圏外から一気に1位へ——急上昇が続く韓国ランキング、日本のLINEマンガには『夫を盗まれました』が登場｜韓国Web小説市場ウォッチ
韓国Web小説で次に来るテーマと、日本で読める話題作をいち早く知りたい方へ。市場ウォッチではKakaoPageとNAVER SERIESの週間ランキングを定点観測し、日本での配信の動きとあわせて記録しています。
1. 今週の注目作品
※作品名は原題をもとにしたAI仮訳です。公式の日本語配信タイトルとは一致しない場合があります。
① 今週の新規ランクイン
『キム・テクソ復讐日誌』
原題｜김택서 복수일지
小説｜NAVERロマンス週間1位
今週掲載が始まったばかりの新作が、NAVERロマンスの週間1位に入りました。98話の一括掲載型です。復讐に心を歪ませた男と、期限1年の見せかけの政略結婚から始まる物語です。新作がそのまま週間1位に入るのは先週の『教授の子じゃありません』に続いて2週連続です。
『私の征服者、セルバンテ』
原題｜나의 정복자, 세르반테
小説｜Kakaoロパン週間5位
連載中の新作がKakaoロパンの週間5位に入りました。軍隊を舞台に、男装の女性主人公が活躍するロマンスファンタジーです。
② 今週最大の動き
『時間治療師セレス』
原題｜시간치료사 세레스
小説｜Kakaoロパン週間1位
先週のランキング全体に順位がなかった作品が、いきなりKakaoロパンの週間1位に入りました。総合ランキングでも27位に入っています。時間を巻き戻す治癒能力を持つ主人公が、死から300年後に没落家門の長女として目覚める物語です。同じ週に単行本版も16位に新規ランクインしており、2つの版が同時に上位へ入りました。
『復讐の女王』
原題｜복수의 여왕
小説｜Kakaoロパン週間4位
ランキング64位から4位まで一気に順位を上げました。謀反の罪で処刑された主人公が、目覚めたあとは自ら悪女となる復讐劇です。
③ 継続観測
神獣×赤ちゃん作品は観測4週目に入りました。今週はKakaoロマンスのトップ25内に3作品が入っています。
『十二支神の愛される赤ちゃん神女様』34位→6位
『朱雀家門の小さな赤ちゃんヘビ』29位→9位
『白虎家門の赤ちゃん綿ぼこり』16位→15位
先週6位だった『青龍家門のとても怪しいピヨちゃん』は30位へ後退しました。作品が入れ替わりながらランクインが続く形は今週も変わっていません。
先週トップ100圏外からトップ10へ急上昇した4作品は、今週そろって順位を下げました。
『初めてだから知らなかったこと』3位→11位
『死んだはずの夫が帰ってきた』2位→17位
『憑依者の特典』5位→37位
ほか1作品もトップ50外の53位まで後退し、急上昇の勢いは今週も続きませんでした。
④ 日本で読めるWEBTOON
『夫を盗まれました』
原題｜남편 도둑
WEBTOON｜LINEマンガ女性向け14位（8月15日時点）
🇯🇵WEBTOON版あり ▶LINEマンガで読む
LINEマンガの女性向けランキング14位に、WEBTOON『夫を盗まれました』が新規参入しました（前回8月7日時点のリスト全3,690作品に不在→今回14位）。NAVERロパンで今週18位に入っている小説『남편 도둑（夫泥棒）』のWEBTOON（コミカライズ）版です。
『帰ってきたスキャンダルメーカー』
原題｜스캔들 메이커가 돌아왔다
WEBTOON｜LINEマンガ女性向け4位（8月15日時点）
🇯🇵WEBTOON版あり ▶LINEマンガで読む
先週このコーナーで取り上げた新規参入作が、7位から4位へさらに順位を上げました。
『隠れ最強少女、異世界でパパを探しています！』
原題｜힘숨찐 어린이가 아빠를 찾습니다
小説｜Kakaoロパン週間6位
🇯🇵WEBTOON版あり ▶ピッコマで読む
韓国の原作小説が、先週のランキング圏外からKakaoロパンの6位に入りました。日本ではWEBTOON版がピッコマで独占配信中、完結済の作品です。
※「🇯🇵WEBTOON版あり」の記載がない作品は、記事作成時点でピッコマ・LINEマンガで配信を確認できなかった作品です。
※日本の順位はWEBTOON（コミカライズ）版のもので、期間表示のないランキングのため取得日時点の表示順位です。
※ピッコマの順位は、取得方法の検証が済むまで記載を控えています。
2. 市場における考察
📙KakaoPage（韓国）
ロマンス
トップ25のうち15作品が入れ替わりました（2週連続）。育児テーマ作品が4作品（前週比+1）に増え、そのうち3作品は1章③で紹介した神獣×赤ちゃん作品です。残る1作品は、週間1位の『トップアイドルの叔父が4人もできた』でした。
ロパン
トップ50のうち22作品が入れ替わる大変動が3週連続で続き、今週は入れ替わりが頂点にまで及びました。先週のトップ10から残ったのは2作品だけです。急上昇の中心は今週最も増えた回帰テーマ作品（8作品・前週比+4）で、週間1位『時間治療師セレス』、4位『復讐の女王』、8位『私は一編の劇を見た』の3作品とも、先週はトップ50に入っていませんでした。当連載では7月末以降、圏外からトップ10へ急上昇した作品を6作品観測してきましたが、翌週もトップ10に残った例はまだありません。先週最多10作品だった結婚テーマ作品は、7作品まで減りました。
📗NAVER（韓国）
ロマンス
トップ25のうち11作品が入れ替わりました。結婚テーマ作品は1・4・13位に入った新作3作品が加わり、7作品（前週比+1）に増えています。
ロパン
トップ25のうち8作品の入れ替わりで、4ランキングの中では最も安定していました。ただしトップ10には先週ランクインしていなかった作品が4作品入り、そのうち4・6・7位はすべて育児テーマ作品です。対照的に結婚テーマ作品は作品数こそ4作品のまま横ばいですが、4作品すべてが順位を下げ、トップ10から姿を消しました。
📕LINEマンガ（日本）
1章④で取り上げた『夫を盗まれました』は、韓国の原作小説（完結258話）が2024年に連載を終えた作品です。韓国での連載終了から約2年でのWEBTOON版日本上陸となりました。一方『エレノア・スノー〜最後の皇后〜』は99位から144位へ後退しています。
本連載では、「韓国◯位・日本◯位」という事実の観測を積み重ねて、独自のデータベースの作成を目指します。
🔍来週の観測ポイント
先週のランキングに順位がないところから週間1位に入った『時間治療師セレス』が、来週も上位に残るかを確認します。あわせて、4週連続でランクインが続く神獣×赤ちゃん作品と、日本上陸したばかりの『夫を盗まれました』の日本での順位も追いかけます。
この連載で分かること
◌日本では未配信だが、韓国でランキング上位の作品
◌韓国での実績から、日本でもランキング上昇が期待できる作品
◌韓国で流行っている設定とテーマ
韓国Web小説市場を継続して追いたい方は、フォローして来週の続報もご覧ください。♡スキで応援していただけると嬉しいです⸝⸝⸝⸝
このマガジンで使う用語
※本記事はKakaoPageおよびNAVER SERIESの週間ランキング・上昇表示をもとにした定点観測です。ランキングは各プラットフォームの表示仕様や更新タイミングの影響を受けるため、市場全体のシェアや読者属性を直接示すものではありません。
