「到達」でなく「接近」に魅力を感じる
私は昔から、何かの目標に近づいている時期が好きです。
資格試験の勉強をしていると、それをよく感じます。
もちろん合格したいと思っています。
合格しなければ意味がない試験もありますし、目標として掲げている以上、到達は目指します。
でも、正直に言うと一番楽しいのは合格発表の日ではありません。
勉強している最中なのです。
最初はまったく分からなかった問題が解けるようになる。
参考書の内容が頭の中でつながり始める。
模試の点数が少し上がる。
ーそんな瞬間に小さな喜びがあります。
「ああ、少し近づいたな」
そう感じる時です。
不思議なことに、到達そのものは意外と一瞬です。
合格発表の日はもちろんうれしい。
努力が報われたという達成感もあります。
でも、その喜びは案外長続きしません。
それに対して、接近している時間は長いのです。
何週間も、何か月も続きます。時に数年間にもおよびます。
だから思い出の中に残るのは、合格の瞬間よりも勉強していた日々の方だったりします。
一方で、語学は少し違います。
語学にも接近の喜びがあります。
昨日まで読めなかった文章が読める。
聞き取れなかった言葉が聞こえる。
自分では使えなかった表現が口から出てくる。
外国語が少しずつ自分の言葉になっていく感覚があります。
私はこの感覚がとても好きです。
資格試験の勉強にも似ています。
分からなかったことが分かるようになる。
できなかったことができるようになる。
確かに前へ進んでいる。
ーそう感じられます。
しかし、語学には資格と大きく違うところがあります。
到達点が見えないのです。
資格なら合格という分かりやすいゴールがあります。
英語ができるようになった。
スペイン語が話せるようになった。
ブラジルポルトガル語が身についた。
そう言えるようになったとしても、その先がまだあります。
新しい単語がある。
知らない表現がある。
聞き取れない話し方がある。
読んだことのない本がある。
終わりがありません。
山頂に着いたと思ったら、その向こうにまた山が見えるようなものです。
だから私は時々思います。
語学は「到達するもの」ではなく、「接近し続けるもの」なのかもしれないと。
ネイティブに近づく。
文化への理解に近づく。
より自然な表現に近づく。
完全には届かなくても、少しずつ近づいていく。
そんな営みなのかもしれません。
そして考えてみると、私は昔から到達そのものより、その途中の時間に魅力を感じてきたような気がします。
資格もそうでした。
語学もそうでした。
本を書くこともそうでした。
仕事もそうでした。
目標を立てて、少しずつ近づいていく。
昨日より今日、今日より明日。
ほんの少し前へ進む。
その感覚が好きなのです。
もしかすると、人は到達した時よりも、接近している時の方が生き生きしているのかもしれません。
少なくとも私はそうです。
だから今も、新しい目標を見つけると少しうれしくなります。
達成した姿を想像しているのではありません。
そこへ向かう途中の時間を想像しているのです。
結局のところ、私は「到達」に憧れているのではなく、「接近」に魅力を感じているのでしょう。
そして幸いなことに、人生には近づけるものがたくさんあります。
それだけで、なかなか悪くないものだと思うのです。
田町 崎(たまち さき)
☕️コーヒーブレイク☕️
このコラム内容にも通じるのか(?)、そんなテイストの音楽をこちらでは紹介させてください。私のお気に入りの曲の一つです。
お手すきの際にでも聞いて頂けると嬉しいです。
アーティスト名:Monsieur Periné(ムッシュ・ペリネー), Pedro Capó(ペドロ・カポー)
曲名:Mundo Paralelo
ジャンル:シャンソン、スウィングジャズ
備考:
ムッシュ・ペリネーは、カタリーナ・ガルシアをボーカルに据えたコロンビア・ボゴタ出身のバンドです。2015年にはラテングラミー賞の最優秀新人賞を受賞しています。彼らの音楽は一言で説明するのが難しく、ジャズ、スウィング、ボレロ、ポップス、ラテン音楽などを自由に融合させた独特の世界観が特徴です。
動画中盤に出てくるサングラスにヒゲをたずさえた男性がペドロ・カポーです。ペドロ・カポーはプエルトリコ出身のシンガーソングライターで、世界的には「Calma」の大ヒットで知られる大スターです。派手なダンスミュージックというよりも、肩の力を抜いて人生を楽しもうという穏やかなメッセージを歌うことが多いアーティストです。
タイトルの「Mundo Paralelo」は直訳すると「並行世界」ですが、この曲で描かれているのは非現実的な世界ではありません。むしろ、「たくさん持っていなくても幸せになれる」という、とても素朴で温かな価値観です。
太陽の光、裸足で歩くこと、雨の中で踊ること、愛する人がそばにいること。そんな小さな幸せを大切にしようというメッセージが、美しいメロディーに乗せて歌われます。派手さはありませんが、聴き終えたあとに心が少し軽くなる一曲です。

翻訳者、通訳者。南山大学経済学部経済学科卒業後、人材派遣会社で日系ブラジル人たちとともに働く。これがきっかけとなりブラジルポルトガル語の勉強を始め、のち、市役所/警察/病院などで翻訳と通訳を経験。その後、京都外国語大学でブラジルポルトガル語を専攻し同大学院修士課程を修了。院生時には外務省留学プログラムに参加し、メキシコシティにあるメキシコ国立自治大学(UNAM)でスペイン語を約1年学ぶ。海外メディア報道を通じて主には中米/南米の情勢を研究している。TOEIC910点。