
大河コラムについて思ふ事~『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』第8回
2月下旬になりました。
大寒波が襲来し、大雪が降っている地域もあります。
寒暖差が大きく、インフルエンザも流行っていますので、皆さまも健康には充分お気を付けください。 さて、『べらぼう』第8回。
今週も『武将ジャパン』大河ドラマコラムについて書かせていただきます。
太字が何かを見たさんの言質です。
御手隙の方に読んでいただければと思います。それでは。
・初めに
>とにかく人をイライラさせる鶴屋喜右衛門。
>蔦屋重三郎との約束を「お前ら卑しいから」という理由で却下。
蔦重さんは地本問屋の仲間入りをするため、「吉原に関わるものだけで地本問屋の主力商品である青本、芝居絵本、往来者類は一切出さない」「細見を吉原で作り、地本問屋にタダで譲るという形を取り、元手が掛からず売った分全てが実入りとなる」「西村屋の主力商品である『雛形若菜』はそのまま西村屋が発刊する」と提案します。
しかし、鶴屋さんは「『吉原者』は卑しい外道、市中に関わらないで欲しいと願う方々がいる」「『吉原者』を市中の仲間に加えるのかという方々が少なからずいる」「吉原者と同じ座敷にいたくない」という理由で忌避すべく吉原者である蔦重さんの地本問屋仲間入りを拒否しました。

>九郎助稲荷の前で、花の井改め五代目瀬川が手を合わせています。
「重三の細見が上手く行きんす様…。お頼みんす」
吉原では、夜見世の始まるまでのわずかな時間の隙を見て花の井改め瀬川さんが九郎助稲荷に手を合わせていました。
お参りを終え、瀬川さんが戻ろうとすると、「うっす! お、花の井〜」と声がして風呂敷を振り回しながら蔦重さんがやって来ました。


>そこへ蔦重が、風呂敷だけを広げて持ってきました。
「お、花の井〜」と言い九郎助稲荷の鳥居を潜って来た蔦重さんは風呂敷を肩に担いでいます。
その後、広げて持って来るというよりも瀬川さんに風呂敷を見せつけるように前に差し出しています。


・瀬川と蔦重こそ、吉原隆盛の立役者?
>「うっす! 花の井〜」
>「なんなんだい? その風呂敷」
>風呂敷の中身がすっからかんになったってことだぜ。
>やったな!
「何なんだい?その風呂敷」と花の井さんが尋ねると、蔦重さんが「風呂敷の中身は〜」と風呂敷をパッと広げました。
「何も無え!売り切れだ!」
花の井さんが「…売り切れ?」と驚きながら尋ねます。
蔦重さんは地本問屋たちが「百部くれ!百部!」「ウチもくれ!三十…いや五十!」と細見に飛び付いていた事を思い出しました。
そして、「そう!評判良くってよぉ、皆どんどん仕入れてえって。この調子で行きゃあ倍なんてすぐ!お茶の子サイサイよ!」と答えます。
蔦重さんが「ありがとよ、お稲荷さん」と稲荷に礼を言います。
しかし、瀬川さんは少しも嬉しそうではなくため息をつきます。
「何だよその顔」と蔦重さんが尋ねると、瀬川さんは「それ本屋が仕入れてくれたってだけだろ?町の人に売れた訳じゃないんだろ?」と素っ気無く言います。
蔦重さんは「どうして今そういう事言うんだよ。喜んでくれると思って、一番に言いに来たのによ」と拗ねて口を尖らせています。
瀬川さんは「…ま、わっちもせいぜい助太刀いたしんすよ。『瀬川を』ふらりと物見に来る客もおいでんしょう。その方が『思い出の品として!』と細見を求めたくなる様、気合いを入れんす」と微笑みました。
蔦重さんが「無理すんなよ」と労ります。
瀬川さんは「あい」と返事をして去って行きました。





>本屋が仕入れただけで、町の人に売れたわけじゃない。
>そう心配すると、蔦重が言い返します。
本屋間での売買の仕組みに『本替(ほんがえ)』があります。
7回で「この頃の地本問屋は一般的な買い付けの他、自前の本を交換して仕入れ合う習慣がありました」と語りが入っていましたが、細かく複雑な取引や支払いを避けるために書肆間では現金支払いにするのでなく、物々交換で行いました。
江戸時代の本屋が出版から問屋、販売、古本をすべて一軒で賄っていたから出来た事で、請求のあった分をそれに相当する額の自店の在庫品で支払いました。
下記画像の『道中画譜』は、天保元年(1830年)頃、葛飾北斎が名古屋の版元の東壁堂を描いた絵です。
風呂敷を担いだ人物が糶(せり/世利とも)という同業者で本を仕入れている場面です。
蔦重さんの細見『籬の花』は地本問屋会所に持ち込み、商品を他の地本問屋の商品と交換し仕入れて貰った段階であり、まだ市場に出ておらずどうなるか分からないと瀬川さんは心配したのでした。

東碧堂
国立国会図書館所蔵



・裁きがくだった鱗形屋?
>次に蔦重が向かうのは駿河屋のもとでした。
蔦屋に戻ると駿河屋市右衛門さんが来ており、次郎兵衛さんと留四郎さんが相手をしていました。
心当たりは無いがまた何かやらかしたか…
戦々恐々としながら蔦重さんが「親父さま」と声を掛けました。
「おぅ、どうだったんだ、細見は」と市右衛門さんが尋ねると蔦重さんが「あ!おかげさまで!持ち込んだ分は、全て捌けまして」と答えます。
市右衛門さんが「鱗形屋の話が出なかったか」と鱗形屋の沙汰について尋ねました。
「特には」と蔦重さんが答えると、市右衛門さんが「そうか」と言い、蔦重さんと入れ替わる様に大門の中へ帰って行きました。
「案じていらっしゃったんじゃないですかね。鱗形屋のお裁きが出たって言いますし」
耳聡い留四郎さんが「節用集の版木と摺本二千八百冊を召し上げられて終わった」と教えてくれました。
「へえ、巷で言われたよりは随分軽くすんだねえ」と次郎兵衛さんが言い、「…まあ、軽くて良かったですけどね」と蔦重さんが答えました。



その頃ようやく放免された鱗形屋に、鶴屋喜右衛門さんが訪ねて来ていました。
「では、須原屋さんの御尽力で」と鶴屋さんが鱗形屋孫兵衛さんを労り、「ええ、まあ、柏原屋にはそれなりに詫び金を包む事になっちまいましたが」
鱗形屋さんは度重なる取り調べですっかりやつれ、身元引受人の須原屋さんに支えられ帰宅しました。
「ところで、こちらはご覧になりましたか」と鶴屋さんが細見『籬の花』をスッと差し出しました。
「籬の花…?」
鱗形屋さんがその薄さに目を見張りました。
「蔦重が出した細見です。鱗形屋さんのお留守の隙に」と鶴屋さんが言うと、鱗形屋さんは急いで細見を開き、これでもかと情報が詰まった細見を食い入る様に見ています。
鶴屋さんに「見事でしょう。これを半値で売ると言います」と言われ、鱗形屋さんが「けど、こんなものは枠組みを、入れ物を変えただけじゃねえか!」と負け惜しみを言います。
鶴屋さんが「私もそう思いますよ」と同意します。
「鱗形屋さん、あれは吉原の引札屋です。とても本屋なんてものじゃない」
鱗形屋さんが『籬の花』をこれでもかという位に握りしめました。
鶴屋さんは冷酷なまでの拒絶を含んだ柔和な笑みを浮かべました。



>次に蔦重が向かうのは駿河屋のもとでした。
蔦重さんが戻ってきたのは駿河屋ではなく、蔦屋です。
蔦屋に帰って来たら駿河屋市右衛門さんが待っていたという場面です。
留四郎さんが「案じていらっしゃったんじゃないですかね」と言う様に市右衛門さんはわざわざ蔦屋に出向いて細見の売れ行きを心配し、鱗形屋の沙汰の情報を待っていたのではないでしょうか。
蔦重さんと言葉を交わして彼は大門の内に帰って行きました。

>留四郎曰く、なんでも『節用集』の板木と、摺本2,800冊を召し上げられたそうで……
>案外と軽いモンですね。
>一体なぜそのような軽い裁きとなったのか?
>鶴屋に報告する鱗形屋の話によると、どうやら人格者の須原屋が間に入ったそうで……
>地本問屋じゃねえのかよ。
京・大坂・江戸では本屋仲間が公認され、版権(出版権)が認められる様になりました。
『書物問屋』とは『物之本(もののほん)』と呼ばれる歴史書、儒学書、医学書、仏教経典など、堅い内容の出版物を主に扱い、幕府に公認された『株仲間』がありました。
『地本』とは、江戸で出版された大衆本の総称で、洒落本・草双紙・読本・滑稽本・人情本・咄本・狂歌本などがあります。
また、浮世絵版画も企画出版しており、これらを扱う板元を『地本問屋』といいました。
『節用集』は用字・語彙を“いろは”順に集めた辞書です。
今回『重版(作中では偽版)』事件のきっかけとなったのは『早引節用集』の出版であり、これは大坂の板元・柏原屋からの訴えによるものでした。
版権を犯すものとして無断複製に当たる重版、盗用・部分的模倣にあたる類版、差構い(差し支え)があり、これらは御法度でした。
節用集はそれまでも重版・類版の訴えが起こされており、『宝暦新撰早引節用集』の板元で大坂の本屋・柏原屋与左衛門と木屋伊兵衛らが他の板元が出した節用集を類版であるとして、たびたび訴え出ていました。
しかし、柏原屋と木屋自身も他の板元から何度か訴えられてもいました。
安永四年(1775年)、鱗形屋の手代・藤八が柏原屋与左衛門が出版していた『早引節用集』を重版し、『新増節用集』と改題して発売しました。
この時は書物問屋の須原屋市兵衛が仲裁に入り、何とか示談となりました。
安永六年(1777年)には今度は使用人の徳兵衛が『新増節用集』を重版しました。
徳兵衛は奉行所で裁きを受け、江戸十里四方の所払いと家財缺所が言い渡されました。
所払いとは追放刑、江戸十里四方とは江戸城を中心に、半径5里(約20キロ)圏内の出入りを禁じられ、家財缺所(かざいけっしょ)とは全財産の没収をする事です。
鱗形屋も監督不行届の連帯責任で20貫文の罰金となりました。
版木を召し上げられ、過料に処せられるより打撃になったのは、本屋仲間や社会の信頼を失う事でした。
8回では、須原屋市兵衛さんが仲裁に入り示談となったという事でしょう。

>「鱗形屋さん。あれは吉原の引き札屋(チラシ屋)です。とても本屋なんてものじゃない」
店に戻って来た鱗形屋さんに鶴屋さんが蔦重さんが作った細見『籬の花』を見せ、怒りを煽るように「あれは吉原の引き札屋です」と言います。
『引札』とは江戸、明治、大正時代にかけて、商店、問屋、仲買、製造販売元などの宣伝のために作られた広告チラシです。
元禄(1688~1704)年間、江戸の呉服店三井越後屋が始めた『現金安売り掛け値なし』という宣伝を十里四方に出したのが引き札の始まりと言われます。(『現金掛け値なし』とは、値引き交渉をせずに定価で現金で商品を売る商法)
平賀源内先生が明和六年(1769年)に知人の依頼で歯磨き粉『嗽石香』の引き札を作ったのが有名です。
鶴屋さん曰く、「あれは吉原の引き札屋です」
鶴屋さんから見れば、蔦重さんが作った細見はさしずめ吉原という風俗のピンクチラシ扱いだったのでしょう。

江戸・享保年間
三井文庫所蔵

・『新吉原細見』VS『籬の花』?
>三味線の音が響き、金屏風がキラキラと輝く様が見えてきます。
その頃、日本橋馬喰町に店を構える西村屋与八さんは『新吉原細見』を大々的に売り出していました。
店先には金屏風が立ち「『新吉原細見』あります」の大きな紙看板が挙げられ、芸者によって三味線が奏でられています。
人寄せの女性が揃いの着物姿で「西村屋の『新吉原細見』どうぞお手に取ってご覧くださーい」と宣伝しています。
多くの客が「おお、こりゃ粋だ」「いいねえ」と本を手に取っています。
「案ずる程ではありませんでしたね」
「だろ。別に負けちゃいねぇのさ」
西村屋さんが手代の忠七さんと話しています。
するとその時、ドドン!と太鼓の音がしました。
見れば派手な呼び売りの一隊が通りをやって来ました。
その中には蔦重さんがいて、大声で呼びかけています。
「細見細見、新しい吉原細見!『新吉原細見』だよー!」
『新吉原細見』の表紙を模した大きな看板が掲げられました。
西村屋さんが「ウチの?」と首を傾げていると、「こちらはそこの『新吉原細見』。だがこちらの細見『籬の花』は…」
『新吉原細見』の看板が二つに割れ、中から二冊の『籬の花』が現れました。
「『新吉原細見』一冊の値で二冊買えるってんだから驚きだ!」
効果は絶大で、「二冊!?安い!」と西村屋にいた客が蔦重さんの方へどっと流れていきました。
「細見細見、新しい吉原細見!『新吉原細見』、一冊で二冊買えるのは吉原細見『籬の花』ー!」と売り口上が聞こえ、「あんの、外道が!」と西村屋が顔を真っ赤にし地団駄を踏んでいます。
「しかもあの大名跡・瀬川が襲名!瀬川が載ってるのはうちだけだ〜!」
まだまだ蔦重さん取っておきの売り口上が続きました。







その日の夕方、吉原・仲の町は『籬の花』を手に瀬川の花魁道中を待つ男たちで溢れ返りました。
花魁道中が来るたび、「瀬川か?」「違う、大文字屋って書いてある」と大騒ぎ。
いよいよ、松葉屋の提灯を持った先導の若い衆が現れました。
「松葉屋の御紋!間違いない!本当に瀬川だ!」と誰かが声を上げ、禿を両脇に従えた瀬川花魁が登場しました。
沸き上がる歓声。
瀬川が豪奢な着物を纏い、きりりと外八文字を踏み、花の井時代の艷やかさに高貴さが加わった瀬川はまさに高嶺の花。
蔦重が細見を売り、瀬川が客を引き寄せる。
二人は揃って吉原繁盛の立役者となりました。



>ここの場面は、ここ数日、ネットでざわついているカップ麺のアニメ広報を思い出しましたぜ。
>宣伝としてみていきますと、西村屋は女の色香でアピールしている。
>定番商品だし、そうすりゃ売れるってことだろ。
>一方で蔦重は、ギュギュッと商品特性を埋め込んでますわな。
>半額。
>瀬川襲名のプレミア版。
>広報としてどちらが上か?って話です。
西村屋の店先では金屏風が立ち「『新吉原細見』あります」の大きな紙看板が挙げられ、女芸者によって三味線が奏でられ、人寄せの女性が揃いの着物姿で「西村屋の『新吉原細見』どうぞお手に取ってご覧くださーい」と宣伝しています。
芸者(芸妓)は芸能を生業とする、舞踊・音曲などで酒席に興を添えるのを業とする女性です。
江戸中期頃から江戸で用いられた言葉で、上方の芸子に当たります。(出典 精選版 日本国語大辞典)
江戸時代の吉原遊郭では男性が、花魁(遊女)を迎える為には、太鼓持ち(幇間)や芸者を呼び宴を催すのが習わしでした。
遊女と芸者の役割は明確に分かれており、『色を売る遊女』と『芸を売る芸者』は全く別の職種として区別がされていました。
蔦重さんが細見の目玉のひとつとした『五代目瀬川の襲名』は松葉屋に於ける大名跡・瀬川の復活という大ニュースですが、瀬川さんの立場は『色を売る女郎であり、最高位の花魁』です。
明確に『色を専門に売る女性』と『芸を売る女性』を分け、西村屋は売り出しイベントとして後者を雇用しているのに、女性の仕事を『性的搾取の対象』として見ているのは如何かと思います。


>今炎上しているカップ麺広告は、女の子がかわいいと言いたいことはわかった。
>しかし、どうしてそのカップ麺の出汁がうまいのか。
>まったく伝わってこないわけでして。
>一方で、炎上元の競合最大手は、アニメやゲームを使ってサブカル方面に目配せができているだけでなく、商品特性まで入れ込んでいる。
>ちゃんとうまそうだと思えるんです。
2025年の『赤いきつね緑のたぬき』全国向けCMは武田鉄矢さんと富栄ドラムさんの「真冬のかまくら」篇です。
TV版はロングセラー商品のシリーズものでありアニメはWEB版のCMであり、テレビCMや新聞広告などのマスメディアではできない表現をインターネット上で行うという特性も含め、消費者へのニーズも万人向けCMではないと思います。
SNS上ではわざわざそれを引き合いに出し、『麺を啜っている姿と音が口淫に見える』とか『女性が暖かい食品を食べて頬を染めるのは性的搾取』とか無茶苦茶なイチャモンを付けていますが、一部のユーザーによりアニメCMの作画を担当したアニメーターにまで誹謗中傷が及んでいます。
女性を辱めて商品価値を下げるネガキャンをして自らのコンサルに繋ぐ所謂マッチポンプ商法やフェミクレーマーは最初から企業の顧客対象では無く業務妨害だと思います。

また、何見氏は朝ドラ『まんぷく』放送時、競合最大手である日清に対しても誹謗中傷を続けており、手のひら返しをしてお気持ち表明してもデジタルタトゥーは消えません。



・忘八親父、「耕書堂」を認める?
>耕書堂――そう掲げ、蔦重はそれを眺めます。蔦重さんは店先に『耕書堂』と書かれた幟旗を掲げました。
さて、吉原では集客のために様々な行事が催されます。
中でも仲の町の大通り毎年三月に植えられる春の桜、そして今まさに行われている七月の玉菊燈籠です。
この期間、女郎屋に上がらない一般の見物客や、いつもは出入りの厳しい女客も詰めかけて吉原 は大いに賑わいます。
そんな中、吉原の親父たちは 駿河屋の二階で百川の仕出しが用意された祝いの席に集まっていました。
「うめぇ事玉菊燈籠も重なってよ。繁盛繁盛、吉原繁盛」と大文字屋市兵衛さんはホクホク顔です。
この日の主賓は誰あろう蔦重さんです。
「いよっ!蔦重大明神!」と大文字屋さんが囃せば丁字屋長十郎さんが「これからは地本問屋・耕書堂様だな!」が煽てます。
「ありがとうございます…あ…あの、ケツの穴がムズムズするんですが」
なんだか 居心地が悪い…という様に蔦重さんがそわそわしています。
いつもは廊下か良くて入り口の側なのに、今日は座敷の上座に座らされているのです。
扇屋宇右衛門さんが笑いながら「ドーンとしとけ、もうお前はいっぱしの本屋の主なんだからよ」と蔦重さんの背中を叩きます。
「立派になってねえ」
「吉原に地本問屋ができる日が来るなんてねえ」
松葉屋半左衛門さんや大黒屋りつさんも感じ入っています。
「そんなに喜んで頂けて」と蔦重さんが感慨に浸っていると、市右衛門さんが「飲め」と蔦重さんに銚子を傾けてきました。
蔦重さんは「いやいや、全ては今日まで育ててくださった親父さまのおかげ」と側の銚子を取り、市右衛門さんに注ぎ口を向けました。
「おめぇ、俺に喧嘩売ってんのか?」
市右衛門さんにギロリと睨まれ、蔦重さんは飛び上がりました。
「頂きます!ありがとうございます!」
蔦重さんが大きな盃になみなみと注がれた酒を一気に飲み干しました。
まさか親父さまの酌で酒を飲む日が来ようとは…
しみじみ酒を味わっていると、今度はほろ酔いの大文字屋さんが銚子を手にやってきました。
「すいません、俺この後仕事が…」
「てめ、俺の酒が飲めないってのかよ!」
後から後から親父たちがやってきて、暮れ六つにようやく 宴を抜け出しました。
「随分飲まされたようだね。耕書堂さん」
よろよろと一階に降りてきた蔦重さんにふじさんが笑いながら声を掛けてきました。
「やめてくださいよ、女将さんまで」と言う蔦重さんにふじさんは「まあ、皆嬉しいのさ。吉原が自前な地本問屋を持てるなんて思ってなかっただろうし。これからはせいぜい頼りにするといいよ」と言い、忙しなく入り口で騒いでる客の方へ向かいました。
浅葱裏と揶揄された野暮な田舎武士か職人か奉公人階級の男たちでしょうか。
「瀬川に会える奥の手があるって聞いたぞ!」「金ならいくらでも出す!」などと、いずれも遊び方を知らない有象無象の客たちでした。
「そんな奥の手はない」とふじさんが言い、瀬川のほかにも良い妓がいると勧めています。





吉原中が瀬川花魁人気に沸いている様で、仲の町では若い男たちが瀬川の話をしています。
「おい、お前、瀬川と寝たかよ?」
「ちょいとな。もうおいらに首ったけだよ、お前!」
「瀬川が?」
「瀬川が!」
「お前に首ったけ?!」
「どう見てもそりゃねぇだろ」という貧相な手合いです。


>あのドケチな忘八たちも、蔦重祝いの席を設けました。
大文字屋さんが吉原特有の行事と重なった事で繁盛していると大事な事を言っていますが、言及無しでしょうか。
安永四年(1775年)七月。
蔦重さんが細見『籬の花』を発刊し、五代目瀬川襲名と吉原の行事が重なった事で吉原では集客率が上がりました。
吉原細見は正月と七月の年二回発刊されます。下記画像は『籬の花』の奥付です。
『孟秋』とは、旧暦7月の事です。

江戸東京博物館所蔵
国書データベース
作中、宴席で「うめぇ事玉菊燈籠も重なってよ。繁盛繁盛、吉原繁盛」と大文字屋市兵衛さんがホクホク顔になっています。
『玉菊燈籠』とは玉菊と呼ばれた才色兼備の遊女に由来します。
玉菊は吉原角町・中万字屋勘兵衛に抱えられた花魁で、才色兼備の名妓として知られていました。
気立ての良かった玉菊はお客はもちろんの事、吉原で働く人々からも愛されました。
享保十一年(1726年)七月に玉菊が亡くなり、盂蘭盆に新吉原の茶屋では軒ごとに燈籠を掲げて彼女の霊を弔いました。
これが『玉菊燈籠』で吉原の春の夜桜・俄とともに三大景容のひとつになりました。
この期間は女郎屋に上がらない一般の見物客や、いつもは出入りの厳しい女客も吉原に入る事ができました。
歌舞伎では玉菊の悲恋をテーマにした演目が作られ、彼女の華やかな一生と哀れな最期が描かれました。
また、講談でも怪談風の話として人気を博しました。

国立国会図書館デジタルコレクション

中万字屋玉菊 /4代目 尾上 菊五郎
3代目 歌川 豊国
国立劇場 所蔵

・誰も彼もが瀬川目当てなのに、こいつは…?
>「お兄さん♡」
>蔦重の背後から、女の声音で平賀源内が声をかけてきました。
蔦重さんが急ぎ足で通り過ぎようとすると、ふいに「お兄さん、一人かい?」と誰かが声を掛けて来ました。
振り返ると平賀源内先生と小田新之助さんでした。
蔦重さんが「源内先生!ご無沙汰してます!新さんも!あのお二人は今日は」と尋ねると、源内先生がニヤリとして、懐から細見『籬の花』を取り出しました。
「もちろん『瀬川』よ。いってぇどんな妓なんだい?」
源内先生に尋ねられ、蔦重さんは「どんな妓って、花の井ですよ」と答えました。
「…えええっ!」
源内先生と新之助さんの驚きたるや、顎が外れんばかりです。
蔦重さんは源内先生と新之助さんを松葉屋に案内しますが、瀬川花魁は座敷がびっしり詰まっているのだそうです。
「えー!会えねえの?」
源内先生は不服そうですが、今の瀬川花魁にふらりと来て会える事など、千載一遇もありません。
蔦重さんは「すみません。あ、新さん。うつせみ花魁は是非会いたい、このまま上がってほしいと。掛け持ちにはなっちまう様ですが」と言いました。
「すまぬ。掛け持ちはどうも肌が合わず」と新之助さんがため息つきます。
源内先生が窓枠に片肘を掛けて通りを見下ろしながら「しかし大したもんだね、この人出」と言いました。
蔦重さんは「ああ…こりゃみんな『瀬川』を見に来てんですよ。細見で人が来てんじゃなくて、あいつが『瀬川』を背負ってくれたから、こうして人が出てくれる訳で。俺ぁ、何をすりゃ、あいつ
に報えるのか って思う時があります」と言いました。
源内先生は「重三が誰かに惚れる事などござんすのかねえ」と笑った花の井さんの顔を思い出しました。
あれは女郎の顔でもただの幼馴染の顔でもありませんでした。




「んじゃあ、いっそ、お前さんが瀬川を身請けしてやりゃどうだい?」と源内先生が言い、「…み、身請け?」と蔦重さんは目をぱちくりさせました。
身請けは女郎が客に 身上を引き受けてもらう事で、多くの場合身請け人の妻や妾となります。
源内先生が「女の幸せはそりゃ身請けだろうよ」と言い、蔦重さんは「できるわけねえでしょう。あいつを身請けなんていくらかかると思ってんです!」と答えます。
「身請けというのは如何ほど掛かるのだ?」
気になっていた様で新之助さんが横から聞いてきます。
「女郎の格にもよりますが、まあ年季が明ける前だと、どんなに安くても百両二百両。『瀬川』なんて千両超えになるんじゃねえ ですか」と蔦重さんが答えます。
「はぁ、そんなに」
長屋住まいの貧乏浪人である新之助さんには、もはや想像がつきません。




「けどよ、考えたことなかったのかよ。小せえ頃とか。大きくなったら一緒になろうねえーとか」 と源内先生はいつになくしつこく聞きます。
蔦重さんは暫し幼い頃の思い出を巡らせました。
「…あいつ、宝もんにしてた根付を井戸に落とした事がありまして」
まだ二人があざみと柯理と呼ばれていた頃。
何度 水を汲み上げても桶の中に根付は見当たらず、秋空は夕暮れになっていました。
柯理は「な、もう諦めねえ?そろそろ戻らねえと おいら 親父様にゲンコ」と言いました。
するといきなりあざみが突き飛ばし、「偉そうに!あんた 誰の稼ぎで食ってんだい!」と言い放ちました。
柯理が「お前まだ一文も稼いでねえだろ!」と言い、負けず嫌いなあざみは ムキになって桶を 井戸に投げ込みました。


「…まあ大概そんな風でしたよ」
源内先生が「俺ぁグッとくるけどね。因みにどういう女に惚れたんだよ。蔦重は」と言うと、蔦重さんが「惚れる?」と聞き返します。
さらに源内先生が「おぉ、そうよ!今まで惚れた女は?どういうんだい?」
蔦重さんは困惑し暫し考え、「…いねえかもしれませんねぇ」と言いました。
「斯様な中におって、女に惚れた事がないのか?」
出会ったその日にうつせみに心奪われてしまった新之助さんは、不思議で仕方ありません。
蔦重さんは「吉原もんはその手の心根はあらかじめ抜かれちまうんですよ。女郎には死んでも手出しちゃなんねぇって叩き込まれますし。誰かをてめえのもんにするとか考えたこたぁねぇですね」と言います。
「虚しい話だねえ、どうも」と源内先生がため息をつき、蔦重さんが「ですよねぇ」と頷きます。
他の事には人一倍 気が回るくせになんとまぁ鈍い…源内先生は、蔦重さんを横目で見ながら「お前さんじゃねえよ」と呟きました。





そろそろ夜が明ける頃。
「…終わった」と瀬川さんが息を吐きました。
昨日は座敷を五つ掛け持ちし、最後の客・大槌屋の若旦那はまだ高いびきで眠っています。
瀬川さんはいつも崩さない髪も化粧も乱れ放題。周囲には閨で使ったおびただしい数の御簾紙が転がっています。
拾おうにも体のあちこちが痛みます。
「…畜生。めちゃくちゃしやがって…」
痛みを紛らわそうと煙管で一服していると、客の持っていた『籬の花』が目に入りました。
「売れた!」と嬉しそうに報告してきた蔦重さんの顔が浮かびました。
客を送り出すまでが 女郎の仕事です。
瀬川さんは気を取り直し身支度を始めました。


>身請けとは、女郎が客に身の上を引き受けてもらうことだと稲荷ナビが説明します。
>そして、相手の妻や妾になる。
>女郎の幸せといえば身請けだと源内が蔦重の背中を押すのですが、「できるわけねえ」と即答します。
>身請けの費用はいくらぐらいなのか?
>新之助にそう尋ねられ、どんなに安くとも百両~二百両、瀬川ともなれば千両を超えるんじゃないかと蔦重が答える。
幕府公認の遊郭である吉原の女郎は、18歳から28歳の誕生日を迎えるまでの10年間、廓に来る男性の相手をし春をひさぐ年季奉公に従事しました。
乱世で夫を失った妻、貧しさ故に親に売られた女の子、人さらいに拐かされ売り飛ばされた娘。
女性が体を売る理由は様々で彼女らにとっての10年は籠の鳥の様な壮絶な苦界でした。
ただ一つ、年季を待たずして、この苦界を脱出できる方法がありました。
それが『身請け』です。
年季中であっても客が遊女の身代金を肩代わりし自分の妻や妾にして、その勤めから身を引かせる事が出来ました。
この『身請け』が得られたのは、女郎の中でも一握りでした。
源内先生が「女の幸せはそりゃ身請けだろうよ」と言い、蔦重さんに瀬川さんの身請けを勧めていましたが、蔦重さんは「できる訳がないでしょう」と言っていました。
また、新之助さんに「如何ほど掛かる」と尋ねられ「女郎の格にもよりますが、まあ年季が明ける前だと、どんなに安くても百両二百両。『瀬川』なんて千両超えになるんじゃねえ ですか」と答えています。
妓楼に払う遊女の身代金の他、残された年季の推定収入分や盛大な送別の宴の費用、妹分の遊女や奉公人、引手茶屋などへの祝儀が必要でした。
江戸時代の換算相場は「金1両=銀60匁(もんめ)=銭(銅)4000文(銀1匁=2166円、1文=32.5円)」『1両=13万円』として。
身請けに使う費用は百両二百両とあるので1300万〜2600万円。
瀬川さんの様な大名跡だと千両超えとあるので1億3000万円となります。
身請けは億万長者にしかできない事で、浪人である新之助さんが臆してしまったのも頷けます。

>「吉原もんは、その手の心根、抜かれちまうんですよ。女郎には死んでも手出しちゃなんねえって叩き込まれますし。誰かをてめえのもんにするとか、考えたこたねえっすね」
遊郭では接客も重要なスキルであり、接客を担った男性たちは『若い衆(わかいし)』や『若い者』と呼ばれました。
若い衆の仕事は客を呼び込んだり警備などに当たる『妓夫(ぎゆう・ぎふ)』、格子窓で遊女が見える様になった張り見世を仕切る『番頭』、客さの履物を預かったり返したりする『下足番』、女郎に傘を差す『傘差し』などがありました。
遊郭は色を売るビジネスの場所であり、若い衆は女郎との恋愛は禁止されていました。
廓で2人きりで逢う事はあまりにも危険だったため、恋愛関係になった場合は物置や裏茶屋などで逢っていた様です。
関係がばれてしまった場合は、女郎は別の遊郭に、若い衆は吉原から追い出されてしまったのだそうです。
「女郎には死んでも手出しちゃなんねぇって叩き込まれた」という蔦重さんは幼い頃から徹底して女郎に惚れる事はご法度だと叩き込まれたのでしょう。
瀬川さんと筒井筒の仲であったとしても到底結ばれる事はなく、歌舞伎役者・瀬川菊之丞さんと恋仲だった源内先生から見れば実る事の無い「虚しい話」となるのでしょう。

・千客万来でも、問題はある?
>蔦重が松葉屋に本を貸しにいくと、瀬川の姿が見当たりません。
毎日必ず蔦重さんが持ち込む貸本を楽しみにしている瀬川さんが、どうした事か今日は姿が見えません。
お付きの禿・さくらさんとあやめさんに聞くとさくらさんが「まだ寝てござ りんす」と答えます。
蔦重さんが「そうか、お疲れか」と言うと、あやめさんが「昨日の客がひどい強蔵(つよぞう)で」と顔を顰めます。
強蔵とは精力絶倫の男の事です。
蔦重さんが「何で瀬川にそんな客付けてんですか?!親父さまそんな客付けないでくだせえ!」といねさんに抗議しましたが、取り合って貰えません。
近くで爪紅をさしていた 松の井さんは「強蔵なんて女郎やってりゃ誰だって当たりんす。瀬川 だって初めてでもござりんしょ」とやけに冷たい 口調です。
蔦重さんが「けど、あいつは今誰より忙しい訳じゃねえですか!何もそんな客の相手」とさらに抗議します。
松の井さんは爪紅の筆で蔦重さんを突きながら睨みつけ、「ならば わっちは構わぬと?うつせみなら構わぬと?瀬川でないなら良いと?誰かが相手をせねばならぬのでありんす!」と声を荒げます。
蔦重さんが戸惑っていると、うつせみさんが、「花魁、おやめなんし」と間に入って来ました。
その拍子に首に巻いていた手拭いがハラリと落ちました。
「うつせみ花魁、それ…」
首にくっきりと残る赤い痣。
首を絞められた跡でした。うつせみさんが背を向けました。
「自ら手を挙げた瀬川がきついのは自業自得。それより、その尻拭いするわっちらの身になって欲しいものでありんす」
松の井さんが腹を立てるのも無理はありません。
瀬川目当てでやって来た客を他の女郎たちが捌いているのです。
蔦重さんは返す言葉がありません。







「十分馴染のいる女郎たちまで掛け持ちする羽目になってるらしくて。しかも俺は瀬川に会いに来たのにって言う野暮も山の様にいる様で」
無粋な客が松の井さん相手に「瀬川か?」と話し掛けたり、瀬川に会いに来たのにと言う野暮も山程いたり。
蔦重さんはつるべ蕎麦で昼飯を食べながら次郎兵衛さんと半次郎さんに話します。
野暮ならまだ、強蔵も耐えられます。
しかし、うつせみさんの客の様に女郎に暴力を振るって興奮する様な輩となると…
半次郎さんが「客が無えのも困りもん、来たら来たでも困りもんか」と言い、蔦重さんは「ああ…一体女郎ってなぁ、どうやりぁ報われんだ」とボヤキます。
次郎兵衛さんが「やっぱり身請け」と言い、半次郎さんが「身請けよりマブだろ」と言います。
さらに「マブは務めの憂さ晴らし、マブがいなけりゃ女郎は地獄」とも。
「マブか。いなさそうだな、あいつ…」
煙管で煙草を燻らせ、蔦重さんは人のこと言えるかとなりそうな事を呟き、瀬川さんの憂さ晴らしは何かと考えます。






その頃、瀬川さんは部屋で古びた赤本を読んでいました。
『塩売文太物語』。
繰り返し読まれたその赤本はすっかり草臥れてしまっています。
昔、井戸に落とした根付を諦めきれないあざみに柯理がくれたものでした。
「おいらの宝もんやっからさ、これで手打ちにしねぇ?」
ちょっと待ってろと走り去った柯理が本を片手に 息を切らして戻ってきたあの時、淡い恋心が芽生えたのかもしれません。
瀬川さんが青白い顔で微笑んでいると、「花魁、入るよ」と髪結いの女を伴ったいねさんが入ってきました。
瀬川さんは身を起こし、指名を書いた引手茶屋からの差し紙をいねさんから受け取りました。
「今日の昼はこの前の裏、夜は初会の客が二組、合間に花の井からのお馴染さんをお通しするよ。良いね」
「あい…」
鏡台の引き出しにそっと本を仕舞い、背筋を伸ばして鏡に向き合いました。
そこに映った顔はすでに花魁のそれになっていました。




>なんでも昨夜の客がひどい「強蔵」だったんだとか。
いつも蔦重さんが持ち込む貸本を楽しみにしている瀬川さんの姿が見えないため、蔦重さんがどうしたのか尋ねると。
お付きの禿・さくらさんとあやめさんが「まだ寝てござりんす」「昨日の客がひどい強蔵(つよぞう)で」と答えます。
『強蔵』とは、主に精力旺盛な男性を指します。
遊郭の世界では、『強蔵』という男性は精力が旺盛なだけでなく、しばしば乱暴や支配的な行動が伴う自己中心的な性格を持つ人物を表す事があります。
『強蔵』は女郎に対して力を誇示しようとするため、肉体的にも精神的にも大きな負担となりました。
女性が望む事を無視して自分の欲望を優先させ、女郎を道具のように扱う事も多く、彼女たちにとっては避けたい存在でもありました。
瀬川さんが閨の後、「…畜生。めちゃくちゃしやがって…」と呟き、痛む身体で紫煙を燻らす傍らで強蔵の客は高いびきで寝ていました。
五代目瀬川の襲名や蔦重さんの細見が当たるという慶事とともに、後朝も色事の余韻も無い自己中心的な行動をする野暮な客も増えていたのでしょう。
>「自ら手を挙げた瀬川がきついのは自業自得。それより、その尻拭いをするわっちらの身にもなってほしいものでありんす」
>本作は本当に画期的だと思います。
>女たちはイケメンを取り合うどころか、嫌な相手をいかに避けるのかを考えている。
>地に足がついた吉原の残酷さがそこにはある。遊女と客の関係は「疑似恋愛」です。
しかし、座敷に上がる際に帯刀が許されない。一度なじみの遊女が出来たら、他の遊女のもとに通ってはならないなど細かいしきたりで縛った吉原も、細見や大名跡瀬川の襲名を機に初会の宴を催す訳でもなく直接五代目瀬川を見に来る客やかりそめのであると知りながらのめり込んでしまう質の悪い客が増え、増えすぎた客を捌くため女郎たちが掛け持ちで座敷に上がるなど負担が増えてしまいました。
当然 床入りの負担も増えるわけで、蔦重さんは瀬川さんの負担に意を唱えますが、「自ら手を挙げた瀬川がきついのは自業自得。それより、その尻拭いするわっちらの身になって欲しいものでありんす」と瀬川さんが捌ききれない客が自分たちへの負担になる事に松の井さんが不満を漏らしました。
また、松の井さんを止めに入ったうつせみさんの首には客が付けたであろう首を絞めた跡がくっきりと付いていました。
自己中心的な行動をする客がいる事で女郎の身体を傷つける訳で、『イケメンの取り合い、イケメン無罪』となるはずもありません。

>嘆く蔦重に対し、次郎兵衛が身請けだと答えると、すかさず半次郎は身請けよりマブだと言います。
>マブはつとめの憂さ晴らしだとよ。
蔦重さんが「ああ…一体女郎ってなぁ、どうやりぁ報われんだ」とボヤき、次郎兵衛さんが「やっぱり身請け」と答えます。
半次郎さんが「身請けよりマブだろ」と言います。
『マブ(間夫)』とは、『真実である事。本物である事。また、その様やそのもの』という意味です。(出典 精選版 日本国語大辞典)
華やかな花魁道中で人の目を集めちやほやされたとしても、遊女と客の関係は「疑似恋愛」であり、手練手管で男を楽しませるも、女郎にとっては年季奉公に縛られ『苦界』である事は変わりありません。
『身請け』が得られたのは女郎の中でも一握りであり身請け人が愛する人ではない事も多く、吉原を出られたものの金に物を言わせ妻や妾にしただけという事もありました。
半次郎さんが「マブは務めの憂さ晴らし、マブがいなけりゃ女郎は地獄」と言っていましたが、女郎が心の支えとしたのが『間夫』。
歌舞伎十八番『助六』の中ではお大尽の客・意休から間夫の助六を罵倒された遊女・揚巻が『間夫がいなければ、女郎は闇よ』と言います。
間夫は恋に身の安らぎを求めようとする女郎たちが密かに作った『まことの情夫』でした。

五渡亭国貞 画
東京都立中央図書館特別文庫室
>煙管を吸いつつ、そう思う蔦重。
>そのころ“あいつ”こと瀬川は、赤本『塩売文太物語』を手にしていました。
瀬川さんは古びた一冊の赤本を読んでいました。
昔、大切にしていた根付を井戸に落とし根付を諦めきれないあざみ(瀬川さん)に柯理(蔦重さん)が「おいらの宝物やるから、これで手打ちにしない?」とくれた本です。
その題名は『塩売文太物語』。
この本は鱗形屋が板元の『赤本』と呼ばれる子ども向けの物語です。
『塩売文太物語』は室町時代に成立した御伽草子『文正草子』から様々に派生した物語のひとつです。
優しい娘のシンデレラストーリーを基に、権力者による弱者虐め、動物の恩返し、貴種流離譚(高貴な身分の人物が試練を乗り越えて成長する物語の類型)などの要素を盛り込んだ物語です。
幼くして吉原に売られて来た瀬川さんが大人になり本が擦り切れても読んでいたのは、苦難を越え好いた殿方と添い遂げるというシンデレラストーリーだったからかもしれません。
常陸国(現在の茨城県)で塩作りをする文太夫妻とその娘・小しほがおりました。
小しほは和歌など教養深い女性で、地元の大宮司に見初められますが都の商人・助八と恋仲になり、頑として大宮司への嫁入りを拒否し、助八と駆け落ちします。
怒った大宮司は文太夫妻を海に沈めようとします。
小しほが助けた鴛鴦の夫婦が人間の役人になって助けてくれます。
商人の助八は、実は『有栖の中将』という身分の高い貴族でした。
文太夫婦は、中将の盛大な歓待を受け、たくさんのご褒美も賜りました。
中将と小しほは仲睦まじく暮らしました。
めでたしめでたし。

鱗形屋 寛延2刊
国立国会図書館デジタルコレクション

・吉原から打開策を思いつく源内?
>平賀源内が田沼邸にいます。
久しぶりに江戸に戻った源内先生は中津川鉱山の件で田沼邸に田沼意次公を訪ねていました。
「では、炭の方はうまく回り始めたのか」と意次公に尋ねられ、「ええ、おかげさまで」と源内先生が言います。
鉄を炭に帰れば皆が儲かると出資者たちを説得し、 人質だった平秩東作さんは解放され、一件落着となっていました。
源内先生が庭に目を落とすと田沼意知公と三浦庄司公が武具や馬具の長さや大きさを測り直しています。
「あれは社参のお支度にございますか」と源内先生が尋ねると、意次公は「白眉毛に入り用となると言われ武具馬具を揃えたのだがな、大きさに『しきたり』があるといちゃもんを付けられてな。待つだけの 弓槍にくだらん事この上無いわ」と答えます。
「先日、吉原の『瀬川』という名跡が蘇りましてな。その道中を一目見に、吉原には人が集まり 随分と繁盛しておりました」
意次公は源内先生が急に吉原の話を持ち出した意図が分からず、眉根を寄せました。
「不躾ではありますが、お上の道中も民草には良い見物なのでは?」
「何と…?!」
社参を見世物にして、金を得る場にせよと源内先生は言うのです。
「これを機に宿場宿場の商いを盛り立てる事など容易い事。且つその銭の出入りを上手く使えば、二朱銀への置き換えも進める事が出来ますかと」
『南鐐二朱銀』は八枚で小判一枚に換算される計数貨幣で商業経済の活性化を期待した意次公が発行した貨幣です。
しかし社参を逆手に取るとは…
莫大な出費の埋め合わせもでき、意次公の気鬱は一気に晴れました。





>江戸時代ともなりますと、周辺諸藩から見物にくることが定番化。
>神事だ、武士の鍛錬だなどとは言われますが、見ていて面白ければレジャーになるということですね。
>社参もそんなイベントにできるのか?
『日光社参』とは、江戸時代に徳川将軍家が行った日光東照宮への参拝で、徳川家康公を祀るための重要な儀式です。
家格に応じて、付き従う家臣や武具の数が定められ用意は自腹だったため、賃金や物価が暴騰し武士たちには大きな負担になりました。
徳川吉宗公による享保の社参では、供奉人1万3300人、人足を含めた総数は2万8306人、馬は3万2590匹にも達し、約13万人の移動は相当な時間を有しました。
江戸城から日光東照宮までは全長約150kmの距離があり、城を出た一行は道中を4日間掛け日光に向かいます。
『子の刻(午前0時)』に先頭の秋元喬房公が出立し、大名や旗本の部隊が続きました。
ようやく吉宗公が、約2,000人の親衛隊と共に城を出たのが『卯の刻(午前6時)』。
最後尾の松平輝貞公が出立した頃には時刻は『巳の刻(午前10時)』になっていました。
大規模な行列が江戸城から途中の宿場町で宿泊や休息を取りながら日光を往復するため、道路の修復・宿場町の整備・人足や馬の整備などが行われました。
華やかな行列が組まれ、沿道の人々にその威光を示しながらの道中で、宿場では周辺地域の人々によるもてなしが行われ、地域の賑わいを生む事もありました。
日光街道沿いの百姓や町人のサービスを買い上げることで成り立っており、日光社参は『政府による公共事業』の意味もありました。

「大猷公の十三回忌綱家公日光社参上図」

・関東の誇りと侠気のある須原屋?
>そんな企みも知らず、蔦重は鱗形屋が閉まっているのを見て、須原屋に来ました。
もう戻ってきているはずなのに、鱗形屋の戸口はまだ閉まったままです。
店先には本の宣伝を書いた木札が揺れています。
「もう本屋はやらねぇってことですかねぇ」
気になった蔦重さんは須原屋を訪ねたついでに市兵衛さんに聞いてみました。
市兵衛さんは「けど、細見はやらねえんじゃねえか?あんなものを半値で出されちゃ」と答えます。
蔦重さんが「…須原屋さんも鱗形屋の偽版は俺が漏らしたって聞いてます?」と尋ねると市兵衛さんは「やっこさんも本当のとこは分かってるような気もするけどな」と答えます。
市兵衛さんから事件の真相を聞いた蔦重さんは驚きました。
「うん? 裏切ったのは手を組んでいた侍だ。鱗形屋に全ての罪をおっかぶせて逃げやがった」
鱗形屋から偽版本を買って売り捌いていた小島 松平家の江戸家老が、上方の本屋が下手人探しをしていると聞き、主家と家門に咎が及ばぬ様に勘定吟味役・松本秀持公に賄賂を渡して泣きつき、鱗形屋に全ての罪を被せて逃げたというのです。
「…ん?何で須原屋さん、そんな話まで」と蔦重さんが尋ねると、市兵衛さんは「この話な、収めたのは俺だよ」と答えます。
市兵衛さんは「これ以上騒ぐなら、お前たちのやってる偽版訴え返すぞって上方怒鳴り付けてな。上方ってな、こっちの偽版は責めるくせに、てめぇらの事は棚上げしやがんのよ」と市兵衛さんは言います。
蔦重さんが「本は上方から流れてくるもんだった…からですか?」と尋ねます。
市兵衛さんは「そうそう。昔は本屋もほとんどが上方の出店でな。江戸生まれの本屋なんて須原屋と鱗形屋くれぇしか無くて。だからお前さんには面白くねえだろうがうちの筋としちゃ、助けない訳にはいかねえのよ」と答えます。
蔦重さんは「いえ、俺も鱗の旦那に潰れて欲しかった訳じゃないんで」と本音を漏らしました。
「…今日は?その話聞きに来たのかい?」
「いえ、あの、ちょいと本の相談に乗ってい頂きたいんでさ」
蔦重さんは頭を搔きながら照れ臭そうに言いました。
「ある女郎に本を贈りてえと考えまして」





>詳しく聞けば、この話を収めたのは須原屋というではないですか。
>上方に対し、それ以上騒ぐと、おめえたちのやってる偽板を訴え返すと怒鳴りつけたんだとよ
節用集に対しては、無断複製に当たる重版や部分的模倣に当たる類版の訴えが起こされていましたが、『宝暦新撰早引節用集』の版元である大坂の本屋・柏原屋与左衛門と木屋伊兵衛らが他の版元が出した節用集を『宝暦新撰早引節用集』の重版や類版であるとして、たびたび訴え出ました。
しかし、柏原屋と木屋自身も他の版元から何度か訴えられていたため、鱗形屋の『重版事件』の仲介を機に作中では須原屋さんが「これ以上騒ぐなら、お前たちのやってる偽版訴え返すぞ」と江戸生まれの本屋の誇りに賭けて上方の本屋を怒鳴り付けたのでしょう。
>「本は上方から流れてくるもんだったからですか?」
>そう返す蔦重。
>江戸で生まれた本屋は、須原屋と鱗形屋しかない。
>だからこそ須原屋は鱗形屋を見過ごせなかったんだとよ。
天和期(1681年 - 1684年)期には江戸幕府や徳川家について触れる内容の本を出版させないという『出版統制令』が出されました。
辞書や学術書の版元は『書物問屋』といわれ、幕府が株仲間結成する事を公認していました。
江戸が発祥の書物問屋・須原屋茂兵衛は創業時に薬屋を兼業しており、そこから暖簾分けを受けた市兵衛は、日本最初の本格的な西洋解剖学書の翻訳書である『解体新書』を出すなど、江戸を代表する版元となりました。
一方の娯楽書は『地本問屋』が担い、こちらに株仲間はありません。
『地本問屋』は洒落本・草双紙・読本・滑稽本・人情本・咄本・狂歌本などの他、錦絵などの浮世絵木版画や双六なども企画出版する板元です。
地本問屋は寛文期(1661年 - 1673年)から江戸で始まった地本を企画、制作して販売しました。
江戸の老舗の地本問屋・鱗形屋は大伝馬町(東京都中央区)に店を構え、江戸で初の草双紙を出版したと『草双紙評判記 菊寿草』(1781/天明元年刊)に伝えられます。
『読み本』が先立って京や大阪で流行し、京都からの店が本店の本を売りそれらを『下り本』と呼びました。
江戸では『草双紙』が出版され始め、それを含め、江戸で作って売る娯楽本を『地本』と呼びました。


>上野といえば寛永寺。
>徳川将軍家の菩提寺がある、由緒ある土地でした。
>そこが維新前夜、彰義隊が粉砕される上野戦争の戦地となりました。
>よりにもよってその上野に、強引な武力討幕を推し進めた西郷隆盛の像を建てるって、慰霊どころか真逆のスタンス。
>そういうセンスが実に気持ち悪いのです。
銅像建立に際しても理由があるのでお気持ちではなくきちんと調べて論じてください。
上野の西郷隆盛像は明治二十三年(1890年)に銅像建立の話が起こり、明治二十六年(1893年)から銅像を建てるための募金運動が始まり、その寄付金によって銅像が制作され、明治三十一年(1898年)12月18日に除幕式が行なわれました。
明治十年(1899年)の西南の役で、天皇や朝廷に敵対する朝敵になり亡くなった後、明治二十二年(1889年)に大日本帝国憲法発布に伴う大赦で復権しています。
銅像建立の募金の際は、明治天皇も金一封を出していらっしゃいます。
維新の功臣であり、江戸城無血入場を実現したという理由で、皇居の近くに建立したかったそうですがまだ復権して間もなく反発も大きかったそうです。
戊辰戦争の戦闘の一つである上野戦争での黒門口の戦にて薩摩兵が奮戦したゆかりの土地という事ら上野が選定されたそうです。

・大富豪の鳥山検校?
>瀬川は、大金をはたいてきた客相手に、初会に臨みます。
松葉屋では。
「いいかい、今日の初会は検校、鳥山検校だからね。盲(めしい)の大親分でものすごい金持ちだよ」
松葉屋の遣り手・まささんが座敷に同行しながら瀬川付きの禿や新造たちに言い聞かせています。
「この当時、盲人は幕府や朝廷の手厚い庇護を受けておりました。当道座という集団を作る事を許され官位まで授与。検校とは盲官(盲人の役職)の最高位です。更に生業として高利貸しも認められ、巨万の富を築く者もおりました」と語りが入ります。
しかしその一方で、禿や新造たちの様に「わっち盲は嫌いでありんす」「やたら威張るのも多うありんすし」、とよしま姐さんが言う様に「来世は地獄さ」と言う様に忌み嫌われる側面も持っておりました。
「けど そういうのは得てして下っ端さ。検校は盲の頂点にいるお方。花魁、粗相が無い様に頼むよ」
心得たもので、瀬川さんは妹分たちに微笑みました。
「皆、金の山が座っておると思いんしょう」






>稲荷ナビによる「当道座」制度の説明によると、朝廷および幕府は、盲人を保護する福祉制度を設けておりました。
「この当時、盲人は幕府や朝廷の手厚い庇護を受けておりました。当道座という集団を作る事を許され官位まで授与。検校とは盲官(盲人の役職)の最高位です。更に生業として高利貸しも認められ、巨万の富を築く者もおりました」と九郎助稲荷の語りが入ります。
『当道座』は中世から近世にかけての盲人仲間です。
中世の盲人芸能者の座が元で、琵琶を弾き『平家物語』を語り、平曲を得意とした人々(琵琶法師)の集団でした。
中世以来、盲人は普通は法体となり平家琵琶、鍼灸、もみ療治、箏曲、三味線などの職業に就きました。
当道の官位は検校、別当、勾当、座頭の4官であり、さらにその中が16階73刻(きざみ)に分かれていました。(出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ))
当道座で役職に就くには、役職に相応なお金を支払わなければなりません。
最高位の検校では、719両(約3,600万円)が必要だったとされています。

江戸幕府が成立すると、徳川家康公は当道座の式目を承認しました。
寛政六年(1794年)編纂の『当道大記録』によれば、慶長八年(1603年)惣検校・土屋円都は当道座や当道(盲人)支配についての献策をしました。
家康公の指示の下、円都は『当道式目』を制定し、当道座による全国の盲人の管理と「自治」の公認、盲人の金融業公許や免税などが認められました。
当道座では芸能・鍼灸以外に『官金(かんきん)』と呼ばれる、金融業も扱っていました。
座頭金(ざとうがね)と呼ばれた高利貸の営業権が認められ、その貸付金は官金と称して他の債務に対して取り立ての優先権が保障されました。
座頭にとって、勾当や検校に昇進するためには金が必要であり、高利貸を営む者も多く、また配当を強要することもあって、世間から白眼視されました。
禿や新造たちが「わっち盲は嫌いでありんす」「やたら威張るのも多うありんすし」と言ったりとよしま姐さんが「来世は地獄さ」と言う背景には高利貸を営業する盲人たちがいました。
・検校(けんぎょう)…室町時代以降、盲人に与えられた最高の官名。撞木杖(しゅもくづえ)、紫衣を許された。
・別当(べっとう)検校に次ぐ盲人の官
・勾当(こうとう)…盲人の官名の一。検校けんぎょう・別当の下位、座頭の上位。
・座頭(ざとう)…盲人の琵琶法師の官名。当道座の四官の最下位。
紫の菊綴の長絹(ちようけん)に白袴塗杖を使うことが許された。
>女は当道座とは組織が別なので、「瞽女」(ごぜ)になります。
女性の場合、『瞽女(ごぜ)』がいました。
瞽女は師匠となる瞽女のもとに弟子入りして音曲や技法を伝授されるという形態を取り、健常者の手引きに連れられて、三味線を携えて村々を渡り歩きました。
江戸時代の瞽女は越後国高田(上越市)や長岡(長岡市)、駿河国駿府(静岡市)では有渡郡府中下魚町金米山宝台院傍らに屋敷を与えられて一箇所に集まって生活し、「瞽女屋敷」と称されました。
駿府瞽女は、関ヶ原の戦いにて徳川家康公の御前で勝どき節を唄い、褒賞として屋敷地を与えられた説があり、二代将軍徳川秀忠公の生母・西郷局(於愛の方)は、極度の近眼であり似た境遇を持つ瞽女の保護に努めました。
彼女が死去すると、大勢の盲目の女性が連日、寺門の前で彼女の後生を祈ったと伝えられています。
死後もその遺志が継承され、毎年正月と盆には彼女の菩提寺である竜泉寺境内の宝台院にて駿府一帯の瞽女たちを集めて馳走を行う事が近世を通じた習わしとなっていたそうです。(『瞽女の民俗』、1983年3月10日発行、佐久間惇一、岩崎美術社、P8、15。)



>まず「盲」(めしい)を差別的と取られかねないか?という論点が浮上しかねません。
(中略)
>どこが悪いか。
>どう説明すべきか。
>議論を重ね、必要によってはルールを変えてでも、守るべきところは守るのがやるべきことじゃないですかね。
『盲(めしい、めくら)』という言葉は、目の不自由な人を表す言葉ですが、視覚で物を見る事ができない事から「ものが理解できない人」の比喩として使われるなどしました。
しかし、マスコミや出版業界が使用を制限している所謂『差別語』としてほとんど使われなくなり「視覚障害者」など一般的な用語に置き換えられる様になりました。
生物の名前にも用いられており、座頭市など古いな映像などでは差別語が音声上消されてしまう事もあります。
使う側が無意識に傷つけてしまう事もあります。しかし、差別語とされている言葉でも、差別的な意図が全くない学術的な意味に使われる事もあります。
偏見を糺すあまり『言葉狩り』になる事もあり、本作は現代ならばギリギリの表現を使っている様に思います。
>差別とは何か考えさせられたぜ。
>女郎みてえに差別に遭ってりゃ、他のもんを差別することに敏感になっかなと思ったこともあるけど、世の中そんなこたないんだわな。
盲人が幕府や朝廷の手厚い庇護を受け、芸能や鍼灸に携われる様当道座で身分を保障されており、更に高利貸を営み、遊郭に於いてもあまり良い印象を持たれない事も作中では描かれています。



・えれぇおもしろい青本があるぞ?
>蔦屋に蔦重がいくと、次郎兵衛が鼻をほじりながら「えへへへへ、へへへへ!」とバカ丸出しの風情で青本を読んでいます。
「瀬川花魁、おいでなんした」
襖が開けられ、瀬川さんは下座に目もくれず上座に向います。
『鳥山検校』という客は静かに酒を飲んでいます。
チラリと検校さんを盗み見ると、至って上品な佇まいです。
瀬川が席に着くと、検校さんは光の無い目を瀬川さんに向けました。
まるで見えているかのようです。
「すまぬ。驚かすつもりはなかったのだが…」と検校さんが謝ると傍らに付いていた女将のいねさんが「まぁ、驚いた事までお分かりに!どうやって!」と目を丸くしています。
検校さんは「息を呑んだ音がした。声や足音や衣擦れの音で大抵の事は分かるのだ」と言います。
「おい、花魁にお持ちしたものを」
従者が瀬川さんに包みを差し出しました。
中身は本だといいます。
検校さんが「初会は座っておるだけ。さぞ退屈であろう。幸いわしは盲。気にせず皆で楽しむが良い」と言い、「まぁ、何というお心遣い。ありがとうござりんす!」といねさんが大仰に礼を言い遣り手のまささんに包みを開けさせました。
中には本や絵、双六までありました。
「へぇ…」と瀬川さんが検校さんを見ます。
他の上客と同じ様に大金をばら撒く事や豪華な贈り物をする事もできたのに、この盲人の大親分はそこらの金持ちとは違う様です。
瀬川さんが「もし、よろしければ一冊読みんしょうか」と口を開き、検校さんは驚きました。
初会では口を開かない花魁が自ら声を掛けて来たからです。
検校さんが「しかしそれはしきたりを破る事になろう」と問うと、瀬川さんは「常ならば、花魁の姿を楽しむのが初会。代わりに声をお楽しみ頂いて何の罰が当たりんしょう」と答えます。
検校さんが「見世が許すならば嬉しい事だが」と言います。
「では本のお礼という事でどうざんしょ」
少し迷っていたいねさんが特別に許可を出しました。
瀬川さんは礼を言うと本を見繕います。
本の中に見た事が無い上下二冊組の青本がありました。
表紙を見て瀬川さんはハッとなりました。
『金々先生栄花夢』
題名の下に三つ鱗の板元印が記されていました。
瀬川さんが本を読みます。
「金々先生の一生の栄花も邯鄲の枕もともに粟粒一睡の如し…」








蔦重さんが包みを抱えて蔦屋に戻ってくると、次郎兵衛さんが鼻をほじりながらを読んでいました。
「義兄さんが本を…」
しかも 面白そうに笑っているではありませんか。
「義兄さん、一体何を読んでんです?」と蔦重さんが尋ねます。
「あ!これ見た重三?三味仲間が教えてくれたんだけどよ!」と次郎兵衛さんが見せたのは『金々先生栄花夢』という青本です。
作者は恋川春町。聞いた事が無い名です。
「これが面白ぇの何のって。お前これ 山のように仕入れた方がいいよ!」
次の瞬間、蔦重さんに戦慄が走りました。
「鱗形屋?」
表紙に三つ鱗の板元印が記されています。
まさか。
蔦重さんは次郎兵衛さんから本を奪い取って読み始めました。
「『文に曰く、浮世(ふせい)は夢の如し』」
「内容は、ある田舎者の若者がうたた寝する間に見た夢の話です。
「話の立て付けは有り触れたものでしたが、そこに描かれた人の振る舞いや言葉、風俗はとても生々しく、絵入りの庶民向け読み物でありながら『うがち』の効いた画期的なものでした。」と語りが入ります。
蔦重さんは一気に読み終えると暫し放心しています。
次郎兵衛さんが「な。よく出来てんだろ。色町のトンチキなどまるで見てきた様でよ」と言います。
蔦重さんが「そりゃそうでしょう。見てきた話 なんですから」と答えると「…えっ!ひょっとして」と次郎兵衛さんは驚きました。
次郎兵衛さんにも思い当たる箇所があります。
慌てて本を取り戻し、その頁を開きました。
「これ俺の『目ばかり頭巾』の話か?えっ?でもこれお前が作ったんじゃないよね?」
「俺が聞き回ったネタで、鱗形屋がめっぽう面白い話を作ったってことですよ」









>瀬川の声で、青本の中身が伝わってきます。
>江戸時代の文章なのでわかりにくいようで、ある程度はわかるでしょうか。
>「邯鄲の夢」の故事が引かれ、かつ粟を炊いていることがわかります。
次郎兵衛さんだけでなく、読んだ誰もが「これは面白い」と口を揃え一世を風靡した『金々先生栄花夢』。
客としてやって来た鳥山検校さんは瀬川さんへの贈り物として、鱗形屋の最新刊を贈りました。
初会では花魁は口を利かないのが常でしたが、目の不自由な検校さんのために瀬川さんは読み聞かせました。
『金々先生栄花夢』は黄表紙の作品のひとつで上下二冊組で安永四年(1775年)に恋川春町の作・画で刊行されました。
『金々先生栄花夢』はそれまでの子どもや青少年向けの内容から大人向けにシフトし、『黄表紙の祖』とも言われます。
瀬川さんが読み聞かせていたのは、漢文調の格調高い文章で書かれた序文です。
謡曲『邯鄲』の翻案で、「夢オチ」の代表的な古典となっています。
作中「話の立て付けは有り触れたものでしたが、そこに描かれた人の振る舞いや言葉、風俗はとても生々しく、絵入りの庶民向け読み物でありながら『うがち』の効いた画期的なものでした。」と九郎助稲荷の語りが入ります。
邯鄲の枕
意味
人生の栄枯盛衰の儚い事の例え。一炊の夢。
蜀という国に盧生という青年がいた。
貧乏で立身出世を望んでいた盧生は趙の都・邯鄲で呂翁という仙人から、栄華が意のままになるという枕を借り、うたたねをしたところ、富貴をきわめた五十余年の夢を見たが、覚めてみると炊きかけていた粟(あわ)がまだ煮えないほどの短い間であった。
『金々先生栄花夢』は主人公金村屋金兵衛が栄華を望んで江戸へ出て粟餅屋の店先でうたた寝をして夢を見ます。
夢の中では神のお告げとやらで豪商の跡取りになり、吉原通いの贅沢三昧の暮らしに。
ところが店を傾けるほどの遊び過ぎに勘当され、もとの一文なしに。
勘当されたところで目が覚め、人間一生の楽しみも粟餅一炊のうちと悟って故郷へ帰るという筋です。

鱗形屋孫兵衛[安永4年(1775年)]
国立国会図書館デジタルコレクション
金々先生の一生の栄花も邯鄲の枕も粟粒一睡の如し…
鱗形屋孫兵衛 板元 恋川春町 作・画

>蔦重も夢中で読み漁っていました。
>色町のトンチキなんてまるで見てきたようだ!と次郎兵衛が笑っていると、蔦重がこう返します。
>「そりゃそうでしょう、見てきた話なんすから」
蔦重さんが次郎兵衛さんから本を奪い取って読んでいたのは、書き出し部分です。
『浮世は夢の如し』は李白の「春夜桃李に宴するの序」の一節『而浮生若夢(而て浮生は夢の若し)』を引用しています。

鱗形屋孫兵衛[安永4年(1775年)]
国立国会図書館デジタルコレクション
文に曰く、浮世(ふせい)は夢の如し
鱗形屋孫兵衛 板元 恋川春町 作・画

>次郎兵衛がようやく気づいたのに対し、蔦重はわかってました。
>目ばかり頭巾のトンチキ客のネタは、自分が次郎兵衛から聞き取り、鱗形屋に話したもんだと。
物語は遊郭の風俗などを描いて当時流行していた小説、洒落本の発想を取り入れています。
当世風の洒落を尽くすという意味の『きんきん』などの流行語を積極的に使い、街の人々の生態を生き生きと描いています。
妓楼に通う疫病髷に長羽織を着た客も次郎兵衛さんが実際に見聞きした『半可通に教えられ禁制の目ばかり頭巾を被るきんきん』も『金々先生栄花夢』では羽織や下着、頭巾など流行りの出で立ちで吉原へ足を延ばす金兵衛(金々先生)として描かれています。
お気に入りの女郎の気を引こうと金銀を枡に入れてばら撒き、お付きたちは「やった」とばかりに必死にお金を拾い、女郎は「金では靡かない」とそっぽを向いています。
その姿はかつて女郎の気を引こうと盛大に紙花を撒いた『カモ平』こと長谷川平蔵様にも似ています。

鱗形屋孫兵衛[安永4年(1775年)]
国立国会図書館デジタルコレクション

鱗形屋孫兵衛[安永4年(1775年)]
国立国会図書館デジタルコレクション
>んで、ここは江戸文学を考える上ですげえ大事なんすよ。
>江戸文学ってあんまり翻訳されていない。されたとしてもダイジェストのことが多い。
>というのも、話がぐだぐだ、長期連載でガタガタになっていても、江戸っ子読者が惰性で読む文学が量産されてるんですね。
『江戸文学ってあんまり翻訳されていない。』とありますが、『金々先生栄花夢』に限っては調べれば翻訳から解説まで網羅したサイトが出て来るのですが。
>こういうコメディ系は、往々にして江戸っ子あるあるネタと惰性で売れているもので、現代人にはピンと来なかったり、くだらなすぎたり、もう読まなくていいとなる。
>別に教育にも役に立たんし、むしろイライラしたりすることもある。
『黄表紙』とは、江戸時代の寛文年間(1661~1673年)頃から流行しはじめた挿絵入りの読み物です。
江戸を舞台に事件や風俗・世相を描きました。
政治に対する意趣や流行語を多分に盛り込みながら、皮肉めいた冗談を散りばめていたため、その面白みを理解するには知識と教養が必要でした。しかし『知性的な面白み』『うがち』は、江戸っ子の気質と相性が良く、熱烈な支持を得ました。
黄表紙と同時期に流行した出版物に『洒落本(しゃれぼん)』があります。
「通」や「粋」を主題とした恋愛小説で、多くは遊郭が舞台となりました。
黄表紙は挿絵が多く、現代で言う絵本や漫画に近い書物であるのに対し、洒落本はあくまで文章が主体でした。



・鱗形屋復活を画策する鶴屋?
>鱗形屋が鶴屋に新作を見せているようです。
鱗形屋が出した草双紙『金々先生栄花夢』は大 評判となり一世を風靡し、これが黄表紙の始まりとなりました。
この大評判には鶴屋喜右衛門さんの付け知恵もありました。
「まずは敢えて少なく撒き、故に本好きの飢えを煽りに煽り、頃合いを見計らって一気に売り出す」鶴屋さんは鱗形屋さんにこう囁きました。「やはり青本は鱗形屋だと評判を高めましょう。そうすれば皆思いましょう。考えてみれば細見など誰でも作れる、しかしこのような本は誰にでも作れるものではない。大事にすべきは鱗形屋さん。吉原の引札屋などではない、と」




>しかし鶴屋は「まずはあえて少なくまきましょう」と、ムカつくことを言い出しておりやす。
>流通量絞るたぁ、汚ねえ商売だよ。
鱗形屋から出版された『金々先生栄花夢』は大評判となりました。
薄利多売の蔦重さんの細見『籬の花』に対抗すべく鶴屋喜右衛門さんが提案したのは「まずは敢えて少なく撒き、故に本好きの飢えを煽りに煽り、頃合いを見計らって一気に売り出す」というものでした。
これは『品薄商法』という商法です。
品薄商法は、企業などが生産・販売する商品の品薄状態を意図的に発生させ、消費者の関心や購買意欲を煽る商法で、『売り切れ商法』『品切れ商法』『煽り商法』などとも呼ばれています。(出典 朝日新聞出版 知恵蔵mini)
行き過ぎると、消費者から反感を買ったり、機会損失にもなるものの、「手に入りにくいからこそ欲しくなる」といった消費者心理をうまく突いている商法ともいえます。
鶴屋さんの提案は意図的ですが、現代では同じメーカーの商品が頻繁に品薄状態となったり、メーカーは品切れだと発表しているのに、店舗に十分な在庫があり普通に買える状況だったりした時、メーカーの言い分に疑いを抱く消費者が増えるのだそうです。

・仲間が増えることは、嬉しいだけなのか??
>アホ鈍感の次郎兵衛ですら気づいた、鱗形屋復活に伴う蔦重の苦境。
翌朝、瀬川さんが『金々先生栄花夢』を手に、慌てて九郎助稲荷にやって来ました。
「重三!これ見たかい!?」
「あ!ああ…、どうだった?」と蔦重さんが感想を尋ね、瀬川さんは「わっちは初めて青本を面白いと思ったよ」と答えます。
「だよなあ。これもあっという間に読んじまったよ」と蔦重さんが言います。
瀬川さんが「鱗形屋は早々に 持ち直したって事かい?あんたの仲間入りの約束は?守って貰えんのかい?」と矢継ぎ早に尋ねました。
「…慌てる事あんだな。花魁も」
「呑気な事言ってる場合じゃないだろ!」と瀬川さんは半ば呆れて語気を荒げました。
蔦重さんが「うん。そこは昨夜親父さまたちと話をしてさ」と言い、瀬川さんが「…親父さまたちが?話に乗ってくれるのかい?」と尋ねました。
蔦重さんは吉原の親父たちに集まって貰い、相談に乗って貰っていました。
「いざやるとなったら、山のように妙案をくれてよ。腹を括ったらさすがってぇか。商い分かってるってぇか」
瀬川さんは黙り込んでいます。
蔦重さんに「花魁?」と声を掛けられ、我に返った様に「あ…あぁ、そうだね。忘八は味方になりゃそりゃ頼りになるよね」と言います。
蔦重さんは「扇屋の親父さんなんて、地本問屋を皆纏めて吉原漬けにして、首回らねえ様にしちまえって。忘八だよなあ」と昨夜の様子を語りました。
「吉原を何とかしたいのは、もうわっちら二人きりじゃなくなったって事だね」
瀬川さんは冗談めかし明るく振る舞います。
「おお!そうだな。そういう事だな!仲間が増えたって事だな」と蔦重さんは無邪気に喜んでいます。
「ありがたい話だねえ、全く」
瀬川さんがそう言うしか無い女心を野暮天の蔦重さんが分かるはずもありません。









>明治の元勲さんら、幕末に吉原や岡場所の女郎が、西軍どもを袖にしたことを根に持ってたんすかね。
>あんときゃ「情夫(いろ)にするなら彰義隊」だったもんな。
慶応四年(1868年)五月十五日、大村益次郎率いる官軍と彰義隊がぶつかった上野戦争がありました。
悪天候の中、十五日を決戦の日と定めた大村益次郎率いる官軍は二万。
対する幕臣たちを中心とした彰義隊は、三千の隊員が上野に屯集。
その差十倍の兵力差での戦でした。
彰義隊士たちは浅黄色の羽織に白い義経袴。朱鞘の刀を差し、髪は「講武所風」に結っていたといわれ、そのいでたちに憧れて入る者も少なくなかったそうです。
吉原でも『情夫(いろ)にするなら彰義隊』と歓迎したのだとか。
江戸っ子たちからみれば薩摩や長州が朝廷を騙して、徳川さまをお城から追い出したと思っているので多くの町人たちは彰義隊の味方だったそうです。

・嗚呼、鈍感な蔦重?
>「お前のおかげだよ。今までお前が助けてくれたから、親父様たちもこうなったんだよ。ありがとな」
蔦重さんは少し口籠り、「…花魁のお陰だよ。今までお前が助けてくれなきゃ親父さまたちもこんな風になってくれなかった訳でさ」と言います。
瀬川さんは「別に、あんたを助けようと思ってやった訳じゃないし」と答えました。
「…あのよ、これ。貰ってくんねえか」
蔦重さんが差し出したのは『女重宝記』という本でした。
当時の女性が身につけるべき知識や教養を記した女訓書です。
「俺、お前にはとびきり幸せになって欲しいと思ってんだ。身請けされて、それこそ名のある武家の奥方や商家の御内儀やらになって欲しいんだよ。お前ならなれると思うし。女郎は世間知らずで苦労したりそれが元で追い出されちまう事もあるっていうじゃねえか。んな事にならない様にその本読んどきゃ良いらしいんだよ」と蔦重さんは微笑みながら言いました。
「…重三にとってわっちは女郎なんだね」
無言で本に目を落とした瀬川さんがポツリと零します。
「へ?」
蔦重さんは瀬川さんの寂しさに気付く様子もありません。
「吉原に山といる、救ってやりたい女郎の一人」「けど、とりわけ幸せになって欲しいって思ってんぜ。ガキの頃からの付き合いだし、えらく世話になってるし。心から報いてえと思ってるよ」
「…はは、馬鹿らしうありんす」
蔦重さんのあまりの言葉に瀬川さんは振り切った様に笑い、「ありがとうござりんす。せいぜい読み込みいたしんす」と背を向けて去って行きました。





蔦重さんは首を傾げ、九郎助稲荷に問いました。
「…何か、あいつ怒ってる?」
稲荷が「バーカ!バカ!バカ!豆腐の角に頭ぶつけてしんじまえ!」と聞こえない叫びを上げました。
蔦重さんは「何もしてねえよな?」と更に問いかけます。
稲荷は「せーの!このべらぼうめっ!」と叫びました。




>すると蔦重が、須原屋に頼んで買ってきた分厚い本を取り出しました。
>『女重宝記』
>「俺、お前にはとびきり幸せになってほしいんだよ」
>要するにこの本はお江戸の花嫁修行の教科書であり、婦人の嗜みをまとめたものです。
「吉原のため」「蔦重のため」と覚悟を決めて大名跡・瀬川を襲名した花の井さん。
忘八親父たちの間では本屋としての蔦重さんを支えようという機運が高まっていました。
蔦重さんは「…花魁のお陰だよ。今までお前が助けてくれなきゃ親父さまたちもこんな風になってくれなかった訳でさ」と感謝しています。
ひそかに恋慕う蔦重さんを支えてきた瀬川さん。
何かと親父さまたちに相談に乗って貰っている 蔦重さんに複雑な思いを抱いてしまうのでした。
気がきかない蔦重さんが瀬川さんに渡した本は、よりによって須原屋さんで買い求めた『女重寶記』でした。
蔦重さんは「俺、お前にはとびきり幸せになって欲しいと思ってんだ。身請けされて、それこそ名のある武家の奥方や商家の御内儀やらになって欲しいんだよ。お前ならなれると思うし。女郎は世間知らずで苦労したりそれが元で追い出されちまう事もあるっていうじゃねえか。んな事にならない様にその本読んどきゃ良いらしいんだよ」と語りました。

須原屋か出版した『女重寶記』は、女性向けの百科事典風の指南書です。
家事、婚姻、妊娠、出産など、様々な習い事などに関する知識や情報が纏められています。
家事一般にとどまらず、身に付けるべき教養として『古事記』や『勅撰和歌集』、『源氏物語』なども挙げられ教育水準の高さが伺えます。
男性向けには『男重寶記』がありました。
弘化四年(1847年)の『女重寶記』には葛飾北斎の娘・葛飾応為が挿絵を描いています。

(国文学研究資料館所蔵)
国書データベース

(国文学研究資料館所蔵)
国書データベース

・地本問屋、吉原に来る?
>蔦重が帳簿をつけています。
>江戸時代らしい筆の方で眼福でやんす。
ついに地本問屋たちが吉原に乗り込んできました。
鱗形屋さんが帳簿つけ中の蔦重さんに声を掛けて来ました。
立ち上がり「ご無事で何よりでございます」と挨拶をする蔦重さん。
鱗形屋さんが「久しぶりだな。息災で何よりだ」と返します。
「いきなり大勢で申し訳ないが少し話せますか」と鶴屋さんが笑みを浮かべます。
鱗形屋、鶴屋、西村屋、村田屋、松村屋、奥村屋と錚々たる顔ぶれです。
駿河屋では市右衛門さんとふじさんが大慌てで席の支度をし、先に到着した扇屋宇右衛門さんと大黒屋りつさん、松葉屋半左衛門さんが地本問屋の応対に当たっています。
やがて大文字屋市兵衛さんと丁字屋長十郎さんがやって来ました。
「奴ら、先手を打ってお仲間入りを断りに来たって事か」
大文字屋さんが入り口近くにいる蔦重さんにコソコソ話します。
蔦重さんが「おそらく、今何とか扇屋さんが酒に持ち込もうとしてるんですが」と伝えます。
代金はこちらが持つからと扇屋さんが勧めますが、鶴屋さんは一切揺るぎません。
「女と博打は麹町の井戸。はまれば底が知れぬと聞きますので」
そう言って、りつさんの酌を受けていた西村屋さんにも酒を許しません。
大文字屋さんと丁字屋さんが「隙のねえ男だな」と言いました。




「では、そろそろお話に入ってよろしいですかね」鶴屋さんが鱗形屋さんを促し、鱗形屋さんが『金々先生栄花夢』を取り出し「実は此度、この様な青本を出しまして。殊の他 評判も良く、ありがたい事に店先には客が詰めかけてくれます。これからはより一層として精進していく心づもりです」と述べました。
蔦重さんと親父たちが目配せし合いました。
案の定、鶴屋さんが本題を切り出して来ました。
「私たちとしてはやはり長い付き合いの鱗形屋さんを力の限り支えて行きたい。それが仲間内の総意となりまして。申し訳ありませんが、耕書堂さんの仲間入りの話は無かった事に」
蔦重さんが膝を進め、吉原の親父たちと練った腹案を告げました。
「ウチが出すのは吉原に関わるものだけと考えております!鱗形屋さんが出す様な青本、芝居絵本、往来者類は一切出しません。それならば、皆さまが案じなさっておられる本の増え過ぎによる共倒れは防げるかと。そんな取り決めでなんとか私をお仲間に加えて頂けませんでしょうか」
鱗形屋さんが「けど、細見は出すんだろうが」と言います。
蔦重さんは「細見はこちらで作り、タダでお譲りするという形は如何でしょうか。それならば元手は掛からず、皆さまは売った分全てが実入りとなります」と言います。
西村屋さんが「ひ、『雛形若菜』は!」と身を乗り出しました。
蔦重さんが企画した揃物は今や西村屋の主力商品だからです。
「どうそお続けくださいませ。それでどうでしょう。鱗の旦那!皆さま方!皆さまにとっても決して悪い話ではねえかと考えますが!」
地本問屋一同が思わぬ好条件に戸惑っています。
いける、と蔦重さんが思わず拳を握り締めた時、鶴屋さんがおもむろに口を開きました。
「…分かりました。あの、ここからは私だけでお話させて貰ってもよろしいでしょうか。ここにいらっしゃってない方々からも預かっている話もございまして」
想定外の展開です。
鶴屋さん以外の地本問屋が部屋を出て行きました。




>扇屋がなおも勧めると、鶴屋はこうだ。
>「女と博打は麹町の井戸。はまればそこが知れぬと聞きますので」
>こいつは隙がねえ。
>忘八たちは鶴屋こそ強敵と察知しています。
扇屋さんが酒を勧めますが、鶴屋さんは「女と博打は麹町の井戸。はまれば底が知れぬと聞きますので」と言って大黒屋りつさんが酌している西村屋さんが盃に口を付けるのも許しません。
『麹町の井戸』とは、高台のため井戸が皆深いところから 、非常に深い事。また、底が知れない事やなかなか反応の無い事の例えです。(出典 精選版 日本国語大辞典)
麹町(現・東京都千代田区)は麹町台地の上にあります。
鶴屋さんは『麹町の井戸』と言って高額な揚代を払って女遊びをする吉原で酒を飲んでは相手の思惑通りになってしまうと警戒しているのでしょう。
なので大文字屋さんと丁字屋さんが「隙のねえ男だな」と言っています。

>鱗形屋はあの青本を差し出し、殊のほか評判が良いと語り始め、本屋としての完全復活宣言。
鶴屋さんが鱗形屋さんを促し、鱗形屋さんが『金々先生栄花夢』を取り出し「実は此度、この様な青本を出しまして。殊の他 評判も良く、ありがたい事に店先には客が詰めかけてくれます。これからはより一層として精進していく心づもりです」と述べています。
鱗形屋さんのセリフ中で『この様な青本を出しまして』と言うのはともかく作中では鱗形屋から刊行されたのが『金々先生栄花夢』と判明しているのできちんと書名を書いては如何でしょうか。
>すかさず蔦重が、うちが出すのは吉原に関わるものだけだと譲歩。
>青本、芝居絵本(芝居のノベライズ本)、往来物類(手紙のやりとりを模している・文中に名物や地名をふんだんに取り入れ、読むことで知識の底上げを図る効果もある)は出さないと宣言します。
>共倒れはないと安心させるのが狙いですね。
江戸時代初期に、京都で出現した版元は、江戸時代中期に大坂、江戸に進出しました。
江戸の支店は独立し、江戸の版元として独自の本を出版しました。これを『地本』と言います。
京都・大坂で出版した本は、『下り本』と呼び、上方から見たら江戸で出版した本は、田舎で下らない本・程度が低い本と下に見ていました。
江戸の街の人口が増え、地本の評判が良く売れ行きも上がってきました。
公認の『株仲間』の無い江戸の地本問屋19軒は、『地本問屋仲間(じほんどいやなかま)』を独自に結成しました。
これにより地本問屋は、お互いの権利を認め合い、重版(無許可の複製本)や類版(少し変えただけの本)を禁止し、自らの本の価値を高めたのです。
新しい本を出版する場合、重版や類版が無い様お互いに管理したのです。
・青本…表紙が萌黄色の本を青本と呼び、内容は、人形浄瑠璃や歌舞伎といった演劇や浮世草子に取材したもの、勧化本や地誌、通俗演義ものや実録もの、一代記ものなどがある。
・芝居絵本…絵本仕立てにした芝居番付(歌舞伎などで、興行の宣伝、狂言の案内のために作られた印刷物)、芝居絵双紙。絵本番付(序幕から大詰めまでの場面を描き、主な役名・役者名などを書き入れた小冊子)
・往来物…手紙の文例集から発達したもので、往復一対の手紙の模範文をいくつも集めて編んだもの

享保十六年(1731年)
阪急文化アーカイブ

安政2(1855)年正月

須原屋茂兵衛板 1758年(宝暦8)刊
国立国会図書館所蔵


・鶴屋「これは差別じゃない、区別です」^_^?
>「随分とこちらにも儲けがある話をお考えいただいたようですが、この世には金で動くものと動かぬものがあるんですよ」
地本問屋たちが部屋を出た後、鶴屋さんが口を開きました。
「随分とこちらも儲かる話をお考え頂いた様ですが、世には金で動くものと動かぬものがありましてね。名前は申し上げられませんが『吉原者』を市中の仲間に加えるのかという方々が少なからずおられます。」
「な、何ですか。それは」
狼狽える蔦重さんに鶴屋さんが穏やかに言いました。
「『吉原者』は卑しい外道、市中に関わらないで欲しいと願う方々がいるという事です。」
座がシーンと静まり返り、次の瞬間、大文字屋市兵衛さんの怒号が響き渡りました。
「何抜かしてやがる!てめぇらののさばってる日本橋は元は吉原のあったトコじゃねえか!」
吉原が明暦の大火で移転した後日本橋通油町は江戸の商業・文化の中枢となっていました。
鶴屋さんが「私もそう言ったんですが、『江戸にこんないかがわしい物は要らぬ』と市中から追われたじゃないかと」と返します。
楼主の中には文化人や教養人もいましたが、廓の外では四民(士農工商)との付き合いが許されぬ卑しい身分とされていました。
しかし、忘八にも誇りがあり、見下される筋合いはありません。
「こちとら天下御免ですけどねぇ」と大黒屋りつさんが言えば鶴屋さんが「お上が僻地へ追い払った者たちに、市中の土を踏ませてはお上に逆らう事になると」と言います。
扇屋宇右衛門さんが「その方たちは女もお買いにならないんでしょうなぁ」と言えば「さあ、どうでしょうか。私はそこまでは」とのらりくらり。
押し問答が続き、埒が明きません。
「あの、吉原を毛嫌いする旦那さまたちと話をさせて貰えねえでしょうか。直に話し合って親しみを持って頂くしかねえと思うんですよ。俺、失礼の無い様に気を付けますから」とあたまを下げる蔦重さん。
鶴屋さんはため息をつき、「ですよね。私もそうしませんかと申し上げてみたんですが。皆さま、吉原の方とは同じ座敷にもいたくないって具合で」と優しい笑顔で言いました。










>鶴屋はそう前置きしながら、匿名の相手の発言とした上で、こんな意見があると言います。
>ネットの意見ぽくまとめてみましたので、よろしければご覧ください。
『吉原を舞台にした作品へのオマージュはあるんだよ。ちったぁ調べてものを言ってくんな。』とありますが、当時の江戸市中の吉原に於ける女郎や吉原者に対する考えや時代背景が全く分かっていないのは何見氏の方で、きちんと調べて書く事をお勧めします。
また、『ネットの意見ぽくまとめてみました』とありますが、明らかに鶴屋さんのセリフではないものもあり、何見氏が勝手にピックアップした現代の『反省会』の意見が混ざり、作中の批判なのか反論なのか分かりづらくなっています。
7回でも書きましたが。
江戸時代、『天下御免』といえど労働環境が過酷であり苦界であった吉原に於いても、無事に年季明けを務め上げ借金を返済し終わった女郎や身請けされた女郎は堅気の男性と結婚する事もあった様に差別対象ではなく、歌舞伎で演じられたり浮世絵に描かれるなど流行の最先端として一般女性からも注目されていました。
ほとんどが貧しさ故に親に売られて来た少女たちだったため、遊女は『家族のためにその身を犠牲にした孝行者である』と認知されていました。
女郎の身請けに関してもドイツ人医師のエンゲルベルト・ケンペルは『江戸参府随行記』に、「身を売っていた女性が一般の家庭に入ることは珍しくないし、それをまた周りも普通に受け入れている」と書いています。
当時日本に来た外国人から見れば娼婦は娼婦でしかなく、彼らの国では娼婦から足を洗っても家庭に入る事はあり得無かったからです。
例えば、イタリアの作曲家ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『椿姫(LA TRAVIATA)』(1853年初演)。
『LA TRAVIATA』はイタリア語で『道を外した女』とか『道に迷った女』という意味です。
ヒロインの高級娼婦ヴィオレッタは、ブルジョワの青年アルフレードと恋仲になって同棲します。
ある日、アルフレードの父が訪ねて来て息子と別れるように言い渡します。
彼女はそれを受け入れ、後に肺病が進行して命を落としてしまいます。
世間が女郎たちに同情的な視線を向けていた反面、楼主や若衆など吉原者は批判の対象となりました。
吉原の親父さまたちが自称する様に、楼主は俗に『忘八』と呼ばれました。
『忘八』とは、『仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌』の八つの徳を忘れた人非人という意味です。『世事見聞録(文化十三年)』では、女郎の境遇に同情を示しつつも、『ただ憎むべきものはかの忘八と唱ふる売女業体のものなり。天道に背き、人道に背きたる業体にて、およそ人間にあらず、畜生同然の仕業、憎むに余りあるものなり』と楼主を評し、訴えを起こされた楼主に対して幕府からは「楼主は四民の下」だと批判されています。また、ケンペルは『日本誌』の中で楼主に対して『決して公正な市民ではない』と差別的な意見を述べています。
江戸前期の俳人・榎本其角の『雑談集』の中に、自分の立場を恥じて風流に身を委ねるも、その状況が何ら変わらない事に絶望し自分で命を絶ってしまった楼主の話があるそうです。
作中で鶴屋さんが「名前は申し上げられませんが『吉原者』を市中の仲間に加えるのかという方々が少なからずおられます。」「『吉原者』は卑しい外道、市中に関わらないで欲しいと願う方々がいるという事です。」「吉原の方々とは同じ座敷にもいたくないってな具合で」と吉原者でありながら書肆として独立したい蔦重さん及び吉原の親父さまたちをあからさまに蔑み除け者にしようとします。
鶴屋さんの『少なからずおられます』『方々がいるという事です』は自身のお気持ち表明でありながら主語を大きくする事でさも意見が大きい様に見せている可能性もあります。
元々は京都の書物問屋であった『鶴屋喜右衛門』が暖簾分けで江戸に出店し、『仙鶴堂』を号しています。
吉原者を蔑む気持ちもある一方、蔦重さんの才能を認めきれない気持ちがあるのではないでしょうか。
鶴屋喜右衛門役の風間俊介さんは『蔦重は本を「作ること」に情熱を注いでいますが、鶴屋は作った本を「広める」ことに重心を置いているように感じます。だからこそ、本を広めるために必要な“地本問屋の結束”を、よそ者が乱すことは許さない、という信念を持っているのだと思います。』『こいつはすごい」と思っても、吉原の人間が地本問屋の仲間に入る道筋を認めてはいけないと判断したんでしょうね。』『上方発祥ではありますが、僕が演じる当代の鶴屋は、「江戸で生きていく、江戸で商いを大きくしていく」覚悟のある人物だと捉えています。』と仰っています。

>そもそも地本問屋がいる日本橋の辺りは【明暦の大火】の前は吉原だったと大文字屋が反論。
>鶴屋はそれを認めながら「こんないかがわしいもの江戸にはいらぬと追い出されたのだろう」ときました。
江戸幕府が徳川家康公により開かれた江戸時代初期。
江戸には大名の江戸屋敷が建ち始め、移転してきた武士を対象とした娼家が現れ始めました。
風紀の乱れを恐れた幕府は、慶長十七 年 (1612年) に日本橋葺屋町( ふきやまち)東(現・中央区日本橋人形町)の葭 ( よし ) の生い茂っていた二町四方 ( 約1万5千坪 ) の沼地を埋めたて、塀で仕切り廓を作り町中に点在していた娼家を移しました。
慶長十七年(1612年)頃、相模小田原北条家の家臣(風魔の忍びとも)であった庄司甚右衛門が道三河岸の傾城町で遊郭創設の出願のために遊女屋を営なんでいたそうです。
5年後の元和三年(1617年)に吉原町に遊郭が創設する事が許可されると、惣名主となり以後甚右衛門の子孫が代々惣名主を継ぎました。
こうして生まれたのが幕府公認の遊郭・吉原です。
しかし日本橋にあった吉原は明暦三年(1657年)の大火(振袖火事)で廓のほとんどが焼失しました。
職人等の流入で江戸の人口は急激に増加し、商人たちが続々と集まり、日本橋を中心に商業地域が出来上がりました。
そのため、日本橋での営業は40年足らずで終わり、江戸の鬼門に当たる浅草の外れ・日本堤付近に移り『新吉原』となったのです。

・駿河屋「うるせえ、差別は差別だ!」?
>「ハハッ!」
>駿河屋が突如、鶴屋を掴み上げました。
その時、駿河屋市右衛門さんが無言で立ち上がり、鶴屋さんを見下ろし貼り付けた様な笑みを浮かべています。
「嘘くせえんだわ、お前」
市右衛門さんがむんずと鶴屋さんの襟首を掴み、そのままズルズルと引きずって行きます。
蔦重さんは仰天して後を追いかけました。
「お、親父さま!ちょ…落ち着いてくだせえ!やめてやめてくだせえ!よその人です!親父さま!」
市右衛門さんを止めようとする蔦重さんを大文字屋さんが制し、障子を開け放しました。
「グダグダグダグダ理屈 並べやがって!」
階段まで来た市右衛門さんは鶴屋さんを思いっきり階下に放り投げました。
「鶴屋さん!」
運悪く階段下にいた西村屋さんが蔦重さんの叫び声に振り返り、落ちてきた鶴屋さんの下敷きになりました。
騒ぎを聞いて鱗形屋さんたち地本問屋が驚き駆け寄ります。
「悪ぃけど俺だってあんたらと同じ座敷にいたくねえんだわ」
市右衛門さんが階段の上から吐き捨て、他の親父たちもズラリと揃って地本問屋たちを見下ろし、蔦重さんがオロオロとしています。
「出入り禁止な、あんたら」と大文字屋市兵衛さん。
「おや?って事はもう皆さんは吉原の本は作れない?」と松葉屋半左衛門さんが続き、「あらまあ、じゃあ今後は重三しか作れないって事になるね!」と大黒屋りつさんが締め括ります。
まだ足りないとばかりに「黙って大門潜りゃ良いなんて考えんなよ!」と丁字屋長十郎さんが威勢良く言い、「そうですよ。二度と出て行けなくなりますからね」と扇屋宇右衛門さんがやんわりと脅しを掛けます。
最後は市右衛門さんが鶴屋さんに向けて腹の底から啖呵を切りました。
「覚悟しろや、この赤子面!」
鶴屋さんがその童顔を歪めました。











>階段の前に来ると、拍子抜けするほど呆気なく鶴屋を階段から落としました。西村屋も巻き込みます。
>いいね、いっそこのマシリト面が毎週痛い目に遭う流れを定番化して欲しい。
何見氏が何かと西村屋与八さんの引き合いに出す『Dr.マシリト』はDr.スランプの登場人物で、千兵衛さんをライバル視しアラレちゃんたち自分の邪魔者を倒し、世界を支配する事が目標という悪のマッドサイエンティストです。
名前や顔のモデルは作者・鳥山先生の当時の担当編集者で現・白泉社社長の鳥嶋和彦氏です。
キャラ 自体は、「いちばん嫌いなやつを描いてこい」で誕生していますが、鳥嶋氏はご自身のインタビュー記事で「作家は描きたいものを描きたいと言います。でも、編集者は作家の良さを引っ張り出してあげないと。僕らは作家の人生も背負ってるわけですから」と仰っています。
他人が作り上げたキャラ且つ実在モデルがいるキャラを勝手に自分が嫌いな人物の容姿を侮辱するための叩き棒にするのは如何かと思います。
西村屋を演じる西村まさ彦さんにも失礼かと思います。
また『毎週痛い目に遭う流れを定番化』とは、元々『べらぼう』は「善を勧め、悪を懲らしめる」ことを主題とする勧善懲悪物語ではなく、吉原の親父さまたちにしても、所詮女の股で飯を喰らう『忘八』という立場を崩していません。
今回は江戸の娯楽出版物を担う地本問屋たちが吉原者である蔦重さんや親父さまたちをあからさまな差別で貶めたという理由があり、階段から叩き落とす行為に関しても主人公である蔦重さんは良く思っていない様子です。
物語の流れを考えず、『嫌いな登場人物が痛めつけられる様を見たい』という嗜虐から物語の流れを決めつけるのは如何と思います。

>「赤子面」と書いてある脚本を読んだ風間俊介さんは、森下佳子さんが「自分の特性を踏まえている」と感心したそうです。
鶴屋喜右衛門役の風間俊介さんはインタビューの中で、『蔦重と対立する構図にはなっていますが、鶴屋は間違ったことは言っていません。蔦重の視点に立つと、鶴屋は目の前に立ちはだかる邪魔な存在ですが、一方の鶴屋の人格や正義がゆがんでいるかというと、そんなことはなくて、人としての筋を通す健やかな人物です。そこがキャラクターとしても、物語の中の役割としても素敵だと思います。憎まれ役になるとかヒール(悪役)を演じるとかではなく、「私には私の正義がございます」という、強い信念を持った人物でいたいと考えています。』と仰っています。
また階段から落とされた場面に関しては、『このシーン、めちゃくちゃ楽しみにしていました。駿河屋のセリフに「赤子面!」というのがありますが、脚本の森下(佳子)さんが僕に当て書きしてくれたんだなと思って(笑)。「嘘くせぇんだわ、お前」というセリフにも、森下さんは僕の特性をよく見ているなぁと感心します。』『なぜ吉原者を市中の仲間に入れることを認められないのか。鶴屋は単に「好きか嫌いか」という“肌感覚”の話をしているだけなんです。それなのに、相手に寄り添うような言葉遣いをするので、余計に腹が立つんでしょうね。』『僕にも似たようなところがあるので、鶴屋にはすごく共感しています。そこに森下さんが気づいて、当て書きしてくれたのが、とてもうれしかったです。』と仰っています。
>そして鶴屋、西村屋、鱗形屋の顔がアップになります。
>ったく、それぞれの額に「偽・善・者」と彫りこみてえな!
>もう無茶苦茶だと苦い顔の蔦重。
地本問屋は江戸の娯楽本(草双紙、黄表紙、洒落本など)や浮世絵を出版し、全国の本屋に卸す役目を担っていました。
その中でも 京都の本屋から江戸に出た鶴屋はトップクラスの地本問屋で江戸の出版流通に無くてはならない人物でした。
地本問屋がいなければ、江戸の庶民は人気の本を手に入れる事ができず、作家や職人たちも食い扶持を稼げないという程の出版文化の中枢だったのです。
特に鶴屋は影響力が強く、『どの本を流通させるか』を決定する力を持っていました。
『雛形若菜初模様』などの錦絵や吉原細見を板元として売り込み、江戸市中の地本問屋や庶民から吉原者を認めて貰いたい蔦重さんからすれば、いくら地本問屋たちが吉原に乗り込み、あからさまな差別や侮辱的な言葉を投げられ苛立ったと言って、書肆としての流通や販路を断つ事にもなりかねないのです。
だから蔦重さんは鶴屋さんが階段から落とされた時、駿河屋市右衛門さんを止めようとし親父さまたちの後ろで戸惑っていたのです。
その様な状況描写を評価せず、自分の気持ちばかりで「それぞれの額に「偽・善・者」と彫りこみてえな!」とは悪ノリが過ぎると思います。

・MVP:忘八親父ども?
>もう、あの場面では、ここでは書けない罵詈雑言と賞賛がわーっと頭の中をクルクル回っていったもんです。
>そうなんですよね。
>差別主義者には、怒りを見せつけるしかないと思うんです。
>あそこでガツンと言ってやんなきゃなりませんよ。
前述しましたが。
今回の市右衛門さんの怒りの階段落としは鶴屋さんたち地本問屋が吉原者である蔦重さんや親父さまたちを「『吉原者』は卑しい外道、市中に関わらないで欲しい」とあからさまな差別で貶めたという理由があり、階段から叩き落とす行為に関しても主人公である蔦重さんは親父さまたちの後ろで苦い顔をしており良く思っていませんでした。
また風間俊介さんの言葉を引用すると鶴屋さん「私には私の正義がございます」という、強い信念を持った人物であり、故に蔦重さんの才能を受け止めきれず且つ吉原者を憎んでしまうが、「好きか嫌いか」という“肌感覚”の話をしているのに言葉は寄り添おうと繕うために嘘くさく思われる人物像です。
『ここでは書けない罵詈雑言』とは、『マシリト面が毎週痛い目に遭う流れを定番化して欲しい。』『それぞれの額に「偽・善・者」と彫りこみてえな!』という言葉以上に汚い言葉で侮辱したいのでしょうか。
相手が反論しなければ、どんな汚い言葉でも投げかけて自分が気持ち良ければ良いという態度はあからさまに侮辱的な言葉を投げた鶴屋さんと大差が無いと思います。


・総評?
>それだけに「いってぇこの人ァ、同じ番組見てんのか!」と呆れちまったんですね。
>SNSなどでご高説垂れていらっしゃる方々は、往々にしてまともに見ていないか、あまりにも知識不足か。
視聴者の反応に対するマウントにしても田沼意次公と源内先生の開国に関する会話を『ぺリー来航の予見』とした大手媒体とやらを具体的に提示し、さらに5回に於ける『外国脅威を語る場面』を示した上でさらに解説してください。
作中、アメリカに向けて開国すりゃ良いと田沼意次公も源内先生も一言も言ってません。
『開国したら視野が広がり、色々な国と関わりが持てる』という意味合いからの『(防衛力無いから)国を開けばあっという間に属国になる』『戦を覚えている者もいない』と言っているのです。
『往々にしてまともに見ていないか、あまりにも知識不足か』
盛大なブーメランですか。




>吉原者は生まれついてなるもの――
>それを描いただけで過度に叩いて禁忌扱いするのって、要するに差別じゃねえですか。
>だから、今年の大河に限っては、倫理面で叩いている側がかえって差別的なんじゃねえかと思っていたんです。
『忘八』とは、『仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌』の八つの徳を忘れた人非人という意味でした。
『世事見聞録(文化十三年)』では、女郎の境遇に同情を示しつつも、『ただ憎むべきものはかの忘八と唱ふる売女業体のものなり。天道に背き、人道に背きたる業体にて、およそ人間にあらず、畜生同然の仕業、憎むに余りあるものなり』と楼主を評し、訴えを起こされた楼主に対して幕府からは「楼主は四民の下」だと批判されています。また、ドイツ人医師のエンゲルベルト・ケンペルは『日本誌』の中で楼主に対して『決して公正な市民ではない』と差別的な意見を述べています。
鶴屋さんの差別的な言動については、江戸時代の吉原の楼主の立場や市井の人々の目線について論じる必要があると思います。
吉原の楼主たちに関しては売られて来た女性を売り物として消費する生業であり、作中では吉原の親父さまたちは忘八を自認し忘八なりの心意気で行動しています。
作中の地本問屋の差別意識は江戸時代から楼主は人の扱いをされていなかったという事実を踏まえ描かれていると思います。
『描いただけで過度に叩いて禁忌扱いするのは差別』『倫理面で叩いている側がかえって差別的』と持論展開したいなら、江戸時代はどんな扱いをされていたかきちんと史料を調べるべきだと思います。
>特に幕末作品などに関して言いますと、いまだに薩長ルーツを自慢する現役政治家だっているのに、今と関係ないわけないでしょう。
>幕末ものはサラッと「攘夷」だのなんだの言い出します。
>維新を成し遂げた連中が掲げていたからと、否定的に描かれるわけでもない。
しかし、あれは要するにヘイトでしょう。
日本国憲法第十四条第1項にいう『門地』とは、家柄ないしは血統を意味します。
例え現役政治家が薩長ルーツを自慢していたとしても、現行の憲法では『鹿児島県や山口県の出身である』事で差別やヘイトを受けない所謂『法の下の平等』が保障されています。
また、幕末ものの作品で薩長ルーツである人を出演させたところで何の障りも無いと思います。
第十四条
すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。
>「蔦屋重三郎を大河で描くな!」という思考は、要するに差別です。
>ではなぜ差別と言えるのか。
(中略)
>前にも指摘しましたが、性的搾取する人物を大河にしたといえば『青天を衝け』があります。
>思想的にまずい。
>国際政治をふまえた上でも危険ということであれば、蔦屋重三郎よりも吉田松陰の方がはるかにまずい。
>プロパガンダ臭ェといや、オリンピックを扱う大河も大概ですよね。
>でも、歌舞伎や、こういう大河の時は見過ごされる。
>となりゃ、題材云々でなく、叩きやすさてそうするかどうか、決めてんじゃねえのかと私は邪推しちまいますよ。
『私が嫌いな大河ドラマや人物はいくらでも叩いても構わないし、子孫がいてもファンダムがいくらいても侮辱的な言葉を投げつけて良い。題材や叩きやすさで駄作と決めつけて叩いても構わない。でもお前らが私の気に入った作品を叩くのは許さない』でしょうか。
明らかなダブルスタンダードで『差別』を論じる論拠に整合性がありません。






>でもその同じ人が、あるとき私を罵倒するメールをぶつけてきまして。
>それは相手を信じて私が明かした先天性の特性を貶し、「病院に行け」と書かれているものでした。
>まあ、腑に落ちたっていやぁそうでした。目が冷たいっていうか、温厚な人格者ぶっているけど、言動の端々にどこか人を見下す嘘であるよう臭さがあって、そこが引っかかっていた相手なんで。
>お利口さんの偽善者だったんだな、私も人を見る目がまだまだない。そう思ったもんです。
ジャニーズファン批判の時もでしたが、『私的なメールで病気を指摘され病院を勧められた』事を『罵倒された!見下されている!お利口さんの偽善者だ!許せない!』と商業アフィリエイトブログで私怨を赤の他人にぶつけているのは如何かと思います。
何見氏は他人に何を求めているのでしょうか。
病院に行きたくないなら行かなければ良いだけで済む話です。



※何かを見た氏は貼っておりませんでしたが、今年もNHKにお礼のメールサイトのリンクを貼っておきます。
ファンの皆様で応援の言葉や温かい感想を送ってみてはいかがでしょうか?