。
その頃、蔦重さんは吉原の親父さまたちに呼び出されていました。
駿河屋の二階、蔦重さんは隅っこですが座敷に入れて貰える様になりました。
「祭りの話はまだ早いんじゃねぇですか?やるとしたら八月でしょ…?」
蔦重さんが言い終わらないうちに大文字屋市兵衛さんがパコーンと頭を叩きます。
「てめぇ去年のこと忘れたのか!」
時は半年前。
「山王、神田に続いて、近頃じゃ深川も盛り上がって来てるし。吉原も名物になる祭りの一つでも持ちたいじゃねえか。やんねえか!祭り」
大文字屋さんが張り切って提案しますが、若木屋さんを始めとした親父たちは渋い顔で顔を見合わせました。
「…支度が間に合わねえんじゃねえか?どんな祭りにするつもりか知らねえが、やるとなりゃ神輿もいる、舞台もいる。だいたいその金どうすんだよ」
「そりゃ町の皆で出し合ってよ」
大文字屋さんが言うと「そうだよ」「集めりゃ良い」と賛同の声が挙がります。
「海のもんとも山のもんとも付かねえもんに金出すかねぇ?」と若木屋さんが鼻で笑って言い、煙管を蒸しました。
結局祭りとは程遠い、出し物をするだけの催しで終わってしまったのでした。
「とにかくさ、皆が『やらなきゃ損だ!』って乗ってくる仕掛けを考えてほしいんだよ」と大黒屋りつさんが言います。
「皆が乗ってくる仕掛けか…」と蔦重さんが思案します。




そこにふじさんが廻し状を、持ってやって来ました。
「廻状!?」
駿河屋市右衛門さんが受け取り、顔色を変えました。
扇屋宇右衛門さんが廻し状を受け取りました。「『俄』祭りのご案内、だと?!」
その場にいた親父さまたちが駆け寄り、扇屋さんが内容を読み上げます。
『来たる八月朔日より晴天の三十日、吉原にて『俄』を盛大に祭りとして執り行うべし。山王、神田に続いて近頃は深川でも祭りが盛り上がっている。吉原も名物となる祭りを持てればこれに勝る客寄せはありません。ひとつ力を合わせ吉原を盛り立てませんか。吉原『俄』祭り総代 若木屋与八』
「お…俺の言ったままじゃねえか!」
大文字屋さんの顔がみるみる怒りで真っ赤になり拳を握りしめました。
「すかした顔して自分が差配したいって企んでたって事かい!」とりつさんもカンカンです。
市右衛門さんがもう1枚をめくり、再び扇屋さんが読み上げます。
「『俄』の錦絵のご案内」錦絵と聞いて蔦重さんの眉がピクリ とします。
この祭りに合わせて西村屋仕立ての錦絵揃いもの『青楼俄狂言』を出します。錦絵をもって市中に広く祭りを広め、また、それぞれ店の名も広める所存。合力くださる店は、錦絵含みの金二両を添え申し出を。西村屋与八
「西村屋の錦絵付きで金二両ってな、これやらなきゃ損だって皆持ってきますよ。よく考えたなぁー」と蔦重さんが言うと、大文字屋さんがクワッと目を剥きました。
「よく考えたなじゃねえんだよ!どうすんだよ!」大文字屋さんは市右衛門さんから奪った廻し状を丸め、腹いせの様に蔦重さんの頭をポカスカと叩くのでした。









>山王、神田に続いて、近頃じゃ深川の祭りも盛り上がっていると。
山王祭(日枝神社)、神田祭(神田明神)、深川八幡祭(富岡八幡宮)は江戸三大祭のひとつとして知られています。
山王の祭りとは、山王日枝神社の祭礼『山王祭』の事です。
山王祭は江戸城内に入御した御神輿を、三代将軍家光公以来、歴代の将軍が上覧拝礼する「天下祭」として始まりした。
江戸三大祭の筆頭として、さらに京都の祇園祭・大阪の天神祭と共に、日本三大祭に数えられているお祭りで、例年6月に開催されます。

歌川芳藤 画
国立音楽大学附属図書館(竹内文庫) 所蔵
神田の祭りとは、神田明神の祭礼『神田祭』の事です。
江戸幕府の庇護のもと、江戸城内へ神輿や山車などが練り込み、徳川将軍や御台所の上覧が行われる「天下祭」として始まりました。
大正時代には神社の神輿が渡御する「神輿渡御祭」へと変遷し、各氏子町は町神輿を作り担ぐようになりました。
2年に1度、5月中旬に行われ、2日間に渡り大小約200の神輿が街を練り歩く「神幸祭」と「神輿宮入」が行われます。

江戸後期
写国立国会図書館所蔵
深川の祭りとは、富岡八幡宮の祭礼『深川祭』の事です。
寛永19年(1642年)、徳川家綱公が誕生し、成長祈願のために行われた神事が始まりです。
3年に1度、八幡宮の御鳳輦が渡御を行う「本祭り」が行われ、本祭りの年には、大小あわせて120数基の町神輿が町内を練り歩きます。

富賀岡八幡宮祭礼(深川八幡祭の様子)
吉原の『俄』は九郎助稲荷の祭礼に合わせて催された吉原芸者衆の余興で、8月の朔日(一日)から晴天の日に限って30日間、開催されました。
俄の出し物は茶番狂言や舞踊、所作事などを禿や妓楼の主人などが引手茶屋や妓楼の前で披露し、練り歩くものでした。
踊りや三味線、唄などで高い技能を持つ吉原芸者や義太夫節や富本節などを語る太夫、幇間や人形遣いが技芸を披露する祭りでもありました。

礒田湖龍斎 画
東京国立博物館 所蔵

>西村屋仕立ての『青楼俄狂言』を出す。
>ちなみにこの「青楼」とは李商隠由来の漢語です。
>吉原はむしろ真っ赤だけれども、あえて漢籍由来を用いることで高級感を出すってことですな。昔、中国で青漆を塗ったところから貴人の住む家や美人の住む高楼を『青楼』と呼びました。
転じて遊女のいる所(妓楼。遊女屋)を『青楼』という様になりました。
近世、上方では揚屋や茶屋を差し、江戸では岡場所などに対して官許の吉原遊郭を差します。
(出典 精選版 日本国語大辞典)
廻状には、俄祭りに合わせて西村屋が『青楼俄狂言尽(せいろうにわかきょうげんづくし)』という錦絵を売り出しました。
主催である若木屋さんが西村屋さんに協力していたため錦絵付きで金二両の参加費を徴収する事も書かれていました。
錦絵は参加者へのノベルティとして配られたのでしょう。
西村屋の宣伝にはもってこいで、蔦重さんは感心しますが、自分の考えを勝手に使われた大文字屋さんは八つ当たりで頭を叩きます。
『青楼俄狂言尽』は女芸者を中心とした演技の様子の絵や演目や芸者名といった文字情報を『雛形若菜初模様』を描いた礒田湖龍斎が描いたプログラムのような形式の図です。

礒田湖龍斎 画
東京国立博物館 所蔵

>ちなみにここで再来年大河の予習でも。
>祭りの企画どころか、日本近代化の過程でアイデアや基盤を乗っ取られたのが『逆賊の幕臣』で主役を務める小栗忠順でした。
アイデアの乗っ取りという面で再来年の大河ドラマにこじつけて維新志士や明治政府叩きをしたいのでしょうか。
吉原の俄祭りとは全く関係ない話なので別記事か自分のnoteで記事を書いて下さい。



・むさ苦しくない祭りにはきっと需要がある!?
>頭を叩かれた蔦重が歩いていくと、見覚えのある武士がいました。
あのカボチャ親父、俺の頭を木魚か何かと勘違いしてないか…
夕暮れの仲の町を蔦重さんが頭を擦りながら歩いています。
すると、先日の吉原好事家の平沢常富という侍が引手茶屋の前で揉めています。
「扇屋は今日いっぱいらしいですよ」
「いいよ、今日は帰るよ」と平沢さんが言うと、茶屋の若い衆が「あ、あぁ、いやいやいやいや。そう 仰らず。若木屋の『ここのえ』呼びますんで、如何で?」と引き止めます。
平沢さんは「ははははは」と笑い、「どうだろう、まぁ。また来るよ」と若い衆の方をポンポンと叩き踵を返しました。
蔦重さんが様子を見ていると、平沢さんと目が合い、一緒に大門に向かいます。



蔦屋では蔦重さんと平沢さんが話し込んでいます。
「おかしいなあとは思ってたんだよ。松葉、扇、大文字、丁子。その辺頼むとよその見世の妓勧められるし。そうか、割れてたのか」と平沢さんがぼやきます。
「へぇ、情けねえ。こんなんで祭りなんて出来んのかよ」と蔦重さんが言います。
「え 、祭りやるの?」と平沢さんが尋ね、「俄をでけえ祭りにするって言ってんですけどね」と蔦重さんが答えます。
一瞬言葉に詰まった平沢さんの顔が喜色満面になりました。
「良いよぉ。」
「え?」
「そりゃあ良い!よそには無い祭りになる。間違いなくやった方が良い!よその祭りはさ、もう男ばっかり出て来てむさ苦しいったらないんだよ」と平沢さんが言います。
「ああ、女はあまり出て来ませんもんね。女をワッと出しゃあ」と蔦重さんが言います。
「そうそう、しかも俄ってな、歌舞伎だろ?女郎さんは出せるかどうか知んねえけど、芸者や禿が出たらそりゃもう、とうの昔に禁じられた女歌舞伎が蘇るって事じゃないか!」と平沢さんが言い、「あぁっ!そう言われりゃ確かに!」と蔦重さんが答えます。
「それに街が割れてるってのは必ずしも悪いとは思わねえけどなぁ。山王や神田も張り合うからこそどんどん祭りの出車が派手になった訳だし」と平沢さんが言うと「そうか。割れてんのも悪くねえのか…」と蔦重さんが感心して唸っています。







蔦重さんが唸っていると、留四郎さんが「重三さん、大文字屋さんが」と知らせに来ました。
平沢さんに断って席を外すと店先に大文字屋さんと丁子屋さんが立っていました。
「お前これ摺れ、三百枚!」と大文字屋さんが引札(チラシ)の様なものを差し出しました。
「『俄の二両に御用心』何ですかこれ?」と蔦重さんが尋ねると、「ぶん撒くんだよ吉原に。祭りを潰すんだよ」と大文字屋さんが答えます。
なんとまあ、器の小さい…
蔦重さんはその怪文書をクシャクシャと丸め床に捨てました。
「おい、何すんだよ!」と大文字屋さんが怒りますが、「何も潰すこたないでしょう!祭りが出来るとこまで来てんだから!」と蔦重さんが答えます。
「俺は俺の仕切りでやりたかったんだ!」と大文字屋がゴネました。
「じゃあ、実力で奪い取りましょう。一番の出し物を見せつけて、祭りはやっぱり大文字屋だねって言わせましょう!」と蔦重さんが言います。
「できんのかよ、そんな」
少し頭が冷えた大文字屋さんが言います。
「それを考えてまさぁ」


>「よその祭りはさ、もう、男ばっかり出てきてむさ苦しいったらねえんだ」
>武士の言うことも間違いねぇ。男どもときたら、往々にして褌一丁で尻出してるもんな。
何見氏が提示した浮世絵は、歌川国芳の『通俗水滸傳豪傑百八人之一個・浪子燕青』で、この絵は中国の小説で四大奇書の一つである『水滸伝』の登場人物・燕青を描いた絵です。
『通俗水滸伝豪傑百八人之壹人』シリーズは歌川国芳の出世作で、以後の水滸伝ブームの先駆けとなった作品です。

歌川国芳 画
東京国立博物館 所蔵
『べらぼう』作中では、「よその祭りはさ、もう、男ばっかり出てきてむさ苦しいったらねえんだ」と平沢常富さんが言います。
参考までに下記図は天下祭である山王祭を描いた『絵巻・山王祭礼之図、第一巻』と『山王御祭礼図』です。
壮観にして美麗と言われた山王祭の山車行列を描いていますが、歴代の将軍が上覧拝礼する「天下祭」として始まっており、町人の男性たちは褌姿といえど揃いの法被を着たり、中には裃姿の人もいます。
参考画像を出すならテーマに合わない自分の好きな作品ではなく、実際の祭りはどうだったのかきちんと調べたら如何でしょうか。


歌川国輝 画
東京都立中央図書館 所蔵

>「俄は歌舞伎だ! 女郎は出せずとも、芸者や禿でもいい。つまりは今は禁じられた、本来の女歌舞伎に戻れるってことだ!
『阿国歌舞伎図屏風』では、刀を肩にかけたかぶき者、柱のそばに坐す茶屋の女将、頬かむりをした道化役の猿若がいます。
これは阿国歌舞伎の代表的演目である「茶屋遊び」で、エロティックなものであり阿国自身が遊女的な側面を持っていたともいわれています。(国立劇場『日本の伝統芸能講座 舞踊・演劇』淡交社、2009年)
『かぶき踊り』は遊女屋で主に女性が踊っていた事から風俗紊乱を理由として規制され、12歳から17、18歳の少年の役者が演じる『若衆歌舞伎』が起こりました。
男娼のことを陰間というのは「陰の間」の役者、つまり舞台に出ない修行中の役者の意味で、一般に男色を生業としていたからです。
しかし『若衆歌舞伎』も取り合いによる喧嘩や刃傷沙汰が絶えなかったため風紀を乱すとされました。
遊女歌舞伎や若衆歌舞伎は幕府により禁止され、野郎歌舞伎(役者全員が野郎頭の成年男子)になりました。
吉原俄は享保年間(1716~1736年ごろ)に始まり、仲之町通りは幇間(ほうかん)や芸者などが踊ったり芝居をしたり、今でいうコスプレ祭りの様なパレードで大変賑わったといわれています。
見どころのひとつが、女性芸者や禿の男装でした。
歌舞伎の助六に扮して芝居を演じたりと、仲之町を大いに盛り上げた様です。
吉原俄の行われる三十日間、『女歌舞伎』が好評を博したのでした。

京都国立博物館 所蔵

・“宝暦の色男”こと平沢様?
>俄祭りについて熱く話し合う蔦重と大文字屋。その時、蔦重さんの後ろから平沢さんがひょっこり 顔を出しました。
「ひ、平沢さま!」
丁子屋さんの腰が一段低くなりました。
大文字屋さんも平沢さんを見知っている様です。
平沢さんはニコニコして「いやあご無沙汰ご無沙汰」と片手を挙げました。
「お知り合いで?」
「ったりめえだ。お前、『宝暦の色男』を知らねえ奴がいるかよ!」
蔦重さんが尋ねると無知な野郎だと言わんばかりに、丁子屋さんがまくし立て蔦重さんを叩きました。
「宝暦の色男!?」
「平沢さまは秋田佐竹さまのお留守居役なんだよ。そりゃもう昔からご贔屓頂いて」
丁子屋さんが説明します。
「近頃は留守居のは遊興をうるさく言われる様になり、自腹で遊ぶしかできず…」
平沢さんが苦笑しよよと泣く真似をました。
「いえいえいえ!自腹でまで来ていただけるなんて 本当にありがてえ話です」
留守居役は他藩の留守居役との打ち合わせで吉原を利用する事が多く、膨大な藩費を浪費します。
このご時世で徐々に会合は減ってきましたが、生粋の吉原マニアが自腹を切って吉原で遊んでくれるというありがたい上客なのです。
「しかし何でこいつと?」と大文字屋さんが蔦重さんを目で指します。
「あぁ、良い本作るから気になってたんだよ。」
平沢さんが蔦重さんを褒めました。
「ありがとうございます」
「俺も手伝うからさ、この兄ちゃんの言う通り一番の出し物見せつけてやっちゃどうだい?」と平沢さんが言い、「平沢さまが付いてくれんですか?」と大文字屋さんが信じられないという顔をしています。
丁子屋さんも「平沢さまは何でもよくご存知なんだよ。芸事もお詳しいしな、ねえ」と興奮気味に蔦重さんに教えます。
「そうなんですね?」と蔦重さんが尋ねると、口癖らしく平沢さんが「どうだろう、まあ」と笑いました。
「平沢さまが知恵袋に付いてくだされば百人力だ。この祭り、勝てる!」







勢いづいたカボチャの旦那は誰にも止められません。
会所に乗り込んだ大文字屋さんは祭りの受付に対枚二十五両まとめて叩きつけ、居並ぶ親父たちを驚かせました。
「ふん、そうまでして祭りに出たいのか」と嫌味を言う若木屋さんにも「何言ってんだ。てめえらが恥かかねえか、俺ぁ案じてんだよ。祭りってなぁ、こうすんだって俺が身を持って教えてやんなきゃと思ってよ」と余裕です。
「ならしてんじゃねえぞ、このうらなりが!鼻の穴に指突っ込んで面の皮ひんめくるぞ!」と若木屋さんが言えば、「おぉ!やってみろ!その前に そのでけえ鼻の穴に猪牙舟蹴っ込んでやらあ!」と大文字屋さんが応じます。
「このけつめど野郎!」
「この野郎!やってやるよ!やってやろうじゃねえか!」
火事と喧嘩は江戸の花。
2人の罵詈雑言が華やかに繰り広げられる光景を眺めつつ、「良いねえ」と蔦重さんが呟いていると、こちらを見ている西村屋さんの視線に気づきました。
「ひとつお手柔らかにお願いしますぜ」
余裕でニヤリとすると、西村屋さんはイラッとしたようです。
こうして吉原の『俄』の覇権を賭けた戦の火蓋が切られたのでした。
仲の町も俄の空気にそわそわしていました。
平沢常富さんは昼間や夕方にもまめに吉原に足を運んでくれました。
「平沢さまは本当吉原をよくご存知でさね」祭りの準備は着々と進み、平沢さんの口から誰に どの役を当てるか、吉原中の女郎の名前がポンポンと出てきます。
「年の功だよ」とカカカと笑います。
「それより耕書堂は番付しか出さないのか?せっかく祭りで人が来んのに」と平沢さんが尋ね、「もちろんそこは飛び切りでけえのを考えてますよ」と蔦重さんが答えます。
「お、なんだなんだ」
「へへ、それをこれから仕込むとこで」話に夢中で歩く二人を、すれ違った西村屋の手代・忠七さんが足を止めて見つめていました。






>なんでもこの平沢様は秋田佐竹様のお留守居役とのことで、昔からご贔屓いただいてるようで。>今年の大河は、ゆかりの地が大々的に宣伝しにくい有名人が出てきますね。
『宝暦の色男』こと平沢常富は享保二十年(1735年)出羽国久保田藩(現在の秋田県)の藩士・西村久義公の子として生まれ、14歳で平沢家に養子入りし『平沢常富』と名乗ります。
平沢さんは天明の頃より、藩の江戸留守居役筆頭で120石取りの武家でした。
当時の江戸留守居役は、一種の外交官であり江戸藩邸を取り仕切り、幕府や他藩との交渉を行っていました。
現代でいうならば『江戸留守居役筆頭』は、現在の秋田県東京事務所長に相当する重役でした。(現代でも東京都千代田区にある都道府県会館には、各都道府県が事務所を入居させています。)
平沢さんは若い頃から吉原に通う大通人であり、『宝暦の色男』と呼ばれました。
大見世の様な妓楼は社交場として大名や文化人が集まり遊女や吉原風俗は浮世絵や黄表紙・洒落本などの題材にもなり、文化サロン的な役割を果たしていました。
平沢さんは社交力は情報収集能力に長け、遊里や芝居にも精通していたため、文人としても活躍しました。
作中、遊興費が経費で落ちなかったサラリーマンの様に平沢さんが「近頃は留守居のは遊興をうるさく言われる様になり、自腹で遊ぶしかできず…」と嘆いていましたが、引き合いに出した長谷川宣以公は吉原に通っていた頃は400石取りの旗本でした。(『旗本』は石高が1万石未満で御目見以上の家格)
比較するにも家格や立場が違い過ぎます。
文人であり、藩の窓口とも言うべき江戸駐在大使の様な役割の人物が『ゆかりの地が大々的に宣伝しにくい』人物なのでしょうか。

>「おお、やってみろ! その前にそのでけえ鼻の穴に猪木舟蹴っ込んでやらぁ!」
「そのでけえ鼻の穴に猪木舟蹴っ込んでやらぁ!」とは大文字屋さんが若木屋さんを罵倒した言葉です。
ちなみに若木屋さんが大文字屋さんを罵って言った「このけつめど野郎!」の『けつめど』とは肛門や尻の穴を表す言葉です。(ケツは尻、メドは茨城の方言で穴を意味するため、お世辞にも品の良い言葉ではない)
『猪牙船』とは、船首が細長く尖った屋根の無い軽量な小型船で、人や荷物を乗せて江戸の水路を行き来していました。
吉原の客の多くは馬や籠や徒歩で日本堤を通る陸路を利用していました。
しかし、一部の人は『猪牙船(ちょきぶね)』と呼ばれる船を使い、水路から訪れていました。
吉原へ行く水路は『山谷堀(さんやぼり)』と呼ばれ、猪牙船は『山谷船(さんやぶね)』とも呼ばれました。
猪牙船での吉原通いは優雅さや粋を感じさせ、一種のステータスになっていました。
山谷堀は現在、山谷堀公園となり、公園には猪牙船のモニュメントが設置されています。

尾張屋清七 嘉永二年〜文久二年(1849-1862)

歌川国芳 画
東京国立博物館 所蔵

・エレキテルをビジネス展開する源内?
>蔦重は平賀源内のもとへ。
>家の中では何やら作業をしている様子です。
蔦重さんが平賀源内先生を訪ねると、新之助さんの長屋はエレキテル作成の作業場になっており、「エレキテルの注文が入ってな。急遽 たくさん作る事になったのだ」と新之助さんが言います。
新之助さんだけではなくひささんや長屋の人たちまで作業を手伝っていました。
さて、その頃。
我らが平賀源内先生は、医師・千賀道有の屋敷でに成功したエレキテルの実演販売をやっていました。
「何だか体が軽くなったようじゃ」
エレキテルの静電気を浴びた訪問客の一人がぐるぐると肩を回します。
「そうでしょう。先程バチッと言ったのは、体の中の悪い気が外に出て行ったんですよ。名前で言うのは体の内に溜まった 悪い気が起こすもの。つまりこの『ゑれきてるせゑりていと(エレキテルセエリテイト)』さえあれば、悪い気を追い出し、どんな病もたちどころに治るという事にございます!どうです?こんないいもの他にありますか?治療のお供に一台!お屋敷にも一台!まとめてお求めくださるならお安くしますよ!」とすかさず源内先生が売り込みます。
そこに千賀家の家人がやってきて、蔦屋重三郎という者が先生を訪ねてきたと知らせに来ました。
「エレキテルの商いはこちらでしてんですね」蔦重さんは離れに案内され、訪問客たちが 購入の相談をしたり、装置を確かめたりしているのを見ながら源内先生と話をします。
「金持ちは長屋には来てくんねえからな」先程尋ねた新之助さんの長屋はエレキテル作成の作業場になっていました。
「あ、吉原にもどうだ?一台!親父さまたちにも言ってくれよ。女郎の体にも良いし。あ、瀬川のツテで検校にもよ」と源内先生が売り込んで来きました。




>実際の浮世絵師にしてもそうで、絵師によっては女弟子もそれなりにいる。
>そういう女弟子たちが女性に絵を教えたり、師匠が受けた注文をこなしていたりする。
『芸術は男の世界』だった江戸時代。
浮世絵も例外ではなく、同時代に活躍した名立たる浮世絵師のほとんどは男性でした。
葛飾応為(お栄)は数少ない女流浮世絵師のひとりで、父・葛飾北斎と共同で制作した多くの作品が現存しています。
お栄は油屋庄兵衛の子・南沢吉之助に嫁ぎました。
南沢吉之助は、町絵師『三代 堤等琳』に師事し画号を『堤等明』と名乗る絵師でした。
父譲りの優れた画才の持ち主であり、性格は男勝りであったお栄は夫を愚弄して家事もしない態度のために離縁されてしまいました。
実家に戻ったお栄は画号を『葛飾応為』として、父の画業を助けながら生活を共にしました。
葛飾応為の作品はほとんど残されていません。
落款が残っている肉筆画でさえ、わずか10余作品しか確認されておらず、その画業人生は専ら葛飾北斎の補佐だったからです。

葛飾応為 画
太田記念美術館 所蔵
水滸伝のヒーローなどの勇ましい武者絵や、巨大ながしゃ髑髏など奇想天外な作品で知られる歌川国芳ですが、二人の娘は揃って絵師でした。
長女の名前は「とり」、次女の名前は「よし」。
四十路の国芳が授かった二人の娘はあくまで父・国芳の補佐に留まり、活動時期も概ね10代の一時期でしたが、姉妹はそれぞれ「芳鳥」「芳女」という雅号を持っていました。
国芳の門下には、とりとよしの他にも、玉という女性がいて『芳玉』という名前で活躍していました。

>源内本人は千賀道有の屋敷に行っております。>田沼派の医師ですね。
作中第5回、手掛けていた秩父鉱山での事故二より借金を重ねた平賀源内先生が田沼意次公に金策を頼みに来ました。
意次公は源内先生に「千賀道有を通して金は流しておこう」と言っていました。
紀州藩の足軽の子息であった田沼意次公は紀州閥として8代将軍・徳川吉宗公に引き立てられ、遠江相良藩の初代藩主となりました。
九代将軍・家重公の側用人として重用され破竹の勢いで昇進し老中となりましたが、将軍の信頼以外強力な支持基盤がありませんでした。
意次公は幕府内での権力を維持するために表、中奥、大奥の全てに婚姻関係による人脈を作りました。
千賀道有は元は伝馬町の牢屋敷に所属し、囚人の病気治療に専念していた医師でした。
千賀道有の養女は意次公の側室であり、意次公に重用された道有は十代将軍徳川家治公の奥医師となっていました。
家治公の嫡男・家基公の生母お知保の方は千賀家の縁戚でした。
その繋がりを通じて意次公はお知保の方や大奥の奥女中たちに贈物を届け大奥を味方につけたとされます。


>源内がエレキテルの実演をしています。
>なんでも金持ちの家で実演販売しているようで、電気でビリリとすると「治療ができた!」とはしゃいでいます。
11回でも書きましたが。
エレキテルはオランダ語(ラテン語)のelektriciteit(電気、電流)が訛ったもので源内先生は『ゐれきせゑりていと』と表記していました。
作中でも「『ゑれきてるせゑりていと(エレキテルセエリテイト)』さえあれば、悪い気を追い出し、どんな病もたちどころに治る」と源内先生が言っています。
エレキテルは、1770年代に源内先生が長崎遊学中に持ち込まれた壊れたオランダからの輸入品を復元する事に成功した装置です。
ハンドルを回す事で静電気を発生させる日本最古の電気機器と言われています。
化学繊維などが存在しない江戸時代、静電気が起きる環境は大変珍しいものでした。
源内先生は安永五年(1776年)に静電気を起こす事に成功します。
木箱の中のガラス円筒を箱の外についたハンドルで回転させると、金箔との摩擦によって静電気が発生します。
それを蓄電器(ライデン瓶)に貯め、静電気を銅線によって外部に導いて放電するという仕組みです。
ヨーロッパでは娯楽用のほかに、一部、治療用にも使われていました。
源内先生も当初は電気ショックのようなものによって病気を治せると宣伝していましたが、主に見世物として使われた様です。
現在、源内先生が作った2つのエレキテルの実物のひとつは『郵政博物館(墨田区・東京スカイツリータウン ソラマチ9階)』に所蔵されています。(重要文化財)
もうひとつは源内の出身地である香川県さぬき市の『平賀源内記念館』に所蔵されています。

・あの幻の男の正体と答え合わせ?
>蔦重は、吉原祭りの内情を茶化した原稿を書いて欲しいと頼みます。
「分かりました 分かりました。
あの俺の話も聞いて貰って良いですか」と蔦重さんが話題を変えました。
「へへ、何よ」
「実は吉原が祭りをすんですが、その内情を面白おかしく書いてもらえねえかと。なかなか揉めてて、これを平賀振りで茶化していただけると面白ぇもんなっかなって」と蔦重さんが切り出しました。
「やりてぇけど、今それどころじゃねえんだよな」と源内先生が渋ります。
「そこをなんとか。あ、中でエレキテルの事も触れて頂いて構わないんで」
「…あ!あいつ、あいつに頼んだらいいよ、喜三二!」と尚も頼まれた源内先生が言いました。
「喜三二って、朋誠堂喜三二の事言ってます?」
「おうよ。今でもいんだろ、あいつは。しょっちゅう吉原に」
「…吉原に、いる?」
蔦重さんが訝しがります。
「お前も会ったじゃない。俺が松葉屋行った時」
蔦重さんは素早く記憶を手繰り寄せました。
『貧家銭内』と名乗っていた源内先生に「源内先生!」と声を掛けて来た侍…!
そして走馬灯の様に蔦重さんの記憶の中の平沢常富さんが思い出されます。
「あ、ああっ!」







>いやいや、わかるか、こんなもん!
>ともかく朋誠堂喜三二はパリピ平沢ってことで。第12回で本格登場した秋田藩江戸留守居役・平沢常富さん。
平賀源内先生によって、彼が黄表紙作家『朋誠堂喜三二』である事が判明しました。
『宝暦の色男』と呼ばれた平沢さんは大通人よろしく吉原の様々な場所に出没し、その神出鬼没さからSNS上では「ウォーリーをさがせ!」のように尾美さんを探す「オーミーを探せ」状態になり、毎週「尾美としのりを探せ!」「尾美としのりチャレンジ」などのハッシュタグで、結果を報告し合う書き込みが寄せられていました。
この反響について尾美さんは『プレッシャーです(笑)。ちゃんと出たらつまらないな、探すぐらいがちょうどいいなと言われたらどうしようと思いました。僕自身、はじめてセリフを言ったときは緊張しましたよ。』と仰っています。
またセリフがない出番については、『はじめて台本を読んだとき、「大門を通っていく平沢」とだけ書いてあるト書きを見て、なんだかうれしくなりました。こんな出演の仕方、しゃれていますよね。脚本の森下佳子さん、制作統括の藤並さんや演出の大原さんにも感謝しています。ただ、ほとんど映らないけど扮装には2時間かかるんです(笑)。なるべく映らないように工夫したり、町人と話す小芝居したり。瀬川の花魁道中でもエキストラさんに交じって「いい女だねぇ」と声だけかけていました。楽しかったです。』と仰っています。

・朋誠堂喜三二だということは秘密にしてくれ?
>平沢が俄の稽古をつけているところへ、蔦重がきます。
翌日、蔦重さんがウキウキしながら大文字屋に行くと、芸者や禿たちが歌舞伎舞踏の『雀踊り』の稽古をしていました。
「ささめの助六ってな、どうだろうねまぁ。ハハハハハハ」
平沢さんが少し離れたところで稽古を熱心に見ていました。
蔦重さんは足音を忍ばせて近づくと平沢さんの前にぬっと顔を出しました。
「朋誠堂喜三二先生っ!」
平沢さんがビクッとなります。
明らかに『まずい』という表情です。
蔦重さんが「もう、どうして仰ってくれねえんですか」と拗ねる様な上目遣いで着物の グイグイ と引っ張ります。


朋誠堂喜三二こと平沢さんが慌てて蔦重さんを大文字屋から連れ出し、九郎助稲荷までやってきました。
「大っぴらになれば上から怒られるんだよ。あんなふざけた話を書いておるなど。扶持の他の稼ぎは罷りならんと建前なんだよ。武家はお堅いから」
と平沢さんが言います。
「じゃ、内緒にしますから、一つうちで青本書いて貰えませんか?」
蔦重さんが交渉すると、「青本はもう 書きたくないんだよ」平沢さんがうんざりした様にため息をつきます。
蔦重さんが困惑していると、「だってさぁ、もう去年からどれだけ書いてるって話だよ!もうネタも無いし」と平沢さんが言います。
それでは困る。喜三二先生が書きたくなる様な材料が無いか。
「例えばこの祭りの裏側をネタにするってなぁどうです?この喧嘩を例えば 源平合戦 なんかに見立てて」
平沢さんの目が輝き出しました。
「…『竹取』ってのはどう?吉原の祭りを制するにはいにしえの花魁・高尾の霊を落とさねばならない訳さ」
「高尾の霊がかぐや姫って事ですか!」
「で、色んな事する訳さ。どちらが通か張り合って、本多を細くしすぎた挙句、月代に紙 一本だけペターとかさ」
平沢さんが自分で言って笑います。
「床も奪い合うんだけど、なんせ霊だからさ。致せないのよ、そこは。で、布団相手に吸ったー揉んだーって」
蔦重さんも「くだんねえ」と噴き出してしまいました。
「しょうがないから、これは芸事で決着つけよう ってさ。で、俄の祭りそのものになる…とかさ」
あらすじを聞いただけなのに、蔦重さんは全身に鳥肌が立ちました。
「面白え」
「…そぉ?」
平沢さんは満更でもなさそうです。
「面白え面白え!いやもう滅茶苦茶面白ぇ!俺それ読みてえです!」と蔦重さんがワクワクしています。
「そ、そうか?いや、でも書くってなぁどうだろう」
「書き上がった暁には吉原あげておもてなしでいかがです?」
蔦重さんが伝家の宝刀を抜きました。
「吉原あげて…?」
平沢さんがごくりと唾を呑み込みました。
「へえ、『吉原あげて』です!」
蔦重さんが身振りを付けて煽ります。
無類の吉原好きには威力があった様です。









なんでも源平合戦に見立てるようで。
江戸っ子は、源平合戦や鎌倉武士ネタが大好きで、同じ坂東、ご当地ヒーロー扱いなのですね。
人形浄瑠璃及び歌舞伎の演目のひとつに『義経千本桜』があります。
『義経千本桜』は『仮名手本忠臣蔵』、『菅原伝授手習鑑(すがわらでんじゅてならいかがみ)』と並ぶ、三大義太夫狂言の一つです。
延享4年(1747年)11月、大坂竹本座にて人形浄瑠璃の作品として初演され大人気となり、翌年江戸の中村座、森田座で歌舞伎として上演されました。
源平合戦後の源義経公の都落ちをきっかけに、義経公と死んだと思われていた平家の3人の武将、平知盛公、維盛公、教経公の運命を軸に、いがみの権太、狐忠信の挿話が複雑に絡みながら物語が進行します。

渡海屋・大物浦の段
歌川国芳画

四段目の切「河連法眼館」の場
初代歌川豊国画
>鎌倉時代は描く上で制限がないことも便利です。
朋誠堂喜三二こと平沢さんは天明八年(1788年)に『文武二道万石通』という黄表紙作品を書いています。
鎌倉幕府初代将軍源頼朝公の時代。頼朝公は御家人・畠山重忠公を呼び、今のように治まった天下では「文武」の道のうち「武」がおろそかになる、鎌倉にいる大名小名で「文」と「武」どちらの武士がどれだけ多いか明らかにせよと命じます。重忠公は「文」と「武」のいずれにも属さぬ「ぬらくら武士」もお目にかけましょうと答えます。
田沼意次公の没落と松平定信公による寛政の改革はこの政変は格好の材料でした。
徳川家斉公の代替りと寛政の改革で意次派の大名や旗本も幕府の要職から遠ざけられる、そんな時世に刊行されたのがこの『文武二道万石通』でした。
本作は天明八年(1788年)正月に耕書堂より売り出されました。
本作は話を源頼朝がいた鎌倉時代に仮託し、鎌倉は実は江戸、大磯の廓は吉原、頼朝公は家斉公、重忠公は定信公に当たり、ぬらくら武士は文武奨励の寛政の改革で追い落とされた意次派の武士たちを風刺したものでした。
売り出して七種(正月七日)までには売り切れてしまうという大評判になりましたが、世相を穿ち過ぎたとして幕府を憚る向きがあったと見られ、
天明九年(1789年)『文武二道万石通』は幕府の命により絶版になってしまいました。

朋誠堂喜三二 画
蔦屋重三郎 版
>これが江戸後期の歌川国芳なんかになりますと「織田信長でなく多田春永でやんす」なんてしょうもねえ誤魔化しで検閲突破して、武者絵をバンバン売りに出しております。
>なぜそんな言い訳が通じたのか……。
現在の織田信長公は多くの小説やドラマ、漫画にも登場する人気の高い戦国武将です。
しかし江戸時代では、初期頃から学ばれるようになった『儒教』の影響で人気の無い武将でした。
「仁徳のある君主なら家臣に謀反される事は無い。織田信長は徳が無いから滅んだ」と、江戸時代の儒学者・新井白石などが提唱し、さらに織田信長は家臣に厳しく、多くの大名家を滅ぼし、室町幕府15代将軍・足利義昭をも裏切った残虐な人物として認識される様になります。
そういった理由から、織田信長公の浮世絵は江戸時代にはあまり描かれませんでした。
江戸時代中期、寛政の改革以降、徳川家及び天正年間の大名家を描く事は幕府によって禁止されてしまいました。
この規制のため、織田信長公が浮世絵に描かれる場合は、題名や画中に『太田春永』、あるいは『小田春永』などの偽名(にせな)を付けられているのが特徴です。
戦国時代の有名な武将の名前を他の人の名前に変えて発表した絵を『偽名絵』といいます。

歌川国芳 画
刀剣ワールド財団 所蔵

・板挟みになった喜三二は…?
>朋誠堂喜三二が、恋川春町と共に作品を書いています。
鱗形屋の座敷では朋誠堂喜三二こと平沢常富さんと恋川春町こと倉橋格さんがいました。
名目は鱗形屋で出す新しい本のためでしたが、平沢さんがこっそり書いているのは、蔦重さんに頼まれていた 竹取の原稿です。
その傍らで、春町先生が平沢さんの原稿を読みながら挿絵の割り付けをしています。
「喜三二さん、ここちょいと絵に合わせて変えても構いませんか?」
「良いよ良いよ。もう春さんのやり易い様にして」
「この頃、絵の描けない喜三二作品の絵は全て 春町が仕上げておりました」と語りが入ります。
二人は性格は正反対。
年も十近く離れていましたが、二人は仲良しでした。




「あの、喜三二先生、少しよろしいですか?」
お茶を運んで来た鱗形屋さんが平沢さんだけを廊下に連れ出しました。
庭先には息子の長兵衛さんと万次郎さん、妻のりんさんが神妙な顔で佇んでいました。
「な、何だい?」
平沢さんが戸惑っていると、「喜三二先生。近頃、蔦重と懇意にしていらっしゃると聞いたのですが。耕書堂から何かお出しになりますか?」と鱗形屋さんが尋ねてきます。
吉原で蔦重さんと話す平沢さんを見た西村屋の手代・忠七さんが西村屋さんに話し、西村屋さんから鱗形屋さんに伝わった様です。
鱗形屋さんが膝を折り両手を付き、妻子もそれに倣います。
「とても斯様なお願いが出来る立場ではないと承知の上ですが、どうか、青本を出すのはうちだけにして頂きたく!」
鱗形屋一家が揃って頭を下げます。
「お恥ずかしい話、ウチは春町先生と喜三二先生の青本だけが頼り!これで持ち直さなければ後が無いのでございます!」
「いや…あ、ま、」
今度は全員が揃って頭を上げ平沢さんをじっと見つめました。
「ここを乗り切れねば店は倒れ一家は離散!店の者も路頭に迷い末は物乞いか博打打ち!どうか!どうか我らをお救い頂けませんでしょうか!」
鱗形屋さんが一気に口上を述べ、「喜三二大明神さま!」と拝み倒して来ます。
鬼気迫る鱗形屋さんの眼力に圧倒され平沢さんは何も言えなくなりました。




「蔦重というのは、人の食い扶持を掻っ攫って行くトンビの様な男ですよ。初めは細見、この間は富本本」
鱗形屋からの帰り道、憂鬱そうな平沢さんに春町先生が苦々しく言います。
「そもそも偽版に手を出したのは鱗形屋だろ」「でも、蔦重が恩を仇で返したのは違いないし、富本は明らかな横取り。俺はとても組む気にゃならないけどね」春町先生は鱗形屋さんへの義理もあり、蔦重さんを良く思っていない様です。
「けど、面白い事言ってくんだよ。蔦重ってな」「まあ、やりたいならやれば良いんじゃないですか?喜三二さんがどうしてもやるって言うなら、鱗形屋は受け入れるしかないさ」
春町先生に言われ、平沢さんが悩んでいます。「こうして板挟みになった喜三二は…」と語りが入ります。
「さらば、『吉原あげて』…」
平沢さんはぐっと涙を呑みました。







>絵と文のコンビを結成するとなると、仲良しでなければ務まりません。
>朋誠堂喜三二と恋川春町もそうでした。
朋誠堂喜三二こと平沢常富は享保二十年(1735年)出羽国久保田藩(現在の秋田県)・佐竹家の藩士・西村久義公の子として生まれ、14歳で平沢家に養子入りし『平沢常富』と名乗ります。平沢さんは天明の頃より、藩の江戸留守居役筆頭で120石取りの武家でした。
一方、恋川春町こと倉橋格は駿河・滝脇松平家の年寄本役として藩中枢に関与し、石高は最終的に120石取りの武家でした。
1万石の小藩に仕える春町と、表向き20万石(実情はそれ以上)の大藩・佐竹家に仕える喜三二。年齢でも春町が10歳ほど下でしたが、藩政を担う幹部として同じような立場にあった事もあり、二人は固い絆で結ばれていた様で、喜三二にとって盟友ともいえる存在でした。
喜三二の文に春町の画というコンビ作も多く、喜三二の黄表紙の挿絵を手掛けました。
安永6年(1777年)には鱗形屋から7冊の黄表紙を刊行しています。
作中、春町先生が挿絵を描いていた平沢さんの本は、安永七年(1778年) に鱗形屋から刊行された『蛭子大黒壮年過 (えびすだいこくわかげのあやまり)』です。

朋誠堂喜三二 恋川春町 画
鱗形屋孫兵衛 板元
安永7年(1778)


>ここで喜三二が、鱗形屋の懇願を断ったらなんか違うんですよ。
>そうじゃねえんですよ。
>江戸っ子の好みに反する。
>てなわけで、今年の大河は江戸っ子理解には本当に役立つんですね。
江戸時代、同じ出版物をタイトルだけ変えて出すことは『重板』として禁じられていました。
安永四年(1775年)鱗形屋がその禁を犯し、上方の本屋から訴えられました。
失った信用を取り戻すのは難儀な事で重版事件以来鱗形屋の経営が傾き始めていました。
江戸時代には「著作権」の概念が無く、版元が「出版権」を持ち、著者から原稿を受け取った版元は彫師に「板木」を作らせ、それを所有することで「出版権」を得ました。
これを「板株」といいます。
恋川春町の『金々先生栄花夢』のヒットは鱗形屋にとっては救世主の様なものでした
安永六年(1777年)年には『親敵討腹鞁』『女嫌変豆男』『珍献立曽我』『南陀羅法師柿種』『鼻峰高慢男』『桃太郎後日噺』の6点の黄表紙が、『作:朋誠堂喜三二、絵:恋川春町』で鱗形屋から刊行されます。
かねてより誘いを掛けていた富本豊前太夫による富本節直伝は蔦重さんが契約を決めてしまいました。
資金難によって黄表紙の刊行が難しくなっており、鱗形屋にとって二人の人気作家を抱え込む事が至上命題でした。
作中では重版事件に駿河小島藩の家老が絡んでおり、恋川春町先生は小島藩士として責任を感じ鱗形屋を見捨てられません。
春町先生の立場上蔦重さんは手柄を掠めたライバルの新興板元であり、あまり良く思わず、結果友人である平沢さんの情に圧を掛ける結果になったのではないでしょうか。

・富本豊前太夫の助け舟?
>西村屋は祭りが近づきまして、俄の錦絵を売り出しました。
蔦重さんは駿河屋の女将のふじさんから「喜三二先生が当分来られない」と知らされました。
「…急にお勤めが忙しくなったんですか」
蔦重さん宛の文がふじさんに託されてあり、そこには理由と謝罪が記されていました。
「俄、楽しみにしていらっしゃるって」
「そっか…」
西村屋では『吉原俄の揃いもの』と銘打った磯田湖龍斎先生の錦絵『青楼俄狂言』が大々的に売り出されていました。
蔦重さんはいつもの様に貸本の整理をしています。
「鱗の旦那の手前、やりにくかったって事かなぁ…」
落胆して独り言ちていると、大文字屋さんが足取りも荒くやって来ました。
「重三、平沢さま、今度いつお出でになるか聞いてねぇか」
「特には。何かあったんですか?」
「それがよお!」
大文字屋さんの語気が荒くなり、また若木屋と揉めたのだろうかと蔦重さんは思いました。
そこへ「どうしたんだよ。お二人さん」と美声が響きました。
声の主は富本豊前太夫を襲名した午之助さんでした。
「なかなか来れずにすまなかったな」
「太夫、太夫!どうかお助けくだせぇ!」
大文字屋さんが午之助さんに泣き付きました。
「大文字屋は雀踊りを出すんですが、若木屋ってのが演目を被せて来やがったんです。しかも 向こうは藤間勘の助に振り付け頼みやがって!」
「何ぃ!じゃあこっちは西川扇蔵を担ぎ出すしかねえな」
藤間勘の助と西川扇蔵、二人とも日本舞踊の名跡です。
大文字屋さんと午之助さんはあれこれ相談しながら去って行きました。


蔦重さんが二人を見送っていると、留四郎さんが話しかけて来ました。
「重三さん、本当に番付以外に何も出さないんですか?俺、今ひとつ気合いが入らなくて」
「…実は俺もだ」
「ですよねぇ!何か出しましょうよ!」と留四郎さんが言うと、「けど引いた目で見りゃ、西村屋が錦絵で客呼んでくれてるし、客引きについては うちは何もしなくていいと思うんだよ。そこはありがたく乗っからせて貰って。その上で来た客に『耕書堂』って名を覚えて帰って貰う手はねぇかって考えはすんだけど」と蔦重さんが答えます。
「名を上げるための何かって事ですか?」と留四郎さんが尋ねると、「うん…じゃあ何をってのがてんで浮かばねえんだけどな」と蔦重さんが答え照れ笑いします。
「まあ、初めての祭りな訳じゃない。祭りが始まりゃ自ずと見えてくるもんもあんじゃねえかなって」
蔦重さんは中途半端なものを作るより、腰を据えて構えようと決めたのでした。


>西村屋は祭りが近づきまして、俄の錦絵を売り出しました。
>手がけているのはあの磯田湖龍斎です。
俄の開催が近づき、作中、西村屋からは礒田湖龍斎先生が描いた『青楼俄狂言』が出版され、永寿堂の店頭では売り込みを掛けていました。
『青楼俄狂言』は女芸者を中心とした演技の様子に加え、演目や芸者名が文字情報として画面に示されたプログラムのような形式の錦絵でした。

『青樓俄狂言盡・獅子舞』
礒田湖龍斎 画
東京国立博物館 所蔵

>俄祭りは「切手もいらねえときたもんだ!」というのがセールストーク。
>女性が吉原大門を通過するパスがいらないということで、女人気を当てこんでるねえ。
9回の『玉菊燈籠』の際に出て来た『通行切手』。
吉原遊郭の唯一の通用口は吉原大門で夜明けとともに開門し、夜四つ(午後十時頃)に閉門しました。
町人による警備施設の四郎兵衛会所が設置され、外から見て大門の左側に番所(同心二人と岡っ引きが昼夜交替で駐在した)が、門を入った右側に四郎兵衛会所がありました。
女郎の脱走を防ぐため、商売などで外から吉原に来た女性が大門を出るには、事前に発行した許可書(切手)を大門にある会所の番人に見せなければなりません。
蔦屋のような五十間道の茶屋が会所から発給を委託されており、手間賃を得ていました。
「俄」は毎年旧暦の8月1日から1ヶ月間にわたって毎日行われていて、この期間中は会所で通行切手を示す必要は無く、子どもや一般の女性でも誰でも吉原に自由に出入りが出来たといわれています。

歌川国貞 画
神戸市立博物館 所蔵

>なんでも若木屋が演目を被せてきたうえに、藤間勘之助に振り付けを頼んだそうで、太夫は「西川扇蔵を担ぎ出すしかねえ」と売られた喧嘩を買っています。
大文字屋さんの陣営は『雀踊り』を出し物にするつもりです。
しかし、若木屋さんも雀踊りを出し物にするつもりのため、演目が被ってしまいました。
『雀踊り』とは、19世紀頃に流行したと言われる奴踊りの一種で、奴装束に笠をかぶり三味線と歌に合せ雀の動作を真似た踊りです。
仙台すずめ踊りは、慶長8年(1603)、仙台城移徒式(わたまししき=新築移転の儀式)を終えた宴席で、泉州・堺(現在の大阪府堺市)から移り住んだ石工たちが、伊達政宗公の前で即興で披露した踊りに始まるといわれています

若木屋さんが雀踊りの指南に藤間勘之助を、大文字屋さをんは午之助さんの伝手で西川扇蔵を指南に呼びました。
日本舞踊のうち長期にわたり多くの作品を生んできた歌舞伎舞踊は、町人階級に支持されました。
歌舞伎舞踊は大きく『儀式舞踊』『劇舞踊』『風俗舞踊』の3種があります。
歌舞伎舞踊は歌舞伎の一部として発達し、江戸時代には狂言中にかならず舞踊場面を入れる慣習が長く続いたので、発展が促されて来ました。
流派と家元制度は日本舞踊の特質のひとつで,江戸時代に劇場に付属した振付師から出たもの,俳優の家から出たもの,また諸大名に抱えられた『御狂言師』から出たものなど様々です。
午之助さんが西川扇蔵を紹介した様に、歌舞伎の劇場に専属した振付師及び俳優から振付師に転じた流祖に始まるものには、志賀山流、藤間流、西川流、市山流などがあります。
若木屋さんは藤間流、大文字屋さんは西川流の振り付けを指南されているのでしょう。

・思い合い、すれ違う人々?
>準備の最中、大文字屋と若木屋がすれ違い、バチバチと火花を散らします。
準備中には大文字屋さんの陣営と若木屋さんの陣営がすれ違い、若い衆を含め一触即発になりました。
松葉屋では俄の稽古をしています。
松の井さんが「わっちたちは出られないのか」といねさんに尋ねましたが、花魁は茶屋から祭りを見物する客の相手をしなければいけないため出られないのだそうです。
「新様、来るかもしれんすなぁ」
松の井さんがそっとうつせみさんに囁きました。
「そんな…もうわっちのことなぞ、お忘れでござんしょう」とうつせみさんは浮かない顔です。
その頃、絵草紙屋には吊るされた俄の錦絵を食い入る様に眺める新之助さんの姿がありました。
そこに平沢常富さんがやって来ます。
「この祭りに花魁たちは出るのか?」と新之助さんが尋ねると、「花魁は出ないだろう」と平沢さんが答えました。

>松の井が、自分たちは出られないのかと女将いねに尋ねると、花魁は茶屋から祭りを見物する客の相手をしなければいけないとか。
>こりゃいい稼ぎにもなりますわな。
俄狂言の略で素人が演じ、一説に路上で突然始まり衆目を集めたため、「にわかに始まる」という意味から「俄」と呼ばれるようになったと伝えられています。
吉原俄は熟達の吉原の芸者衆を中心に、町の人たちが即興的な茶番狂言、舞踊などを披露する催しでした。
普段は花魁の世話をする禿たちが男装し芝居をしたり吉原遊廓の幇間や芸者が踊ったりした、現代でいうならばコスプレしてパレードをするといった感じでしょうか。
しかし、この俄の期間女郎たちは妓楼にやって来た客の相手をしていたのでした。
新之助さんとうつせみさん、想い合う二人も花魁の出ない俄祭りにそれぞれもう逢う機会が無いのでは、忘れてしまったのではとすれ違いに不安を感じていました。

・俄祭りが始まった?
>いよいよ祭り当日。
>次郎兵衛はイベント参加用品を背負い、「笠ない、笠?」と騒いでいます。
八月。
いよいよ俄祭りが開かれる時期になりました。
俄は女子供も出入り自由。通行切手も不要とあって人出は快調です。
西村屋の錦絵を手にしている客も大勢います。
貸本屋を休業にした蔦重さんが茶屋の仕事をしていると、大きな荷物を背負い、三味線を持った次郎兵衛さんが「笠、笠知らない?俺の笠!」と出てきました。
留四郎さんがさっと笠を渡すと「じゃあ行ってくるよ!」とバタバタ出掛けて行きました。
表の引き車には太鼓や衣装などが山の様に積んであります。
「どれだけ出んですかねえ、次郎兵衛さん」と留四郎さんが言いながら見送りました。
「祭りの主役は芸者に禿。時には忘八も加わり、多くの出し物が仲の町を埋め尽くします」と語りが入ります。
松葉屋の座敷ではうつせみさんが客の隣から新之助さんがいないか目で追っていますが、その姿はありません。
「蔦重」とやって来たのは北尾重政先生と勝川春章先生です。
「本当芝居から材を得てんだね」
大通りを歩きながら、重政先生が興味津々であちこちに目を走らせています。
「そもそも『俄』ってなぁ俄に芝居を始めるってぇ幇間の組織例が始まりですから」と蔦重さんが解説します。




柝(き)の音がして、三人が振り返ると、音楽と共に大きな曳き舞台の上で禿たちによる芝居が始まりました。
「トウザイトウザイ!これよりご覧頂きまするは曽我兄弟!十八年な時津風!吹くやめでたき仇討ち!をんな朝比奈、五郎時致の段にございまする〜!」
口上を述べるのは次郎兵衛さん、演目は歌舞伎狂言の『寿曽我対面(ことぶきそがのたいめん)』です。
続いて浄瑠璃。
三味線の音が聞こえ、頬被り姿の『富本豊前太夫』が登場しました。
〽さるほどに 曽我の五郎時致の 父の仇討つ 十八年
方方から「豊前さまー!」「きやあああ!」と黄色い声が飛びます。
「午之助か!こりゃまた豪儀だねぇ」
北尾重政先生が感心しています。







次は松葉屋と扇屋による出し物『虫売り』です。
「〽松虫ちんちろりん」
次郎兵衛さんは着物を替えここにも参加しています。
芸者たちによる見事な舞に勝川春章先生が言葉も無く見入っています。
「何かこれものすごい事になってない?」
感嘆する重政先生に蔦重さんは「でしょう?」と得意顔です。

>俄の演目は『曽我兄弟』です。
>『鎌倉殿の13人』でも出てきた仇討ちの話であり、史実を検証したドラマ展開は政治的思惑も絡んでなかなかに複雑でした。
>あの事件がわかりにくくなった理由は、こうして江戸時代にエンタメ化され、曽我兄弟が英雄として定着したことがあげられます。
>仇討ちという名目はあれど、殺人を犯しておいてなぜそれほど受けたのか。
口上を述べるのは次郎兵衛さん、演目は歌舞伎狂言の『寿曽我対面(ことぶきそがのたいめん)』です。
『吉例寿曽我』とも、略して『曽我の対面』『対面』とも通称される時代物です。
山車の上では、禿たちによる曽我五郎時致と女朝比奈の芝居が繰り広げられます。

源頼朝公の重臣・工藤祐経は富士の巻狩りの総奉行を仰せつけられました。
工藤の屋敷では大名や遊女大磯の虎、化粧坂の少将が祝いに駆け付けています。
そこへ朝比奈三郎(小林朝比奈)が二人の若者を連れて来ます。
見れば、かつて工藤が討った河津三郎公の忘れ形見、曽我十郎・五郎の兄弟です。
父の敵と逸る兄弟を朝比奈が宥め、工藤は巻狩りの身分証明書である狩場の切手を兄弟に与え双方再会を期し、狩りの総奉行職を勤めた後で兄弟に討たれる事を約束し別れます。

五渡亭(歌川)国貞 画
東京都立図書館 所蔵

梅堂(歌川)豊斎 画
国立劇場 所蔵
大河ドラマ『鎌倉殿の13人』23回では、『富士の巻狩』で密かに行われた曽我兄弟の仇討ちとそれにまつわる策謀が描かれました。
曽我兄弟は、源頼朝公の挙兵(治承四年(1180年))直後に源氏方に敗れた伊東祐親公の孫で、父・河津祐泰公を殺害したのが、頼朝公の側近・工藤祐経公です。
彼は伊東家と所領で揉めており、配下の者に命じて狩りの帰途にあった祐親一行に矢を放いますが、子息・祐泰公が犠牲になります。 その祐泰の遺児が、曽我兄弟でした。
父・河津祐泰公の命を奪った工藤祐経と原因となった源頼朝公を憎む曽我十郎・五郎の兄弟は五郎の烏帽子親の北条時政公に接近し謀反を計画。
建久四年(1193年)
折しも頼朝公は富士の裾野で巻狩を敢行。
曽我兄弟が頼朝の寝所へ向かう道中、御家人・仁田忠常公が異変を察知し、十郎は忠常公と斬り合いになり討ち死に。
工藤祐経は夜這いに来た頼朝公の身代わりになり五郎に討たれます。
五郎は詮議の末、斬首に。
梶原景時公は「曽我五郎時致。父・河津祐泰が敵、工藤祐経を討った事、坂東武者として誠にあっぱれ」と口上、頼朝公も「曽我五郎。おぬしら兄弟の討ち入り、見事であった。稀なる美談として、末代までも語り継ごう」と伝えます。
五郎は「俺が狙ったのは、頼朝だ!祖父、伊東祐親を死なせたのも、坂東をおかしくしたのも、頼朝なんだ!聞いてくれ!」と訴えましたが、曽我兄弟の願いは伝わらず、後世には『父の仇・工藤祐経を討った稀なる美談』として伝わったのでした。


曽我兄弟の仇討ちは、『曽我物語』と鎌倉幕府の正史『吾妻鏡』、歴史書の『宝暦間記』などが史料となっています。
仇討ちの理由は頼朝公が挙兵して祖父の伊東祐親を殺し、さらに自分たちの父を殺した工藤祐経を寵臣とした事に対する深い怨恨でした。
結果的に曽我兄弟の仇討ちを機に謀叛を企てそうな勢力が排除されているため、北条時政公などの黒幕説が浮上しましたが、『曽我物語』では仇討ちを工藤祐経を討ち取る美談として描いています。

歌川広重 画
時代は下り、曽我兄弟は『荒人神』、ヒーローとして江戸の庶民に信奉されました。
謡曲「曽我物」の舞台となった箱根神社の境内には曽我兄弟を祀った曽我神社があります。
江戸歌舞伎では鎌倉時代の出来事である曽我兄弟の仇討ちは『日本三代仇討ち』の一つとなり、『曽我物』と呼ばれる芝居が人気を集めていました。
正月に披露される『寿曽我対面』は、その劇場に登場する役者の年頭の顔見せの演目でした。
歌舞伎では正月に曽我物を上演する事で、厄を払って一年の無事を祈ったと言われています。
中でも、曽我兄弟が親の仇の工藤祐経公と対面する場面が多く上演され、ハレの日の演目として現代まで続いています。

>三味線が鳴ると、今度は頬かぶりをした豊前太夫が美声を響かせます。
「〽さるほどに 曽我の五郎時致の 父のあだうつ 十八年」と、『富本豊前太夫』を襲名したばかりの馬面太夫が名調子を聞かせ、仲之町の沿道からは女性客の黄色い声が飛び交いました。
礒田湖龍斎の『青楼俄狂言尽』には豊前太夫ほか富本節の太夫名が4人も記されており、芸者衆を抱える吉原では太夫たちが芸能者として尊ばれていたのでしょう。
日本三大仇討の一つ曽我兄弟の仇討ちを描いた『曽我物』。
曽我五郎が仇討の機会を伺う合間に、馴染みの遊女『化粧坂の少将』との化粧坂の郭通いの場面は当時の人々に人気があったそうです。
『父のあだうつ 十八年』とは、父・河津三郎が討たれて仇討までが丁度18年と重なり、これを千載一遇のチャンスと考えたのでした。

>禿や芸者という同性が生き生きとしていることにより、勇気づけられる女性もいたのではないでしょうか。
>江戸時代には、女体化パロが定着しております。
(中略)
>女性読者が魔法少女や美少女戦士ものを愛するように、江戸時代の女性もそういう一面があった。
『三国志演義』は日本の大衆に親しみやすくアレンジされ、男女逆転『三国志』(所謂女体化)作品もありました。
草双紙を複数合わせた合巻『傾城三国志』では、主要な登場人物が皆女性になっています。
『通俗三国志』をなぞり、劉備は『大桑の玄妙(くろたえ)』、関羽は『関路(せきじ)』、張飛は『飛鳥(あすか)』と名を変えています。
何見氏は江戸時代の『女体化物』を紹介し、魔法少女や美少女戦士の様に女性に人気だったと 解説していますが、『女体化』は本来男性であるものが女性の姿になっているというジャンルです。
また、魔法少女や美少女戦士は変身しても女性です。
芸者や禿による歌舞伎は本来男性の演じる歌舞伎を俄の演目として『男装』して演じているので『異性装』または『男装』だと思います。
現代でいうならば、『ベルサイユのばら』のオスカルや宝塚歌劇の様な演劇ではないかと思います。

・大文字屋は若木屋と火花を散らし、勝川春章も歯噛みする?
>そしてクライマックスは?
>そう、雀踊りですね。
その時、一際派手な太鼓の音が聞こえ、雀柄の着物を着た花笠の集団が現れました。
先頭の花笠の男は大文字屋さんです。
雀踊りの踊り手の中にまたもや次郎兵衛さんがいます。
大文字屋の雀踊りは少し無音で踊った後、早拍子に合わせ、信じられない速さの踊りを踊り始めました。
蔦重さんが思わず「すげえ」と呟きました。
群衆は息をするのも忘れて見入っています。
「重三、あれ!」
側を通りかかった次郎兵衛さんが指指す方を見ると、千鳥格子の青い着物を着て扇子を持った雀踊りの集団が反対側からやって来ました。
それは若木屋さんでした。
若木屋は技量は互角、大文字屋と同じくらいの速さで踊り進んできます。
双方が譲らず、「このままだとぶつかっちまうぞ?」「どうなってんの?」と群衆がざわめきます。
相対した両者は踊りながら火花を散らしました。
「おい、何だどうした?」
重政先生と蔦重さんがヒヤヒヤして見守っていると、踊り疲れたらしい若木屋の一人が踵を返しました。
「もうやだ……」
そう呟いたのは次郎兵衛さんでした。
便乗して踵を返して来た道を踊りながら戻っていきます。
一人二人と抜けていき、踊り合いを続けているのは大文字屋さんと若木屋さんだけになりました。
「引き上げちゃったよ」
「いやあ、こうなるたぁ!」
重政先生と蔦重さんは腹を抱えて笑いましたが、春章先生はたまたま拾った錦絵を不機嫌そうに見つめていました。





三人は蔦屋に戻り一息ついていました。
「はあ、負けじと張り合った挙句ああなったのか」
「へぇ、喧嘩と祭りは相性が良いって教えてくれた御仁がいまして」
重政先生と蔦重さんが話している側で春章は一人黙りこくって西村屋が出した錦絵『青楼俄狂言』を見ています。
「畜生、何で湖竜斎なんだよ。こりゃ俺の仕事だろうが!」
絵師は『雛形若菜』の礒田湖龍斎先生。
しかし、『俄』は芝居。芝居絵といえば春章なのです。
「そうか……俄は芝居、芝居絵っていやぁ春章先生!」と留四郎さんが納得しています。
「あの、俄の絵、描きますか?春章先生」
蔦重さんが持ちかけました。
「描くってもう始まっちまってるじゃねえか!」
「祭りはひと月続くんで。錦絵は難しいけど墨摺の冊子なら出来ますよ。今日のアレが春章の手にかかればどうなるのか俺も見てみてえですし」
「だよなあ!今日のはこんなんじゃねえ、これじゃねえよな!」と春章先生が錦絵を指します。
「先生の見たもの書いてくだせえ」と蔦重さんが言いました。


>「もうやだ……」
>そう呟いたのは、大文字屋側にいる次郎兵衛です。
>そそくさと退散しやがって、鳥羽・伏見の戦い後の慶喜かよ!
>そのムカつく姿は『逆賊の幕臣』で確認しましょう……
『べらぼう』ノベライズによると、相対した大文字屋・若木屋の両者は踊りながらぶつからんばかりの火花を散らしていました。
そのうち踊り疲れたらしい若木屋の一人が踵を返し、次郎兵衛さんが「もうやだ……」と呟いた後便乗して踵を返して来た道を踊りながら戻って行き、他の踊り手も一人二人と抜け踊り合いを続けているのは大文字屋さんと若木屋さんだけになったと状況描写があります。
状況から見て、雀踊りは双方踊り疲れたら自主的に抜けても良い状況だったのではないでしょうか。
蔦屋に戻った北尾重政先生と蔦重さんも「はあ、負けじと張り合った挙句ああなったのか」「へぇ、喧嘩と祭りは相性が良いって教えてくれた御仁がいまして」と話しています。
大文字屋さんと若木屋さん、『絶対に負けられない戦いがそこにある』とばかりに両者が妓楼の派遣をめぐり意地を張り合った結果、踊り手が引き上げても二人で踊りを披露し合う状況になったのでしょう。
雀踊りはそれぞれ西川流と藤間流という日本舞踊の主要な流派から先生を招いて振付を依頼した本格的なものでした。
大将二人の意地の見せどころになっており、将軍でありながら鳥羽伏見の戦いて連敗を喫した後大阪を退去し江戸に逃亡した慶喜公とは状況が違うと思います。



>「ちくしょう……なんで湖龍斎なんだよ。こりゃ俺の仕事だろ!」
>「そうか……俄は芝居、芝居絵っていやぁ春章先生!」
>留四郎は納得しています。
「俄」の活気や芝居、「雀踊り」のダンスバトルにクリエイター魂をくすぐられた当代きっての人気絵師・勝川春章先生。
同世代のライバル、礒田湖龍斎先生が西村屋から「俄」をモチーフに描いた錦絵・『青樓俄狂言』を出していました。

礒田湖龍斎 画
東京国立博物館 所蔵

礒田湖龍斎 画
東京国立博物館 所蔵
たまたま拾った錦絵を見てその仕事を見せつけられ「畜生、何で湖竜斎なんだよ。
こりゃ俺の仕事だろうが!」と大変悔しがります。
そんな春章先生に蔦重さんは発刊まで手間が掛かる多色刷りの錦絵ではなく、すぐに世に出せる墨摺りの冊子ならと提案しました。
現場の空気感と速報性を重視し、春章先生の描きたいという気持ちを昇華させる方法を提案したのでしょう。
勝川春章は、役者個人の特徴を捉えた似顔絵という新しい様式を確立し、人気の歌舞伎役者や力士達の特徴を捉え写実的な作風で描きました。
歌舞伎にかかわる「絵本」や「芝居絵本」に、挿絵として似顔絵を入れることで、出版の幅も広げており、後の『葛飾北斎』など勝川派と呼ばれる 門弟たちも多数いました。

勝川春章 画
江戸東京博物館 所蔵

・『明月余情』が祭りの賑わいを伝える?
>するとそこへ平沢がふらっとやってきて、青本を反故にしたことを詫びます。
その時、「蔦重」と声がして朋誠堂喜三二こと平沢常富さんが所在なげにしています。
「平沢さま!いらしてたんですね!どうぞどうぞ!」と蔦重さんが平沢さんを店の中に案内します。
「いやいや!いやぁすまなかったね。青本反故にしちまって」と平沢さんが謝り、「ああ…こちらこそお忙しいのに無理言ってすいませんでした」と蔦重さんも不備を謝ります。
「いい出来になったね。最後のありゃもう何だい。大笑いしちまったよ。いやあ皆立派に仕上げてさ!」
ばつが悪いらしく平沢さんが早口でまくし立てます。
「あの。序くらいなら書いて頂く事できませんか?急ぎ祭りの絵本を出す事になりまして、人もおらず。お頼みしんす!」
こうして序・朋誠堂喜三二、絵・勝川春章の俄の絵本が出来ました。
情緒に富んだ平沢さんの序文でした。また墨摺ながらも春章先生の絵は生き生きとしています。
西村屋では。
「何だこの冊子は…これではウチの錦絵が霞むではないか!」西村屋与八さんが地団駄を踏んだのは言うまでもありません。
「祭りの興奮を閉じ込めた様なその冊子は『明月余情』と名付けられ俄の土産にと飛ぶように売れ…」と語りが入ります。









>平沢はいい出来になったと大笑いで、すっかり祭りを堪能した様子です。
>すると蔦重はおそるおそる「序ぐらいなら書いてもらえないですか」と言い出します。
>祭りの絵本を出すとこの場で決めたそうで。
かくして豪華な冊子ができます。
平沢さんは青本企画を反故にした事を謝り、蔦重さんも平沢さんが忙しい身である事を考えずに無理を言ったと謝ります。
その上で蔦重さんは「あの。序くらいなら書いて頂く事できませんか?急ぎ祭りの絵本を出す事になりまして、人もおらず。お頼みしんす!」と無理を承知で平沢さんに依頼しました。
こうして序・朋誠堂喜三二、絵・勝川春章の俄の絵本が出来ました。
『青樓俄狂言』のような本格的な多色摺りの錦絵ではなく、墨摺りの冊子で『明月余情』と名付けられました。
作中にも出てきた芸者衆による獅子舞、男装した禿たちによる芝居、花笠を持った雀踊りの一団がいきいきと描かれています。


勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション


勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション


勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション
雀踊りの一団の中には大文字屋市兵衛さん本人が登場しています。
『近世商賈盡狂歌合』に於いて『大文字屋は『カボチャ』という渾名で背が低く、猿のような丸い目を持つ市兵衛は、自らカボチャと名乗り、踊っていた愉快な人物だった』とあり、春章先生は祭り好きで『加保茶元成』を号とした大文字屋さんの特徴を端的に表したのではないかと思います。

勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション

酒井抱一 画
板橋区立美術館 所蔵

・隔てを忘れて歌い踊る最終日?
>祭りの最終日――俄の助六がここで映されます。
曳き舞台では松葉屋の禿たちによる歌舞伎の助六が演じられています。
雀踊りは喧嘩雀と異名を取り、祭りも明日で終わりという今日は何故か双方全員が褌一丁で踊り比べを始めました。
着物を脱いで 乱入する 見物客もいて 吉原全体が興奮と熱気に満ちていました。
花魁は馴染みと一緒に茶屋から祭りを見るという役目があり、うつせみさんは松の井さんたちと共に座敷から喧嘩雀の様子を眺めていました。
うつせみさんは祭りの最初の頃は似た様な人影を見て新之助さんかと身を乗り出した事もありましたが、今はもう自分のことなど忘れたのだろうと諦めていました。
そんなこんなで連日盛況のまま、祭りは最終日を迎えました。
蔦重さんがもの凄い人出の中をやってくると、「蔦重!こっちこっち!」と声が掛かりました。
群衆の中で平沢さんが手招きします。重政先生と春章先生も一緒です。
「皆さん お揃いで」
「そりゃもう、最後喧嘩雀がどうなるか見なくっちゃ!昨日は褌一丁になったんだろ?もう今日は褌取るしかねえんじゃねえか」
存分に筆を振るった春章先生が晴れ晴れとした顔で楽しそうに言います。
「お、来ましたよ」





いつもの様に大文字屋の行く手に若木屋が立ち塞がります。
お互いに 踊りながら睨み合いました。
「もう やる事ねぇな」と大文字屋さんが言えば、「おう、三十日間よくやったぜ」と若木屋さんが返します。
「もうあれしか…」
「ねえな」
二人はまるで示し合わせたかの様に、花笠と扇子を相手に差し出し交換しました。
すわ殴り合いかと固唾を呑んでいた群衆はポカンとしました。
いがみ合っていた二つの女郎屋の親父はそれぞれの持ち道具を持つと、若木屋の一団が踵を返し一緒に並んで踊り始めました。
鳥が啼く東の花街に速戯を翫ぶこと。
明月の余情を儲けて、紅葉葉の先驅とせんと。
或風流の客人の仰せを秋の花として…
我と人との譲りなく。
イ(人)と我との隔てなく。
俄の文字が調ひ侍り。
朋誠しるす
「いよっ!粋だねご両人!」
群衆の熱気が最高潮に達しました。





>この助六が重要です。
>助六は江戸っ子好みの最上位。
>説明するうえで外せない演目です。
>しかし、ヒロインの揚巻は花魁です。
>と、このように江戸文化を説明するとなると、吉原花魁は外せない。
>そこを正面突破するか、グダグダ言い訳しつつ隠蔽するかってえのが障壁なんでさ。
『俄』を彩った様々な出し物の中で、とりわけ重要だったのが『助六由縁江戸桜』、所謂『助六』です。
俄では松葉屋の禿たちの芝居で名場面が再現されました。
『助六』の芝居の様子は『明月余情』にも描かれました。



勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション
『助六由縁江戸桜』は江戸時代から現代に至るまで、歌舞伎宗家市川團十郎家のお家芸であり、最も人気のある『歌舞伎十八番』演目のひとつです。
もともと京都の遊郭の客と遊女の心中事件をモチーフに、宝永三年(1706年)に上方で芝居になった『助六』。
正徳三年(1713年)、江戸山村座上演の『花館愛護桜(はなやかたあいごのさくら)』で、二代目市川団十郎が扮したのが始めとされています。
豪華な衣装の揚巻や白玉、黒羽二重に紫の鉢巻をしめ蛇の目傘を持った助六、白髪の意休、浅葱色の着物の十郎と個性的な登場人物が出てきます。
曽我兄弟の弟・曽我五郎は花川戸の助六という侠客となり、源氏の重宝・友切丸を探し出すために吉原に出入りし、遊客にわざと喧嘩を吹っ掛けて刀を抜かせ様とします。
白酒売りは実は五郎の兄・曾我十郎です。
三浦屋の花魁・揚巻とマブになった助六は、吉原で豪遊し揚巻に言い寄る意休という老人が友切を持っている事を聞きだし、奪い返そうとします。
そこへ白酒売に身をやつした兄の曾我十郎がやってきて弟に意見するが、助六の真意を知った十郎は自らも喧嘩を売る稽古を始めるというストーリーです。
因みに助六(曽我五郎)が探していた『友切丸』は平安時代、源氏の祖である源満仲が作らせた「髭切」と「膝丸」という対の刀のうちの髭切が名を変えたものとも言われています。
歌舞伎でもたびたび登場する名刀です。

(初代)歌川国貞 画
女郎が心の支えとしたのが『間夫』でしたが、意休から間夫の助六を罵倒された遊女・揚巻が『間夫がいなければ、女郎は闇よ』と言います。
作中の助六は花魁から煙管を受け取った場面です。
歌舞伎では居並ぶ女郎十何人が一斉に「吸いつけ煙管(きせる)」を助六に手渡し、次々と手渡される煙管を助六は両手で受け取り、「キセルの雨が降るようだ」という有名な台詞で決めます。
意休は女郎たちに、自分も吸いつけ煙草が欲しいと言いますが、誰一人それに応じません。
「煙草の用なら一本貸して進ぜよう」と長椅子に腰をかけた助六は、自分の左足の指の間に煙管をはさみ意休にそれを吸わせようとします。
江戸時代から明治に至るまで、上演に際しては吉原からは助六役者に蛇の目傘とキセルを、また揚巻役者には長柄の傘、箱提灯を贈る習わしがありました。
役者は出入り禁止ながらも、吉原と芝居町は持ちつ持たれつの関係だった様です。

>朋誠堂喜三二の序文が読まれるのでした。
>この時代となると、いちいち訳をつけずともなんとなくわかりますね。
>粋であることが伝わってくる。
朋誠堂喜三二こと平沢常富さんは蔦重さんに請われ『明月余情』の序文を書きました。
鳥が啼く東の花街に速戯を翫ぶこと。
明月の余情を儲けて、紅葉葉の先驅とせんと。或風流の客人の仰せを秋の花として…
我と人との譲りなく。イ(人)と我との隔てなく。俄の文字が調ひ侍り。
朋誠しるす
作中読み上げられたのは、冒頭部分文と終わりから数えて二行目の半ば。
『鳥が啼く東の花街に速戯を翫ぶこと。
明月の余情を儲けて、紅葉葉の先驅とせんと。或風流の客人の仰せを秋の花として』
『我よ人よの譲りなく。人(にんべん)と我とを隔ぬをもて。俄の文字調ひ侍り」
平沢さんは『自分と他人との隔たりも無くなって行く。これが人も我も一体となって楽しむ、まさに俄の文字そのままの祭りというもんだ』と『俄』の文字を解釈し、それを体現した祭りを評価したのでした。

勝川春章 画
国立国会図書館デジタルコレクション

・祭りに神隠しは付き物?
>松葉屋では、うつせみと松の井が祭りを見下ろしています。
祭りも佳境に入り、松葉屋では花魁たちが二階から祭りを眺めていました。
「はいはいもう早く!」
江戸っ子の血が騒いだ馴染み客が花笠まで用意して打掛を脱ぎ捨てる様に言い、花魁たちを外に連れ出しました。
花笠を被り、人波の中に出てきたうつせみさんは息を呑みました。
少し離れた場所に新之助さんが笠を被り立っています。
視線を感じたのか新之助さんもうつせみさんに気付きました。
花魁は祭りに出て来ないと聞いていても諦めきれずに足を運んだのです。
松の井さんが立ち尽くしているうつせみさんの背中をトンと押しました。
「祭りに神隠しは付き物でござんす。お幸せに」
松の井さんはいたずらっぽく微笑み、うつせみさんに自分の花笠を渡しました。
今や誰もが祭りに夢中で、おまけに前代未聞の人出です。
出入りは自由、通行切手も要りません。
新之助さんとうつせみさんは互いを見つめて笑顔になりました。
うつせみさんが新之助さんの手を取り、笠を被ったまま二人は群衆の中に紛れました。





大通りでは大文字屋と若木屋、敵対していた 他の女郎屋の親父たちも仲良く一緒に踊っています。
「我と人との譲りなく。人と我との隔てなく。俄の文字が調ひ侍り」
その光景を見ながら、蔦重さんは『明月余情』の序文を口にしました。
「こういう事だったんですね。すげえや」と心から感嘆します。
「見越してた訳じゃない。そう願って書いただけでさ。けどまぁ、祭りは神様が来てるから、常には起こらない事が起こるもんでさ」と平沢さんが言い、手を合わせました。
その頃、新之助さんとうつせみさんが群衆に紛れ大門を潜っていきましたが蔦重さんは知る由もありません。
「あの、ひつけえんですが、吉原の案内板ってなどうですか?青本じゃなくて この店はどんなだ こんな女郎がいるってのが、面白おかしく書いてあるだけのもんを吉原大好きな馴染みとして書いて貰うこた出来ませんか?それでも鱗の旦那に気まずいですか?俺ゃ、平沢さまと本が作りてぇです」と蔦重さんが平沢さんに交渉します。
「どうだろう、まぁ…ってなぁどう?」
「どうって?」
「戯号。吉原大好きな馴染み客の」
平沢さんはそう茶目っ気たっぷりに言い、踊りの輪に入ります。
「そりゃあ、どうだろう、まあ!」
これから一緒に仕掛ける仕事にワクワクしながら蔦重さんも一緒に踊り始めました。




「我と人との隔て無い幸せな時。けれどそれは俄の事、目覚めれば終わる、かりそめのひと時。その裏側で、世の仕組みは少しずつ軋み始めていた」と語りが入ります。
その頃、鳥山検校さんの屋敷では検校さんが三味線を弾き、妻の瀬以さんが濡れ縁で遠くを見つめていました。
三味線の音色はどこか不穏な趣がありました。


>「祭りに神隠しは付き物でござんす。お幸せに」そう言いながら笠を手渡すと、うつせみは黙って頷き、人々の波の間をくぐりぬけ、新之助の手を執ります。
>二人は、大門をくぐり抜けてゆくのでした。
延べ30日に及んだ俄。
祭りの熱狂がクライマックスを迎えた最終日。
大文字屋と若木屋の争いも大団円を迎え共に健闘を湛え踊ります。
江戸っ子の血が騒いだ馴染み客が花魁を外に連れ出し祭りの喧騒に巻き込みました。
新之助さんがいるのではという一縷の望みを賭け通りを行きかう人をずっと見つめていたうつせみさん。
会えぬうつせみさんへの思いを募らせた新之助さんもまた一縷の望みを賭け吉原に足を向けたのでした。
玉菊燈籠の日に二人は足抜けに失敗し、うつせみさんは折檻され女将のいねさんから「逃げたところで男は博打、女は夜鷹」「こんなやり方で幸せになれるわけがない」と説教されました。
花魁といえど寺にある『人別帖(戸籍)』から名前が無くなれば無宿者となり、まともな職にはありつけません。
新之助さんはこの一件で吉原を出禁になっていました。
通行切手の要らない俄の期間故の奇跡の再会でした。
松の井さんは『吉原細見』が当たり、松葉屋の客が急増してうつせみさんが揚代の工面のために強蔵の客を引き受けていた頃から気に掛けていたのかもしれません。
「祭りに神隠しはつきものでござんす。お幸せに」とマブとの再会を躊躇ううつせみさんの背中をそっと押しました。
喧騒の中、人波に紛れて大門へと向かう新之助さんとうつせみさんは群衆の天の川を渡り再会する彦星と織姫、松の井さんは二人を助けるカササギの様でした。
馴染み客は階下に降りる歳、花魁たちに羽織っていた打掛を脱がせ動きやすくしています。
うつせみさんの名の元になっている『空蝉』とは蝉の抜け殻を指す夏の季語です。
『源氏物語』第3帖「空蝉」』では源氏の君の愛を受けられず、夜間の来訪を察した空蝉は、薄衣一枚を脱ぎ捨てて逃げ去ります。
松の井さんの『祭りに神隠しは付き物』は神隠し=神さまが起こしたありえない事という意味かもしれません。
平沢さんも「祭りは神様が来てるから、常には起こらない事が起こるもんでさ」と拝んでいました。
空蝉には『この世に現に生きている人。転じて、この世』という意味もあります。
松の井さんは足抜けの幇助の可能性を覚悟しながらも、うつせみさんに女郎の衣と名前を捨ててどうかマブと幸せになってほしいと送り出したのではないでしょうか。




土佐光吉 画
和泉市久保惣記念美術館 所蔵

>ここでちゃっかり蔦重は、吉原案内本の執筆まで依頼します。
>この店はどんなだ。
>こんな女郎がいる。
>そう面白おかしく書いてあるだけ、吉原大好き馴染み意見として書いてはどうかと提案します。>別の号を使えばいいってさ。
蔦重さんから「吉原大好きな馴染み客として、吉原の案内本を作ってもらえませんか」と打診された平沢常富さん。
鱗形屋さんに憚って「どうだろう、まぁ…ってなぁどう?」と蔦重さんが提案すると、平沢さんは、口癖の「どうだろう」で返し悪くないといった反応でした。
平沢さんは『道蛇楼麻阿』という口癖をもじった戯号で蔦重さんとタッグを組む事になります。

MVP:大文字屋と若木屋
>彼らのバトルは「まるでヤンキー漫画のようだ」とも言われました。
>なるほど、私なりに考えてみましたが、ああいう若者同士がバチバチとチーム単位で争うフィクションって、日本文化らしさの精髄のようだとも思えてきます。
>今回の展開は、日本人じゃないとピンとこないようでいて、実際は日本のエンタメに浸かっている人ならばピンとくるんじゃないかと感じるのです。
>「あー、『SLAM DUNK』とかね!」とまあ、中国あたりじゃこうなるでしょう。
祭りで連なって集団ごとで踊るなら郡上踊りやよさこい祭や阿波踊りなどの方が日本のエンタメとして紹介しても海外の方が分かりやすいかと思います。
ユネスコ無形文化遺産になっている祭りもあります。
『SLAM DUNK』は、『週刊少年ジャンプ』1990年から1996年まで連載していたバスケットボールを題材にした漫画、およびそれを原作としたメディアミックス作品です。
桜木花道は元不良少年でバスケットボールは全くの初心者でしたが、高校バスケ部なのでチームスポーツです。
中国にはプロバスケットボールリーグもあり、世界的な大会にも代表選手を出す様なスポーツです。
果たしてバスケットボールに対してヤンキー漫画の様なフィクション扱いをするでしょうか。
『彼らのバトルは「まるでヤンキー漫画のようだ」とも言われました。』と海外の方に評されたのなら、何故ヤンキー漫画で調べないのでしょうか。
『週刊少年マガジン』で2017年から2022年まで連載されていた『東京卍リベンジャーズ』など不良仲間やグループ抗争などが描かれた作品はあるでしょう。

・褌一丁&刺青のこと?
>二人がエキサイトして「褌一丁になった」というのも、江戸文化を考える上で非常に大事です。
女性に対しては『芸を売る職業』である女芸者が三味線が奏で、人寄せの売り子さんが揃いの着物姿で売り口上を述べているだけで『女の色香でアピールしている。定番商品だし、そうすりゃ売れるってことだろ。』と言い、女性がカップ麺をすするアニメ広告には、『女の子がかわいいと言いたいことはわかった。カップ麺の出汁がうまいのか。まったく伝わってこない』と女性の仕事や仕草を『性的搾取の対象』として見て叩いているのに男性の褌姿は素晴らしいとばかりに褒めちぎるのは『私が認めないAはダメだけど好きなBは素晴らしい』と些かダブスタが過ぎるのではないでしょうか。




>江戸は高温多湿な上に男ばかりなので、江戸っ子はしょっちゅう脱ぎ出す。
>「夏なので裸だった」というような話を江戸っ子はよくする。
>それがもう当然になっていると。
江戸時代になると、絹・麻だけではなく木綿を使用した『褌』が流通し始め、一般庶民にも広く普及して行きました。
六尺褌を新品で購入すると、250文(約5,000円)だったそうで、庶民にはなかなか手の出にくいものでした。
祭りや吉原の遊郭での勝負下着には『レンタル褌』を使うのが常識だった様で、60文(1,200円)で借りられる『損料屋』の主力商品でした。
江戸時代の人口比率が圧倒的に男性が多い江戸でしたが、当時の洗濯は共同井戸で行っていて独身男性が女性に交じっての洗濯は屈辱的だった様です。
>歌川国芳の絵なぞ見ていると「こいつらなんでこんなに脱いでいるのか」としみじみ感じてしまいます。
歌川国芳『東都名所 両国の涼』の隅田川の花火の場面です。
猪牙船で宴会中の屋形船に横付けして食べ物を売る人は褌姿に腹掛けを付けています。
太田記念美術館によると、右下にいる人たちは泳いでいるのではなく、現在の神奈川県伊勢原市にある大山(大山阿夫利神社)に参拝するため、出発前に隅田川で身を清めているところなのだそうです。
手に持っているのは、源頼朝公が起源とされる木太刀を納める「納太刀」の風習です。

歌川国芳 画
太田記念美術館 所蔵
大山詣りの際、『良弁の瀧』で褌姿の男たちが身を清めている場面です。
旧暦6月27日から7月17日までの間、大山詣りをする男性たちが江戸市中からも数多くやって来たのだそうです。

葛飾北斎 画
町田市立国際版画美術館 所蔵
歌川国芳『東都三ツ股の図』では右に見える大きな橋が「永代橋」、その奥には佃島が見えます。
手前では褌や腹掛けの船大工たちが防腐のために船腹を焼くという日常生活風景です。

歌川国芳 画
メトロポリタン美術館 所蔵

>で、そうやって脱いだ時、刺青を入れているとポイントが上がる。
>いきのいい兄ちゃんはやたらと入れるんです。
>今回の放送でちぃと不満があるとすれば、誰も倶利伽羅紋紋にはなってねえことかな。
>一人くらいいてもいいじゃないの。
江戸時代、罪人への刑罰として用いられた入墨。
江戸で泥棒が捕まった場合、腕関節の下に二本線を入れるのが一般的で再犯のたびに増えて行きました。
因みに入墨刑を科されるのは町人のみで、武士は免除されていたそうです。

『古事類苑』より
国立国会図書館デジタルコレクション
やがて江戸八百八町を大手を振って練り歩く火消しや侠客のトレードマークになり、粋でいなせな和彫り文化となりました。
江戸時代初期、賭場に出入りする侠客の一部が神仏のご利益にあやかろうと目論み、「南無阿弥陀仏」の経文を肩に彫りました。
また、花街の遊女の間では『起請彫り』と呼ばれる入墨が流行し、情夫に操を立てる目的で、上腕に相手の年の数だけ黒点を打ったり「~命」と名前を彫りました。
『べらぼう』作中でもうつせみさんが、人を痛め付けて喜ぶひどい客に『長さま命』と入れられてしまった場面がありました。

飛脚・雲助・鳶職・魚屋を筆頭に褌一丁で汗を流す男たちが墨で素肌を飾るのもこの頃でした。
鳶職が火消しを兼ねていた為、火消したちの活躍もあり、入れ墨は肉体労働者の粋を見せるお洒落になりました。
火消しが個性的な刺青を入れた理由は、焼死体の判別に有効だったからとも言われています。
『武者絵の国芳』と言われた歌川国芳。
『通俗水滸伝豪傑百八人之一個』は本領が遺憾なく発揮された浮世絵シリーズで、水滸伝の豪傑たちをモチーフとしていました。
国芳が浮世絵に描いた刺青は、当時の刺青の流行に大きな影響を及ぼしたのだそうです。
現代のタトゥーアーティストも国芳関連の書籍や展覧会カタログを手元に揃え、国芳の浮世絵のモチーフに独自アレンジを加えた和彫を手掛けているそうです。

歌川国芳 画
東京国立博物館 所蔵

歌川国芳 画
東京国立博物館 所蔵
>銭湯で民族伝統の刺青を入れているだけで断られた外国の方の話も聞きました。
>今どき、刺青=反社会的というのも単純じゃないですかね?
現代では日本はタトゥー、刺青、入れ墨などの彫り物に対して厳しい国です。
公共浴場やプールなどでは入場・利用が制限される事もあります。
不衛生な環境での施術や針の使い回しなどによる感染症のリスク(献血の場合、タトゥーを入れてから6ヶ月以内は献血を避ける)、タトゥーに利用した着色料に重金属などのアレルギー物質が含まれる場合のリスク、MRIを利用する時に火傷等を負う場合があります。
また、反社会的勢力との関係や医学的リスクの観点から生命保険の加入が難しい場合があるそうです。



・総評?
>徳川幕府だけに責任を押し付けることには無理があるのです。
>明治政府はそこを改善しようとはせず、芸娼妓解放令のような誤魔化しだけで続行しております。
>娼妓を救おうとしたのは、プロテスタント系やフェミニズム系の活動家であって、政府主導ではありません。
明治五年(1872年)、『マリア・ルス号事件(マリア・ルーズ号事件)』が発生しました。
マリア・ルス号事件はペルー船籍のマリアルーズ(Maria Luz)号が横浜に入港した際、同船から清の『苦力(クーリー)』が逃亡しました。
苦力は中国やインドの下層労働者の呼称で人身売買されていました。
奴隷売買を不当とする日本側は苦力を釈放し、それを不服とするペルーはロシア皇帝に仲裁裁判を求めますが、日本の主張が認められました。
これに対してペルー政府は「日本の芸娼妓も苦力と同様の奴隷である」と反論しました。
この事件をきっかけに日本国内の芸娼妓売買が問題化し『芸娼妓解放令』が出されました。
『芸娼妓解放令』は「人身売買ヲ禁シ諸奉公人年限ヲ定メ芸娼妓ヲ開放シ之ニ付テノ貸借訴訟ハ取上ケスノ件」の通称で、芸妓・娼妓・奉公人の人身売買の禁止などを定めた太政官布告です。(明治5年(1872)発令。明治31年(1898)廃止)
これは明治政府の外交政策のひとつで、解放された女性の転職、収入面の補償などのケアは個々の地方に任される状態だったそうです。





※何かを見た氏は貼っておりませんでしたが、今年もNHKにお礼のメールサイトのリンクを貼っておきます。
ファンの皆様で応援の言葉や温かい感想を送ってみてはいかがでしょうか?