
#8.地獄の絵は、誰に何を伝えようとしたのか
地獄で人間を苦しめるのは、鬼だけではありません。
鶏もいます。
黒い背景の中で、翼を広げる鶏。赤い炎をまとったその姿は、庭先で見かける鳥とはずいぶん違います。
けれど、なぜ鶏なのでしょう。
もし、ただ恐ろしい怪物を描くだけなら、なぜ身近な鶏だったのでしょう。
なじみのある鳥を、わざわざ地獄に登場させたことには、どんな意味があるのでしょうか。
今回は、奈良国立博物館が所蔵する『地獄草紙』を開いてみます。
この絵は、死んだあとに起こる恐ろしい出来事を描いています。ただ、添えられた言葉を読むと、その視線が、生きている人間の暮らしにも向けられていることがわかります。
鶏が責めるのには、理由がある
中心に見るのは、『地獄草紙』の第四段「鶏地獄(とりじごく)」です。
絵のそばには、何が描かれているのかを説明する文章があります。絵巻に添えられるこうした文章を「詞書(ことばがき)」といいます。
鶏地獄の詞書には、ここに生まれる者の、生前の行いが記されています。
怒りっぽく争いを好むこと。そして、生き物を苦しめ、鳥や獣を悩ませること。
そのような者がこの地獄に生まれ、炎を身にまとった鶏に、繰り返し蹴られ、踏まれるというのです。
[原典案内:奈良国立博物館『地獄草紙』の詞書/e国宝の作品画像・解説]
ここで描かれているのは、突然現れた怪物に、不運な人が襲われる場面ではありません。
生きている間に何をしたのか。
その行いが、死後にどのような苦しみになって返ってくるのか。
詞書は、その二つを結びつけています。
鳥や獣を苦しめた人が、今度は鳥に苦しめられる。私には、ここに立場の逆転が見えるように思います。
人間のほうが強いと思っていた関係が、地獄では通用しない。普段なら小さく見える生き物が、逃れられない相手になる。
鶏を選んだことが、ただの珍しい怪物では終わらない意味を持つのです。
ただし、詞書に「鶏を食べた人は全員ここへ行く」と書かれているわけではありません。今の私たちが思いつく決まりを、古い絵の説明に足してしまわないようにしたいところです。
地獄へつながる道は、日常の中にある
同じ絵巻の別の詞書にも目を向けると、責め苦と生前の行いとの関係が、さらに見えてきます。
第二段の「函量所(かんりょうしょ)」では、斗や升による計量をめぐって横暴に振る舞い、人々や商人(あきゅうど)を苦しめた者が語られます。そこでは、熱く燃える鉄をいつまでも量らされる苦しみが待っています。
第五段の「黒雲沙(こくうんしゃ)」では、人を害し、人の家を焼くことを好んだ者が、この地獄に落ちるとされています。降ってくるのは雨ではなく、黒い雲からの熱い砂です。
[資料:奈良国立博物館『地獄草紙』「函量所」「黒雲沙」の詞書]
奇怪な世界の話なのに、その入口は、ずいぶん身近です。
誰かとの争い。物のやり取り。他人を傷つける振る舞い。
地獄の側には、現実には見たことのない苦しみが描かれています。それに対して、そこへ至る行為は、人間の暮らしから切り離されていません。
絵だけなら、「恐ろしいところがある」で終わるかもしれません。
けれど詞書を読むと、「なぜ、この人はここにいるのか」という問いが生まれます。その答えを追ううちに、見ている側も、自分の振る舞いを思い返すことになる。
少なくとも、この絵巻はそう読める構造になっています。実際に見たすべての人が反省した、とまで言えるわけではありませんが、恐怖がどこへ向けられているのかは、詞書からたどれます。
絵巻の闇は、どう作られているのか
この『地獄草紙』は、12世紀に制作された国宝の絵巻です。現在は七つの絵の段からなり、そのうち六つの段には詞書が伴っています。『起世経(きせきょう)』などの仏教経典に説かれる地獄が、作品の背景にあります。
鶏地獄の画面を見ると、まず目に入るのは赤い炎です。その周りを、暗い色が広く包んでいます。
この黒は、何も描いていない空白とは違います。画面を覆い、赤や鳥の姿を浮かび上がらせる、絵の大きな要素です。
原本の観察と模写を行った宇髙健太郎さんは、詞書の墨と絵の墨の色の違いに注目しています。文字は冴えた黒、絵の部分は灰色がかった、煙るような黒に見えたと報告しています。
[資料:宇髙健太郎「古典日本画における墨の研究」ほか、芳泉文化財団助成研究概要・1頁]
「地獄だから黒く塗った」とだけ考えてしまうと、この違いは見落としてしまいそうです。
何を描くかに加えて、どんな黒で包むか。その選び方も、私たちが感じる怖さに関わっているのでしょう。
これは、現代のホラー映画で照明や背景に注目するときにも通じる見方です。もちろん、地獄絵が映画の直接の起源だという意味ではありません。怖い場面を、題材だけでなく表現から眺めるための比較です。
翼や炎を目で追っているうちに、自分はこの恐ろしい絵を、かなり熱心に見ていると気づきます。
避けたいものが描かれているのに、絵としては見入ってしまう。その不思議さも、この作品を読む面白さだと感じます。
誰が、この絵を見ていたのか
では、この絵巻は誰に向けて作られたのでしょうか。
「お坊さんが庶民に見せ、悪いことをしないよう教えた」と想像すると、わかりやすいかもしれません。
しかし、その場面を、この作品の制作事情として確定することはできません。
e国宝の解説では、現存する六道絵巻を、後白河法皇が制作させ、蓮華王院の宝蔵に納めた「六道絵」にあたるとする説が有力だと紹介しています。
この説に従えば、制作を考える際には、法皇とその周辺という宮廷の環境も視野に入ります。
ただし、有力説は、すべてが確定したという意味ではありません。誰が最初に巻を開いたのか、どんな言葉を交わして見たのかまでは、今回確認した資料からはわかりません。
ここでは、二つの問いを分けておきたいと思います。
ひとつは、この絵が実際に、誰のために作られ、誰に見られたのか。
もうひとつは、この絵と詞書が、見る人に何を示す内容になっているのか。
前者には、まだ推定が含まれます。
後者については、生前の行いと死後の苦しみを結びつけた文章が、目の前に残されています。
見た人の名はわからなくても、何を考えさせる絵なのかを読む手がかりはあるのです。
絵の外にいるうちに
地獄の絵は、死後の世界が実在するという証拠ではありません。
けれど、死後の苦しみを、どのような姿に描いたのか。その苦しみを、この世での何と結びつけたのかを伝える資料にはなります。
今回の鶏地獄なら、争いを好むことや、生き物を苦しめることが、その入口として示されていました。
絵の中の人々は、すでに責め苦の中にいます。
見ている私たちは、絵の外にいます。
ここからは私の読み方ですが、その違いが、この作品の大切なところなのではないでしょうか。
絵の外にいる人には、これからの振る舞いを考える時間がある。地獄の恐ろしさを描くことは、その時間が残っている相手へ、問いを差し出すことにもなります。
最初に鶏を見たときは、「なぜ、こんなところに鳥がいるのか」と思いました。
詞書を読んだあとには、問いが少し変わります。
自分より弱いと思っている相手に、自分は何をしているだろう。
その問いが浮かぶとき、地獄絵は、遠い死後の世界だけを描いた絵ではなくなります。
出典・参考資料
e国宝「地獄草紙」奈良国立博物館所蔵
作品構成・経典との関係・後白河法皇の六道絵とする有力説を確認。公式の画像配信から鶏地獄とその詞書を目視確認。奈良国立博物館「国宝 地獄草紙」
鶏地獄・函量所・黒雲沙の詞書を参照。古典本文は館の公開翻刻に基づき、本文では要約しています。館ページの直接取得には制限があり、検索で取得できた公開翻刻と、鶏地獄の原画像を照合しました。国立文化財機構・文化財活用センター「地獄草紙」
原品情報とColBase由来の作品解説を参照。2021年は複製品の制作年であり、原品は12世紀です。宇髙健太郎「古典日本画における墨の研究」ほか、平成21・22年度芳泉文化財団助成研究概要
1頁の原本観察、墨色の違いに関する報告を参照。原品に使われた墨の種類を、科学分析で確定したとする記事ではありません。