メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【BTS】テテがライブ配信で「アンナチュラル」を見たら【Google Trends】

    推しとご飯食べながらドラマ観た

    昨日、推しであるBTSバンタンのVことテテがモッパン(ご飯食べながらのライブ配信)してたんですけど、その時日本のドラマ「アンナチュラル」を観てたんですよね。

    ライブ配信では画面外から音声だけ聴こえてくる状態だったんですが、テテが見入りながら目元をぬぐったり、日本語で「家族になれる」って台詞をなぞるようにつぶやいてたりして胸に迫るものがあり、私も神タイミングで投下される米津玄師の「夢ならば……」に目頭押さえました。

    これ、イルアミ(日本人ファン)はすぐ気づいて「テテがアンナチュラル見てる!」ってキャッキャしてたんですが、韓国語設定のライブ配信だったから日本語からの自動翻訳はうまくいかず海外勢にはいまいち伝わらなかったと思われます。
    あの瞬間は世界中のARMYが「日本人になりてぇ……!!」って爆発してたんじゃないでしょうか( ;∀;)ワカル

    何かあると数字を求める習性

    ARMYファンは数が多いから、爆発するとすぐ数字に出るんですよね。
    私はそこに可視化されたパッションを見てときめくタイプなんで、今回もGoogle Trendsにダッシュしました!

    画像
    テテのライブ配信は20:10から

    いい感じの山ができてるwww

    でもこれはドラマ観てた日本人によるものじゃないの?って思ったりしますよね。わかりますわかります。
    そこで見たいのがここです!!

    画像
    いきなり英語検索が急上昇www

    この、「UNNATURAL」って何なのぉおおお!?っていう勢いを感じる海外勢からの検索、いいですねwww

    しかも地域の関心の上位層に、何故か南米勢がいます。
    事情を知らなければ、うっかり「南米の日系コミュニティにもドラマが人気です!」とか言ってしまうかもしれません。

    でも私たちにはわかります。最近バンタンがワールドツアーでラテンアメリカを熱狂させたんですよね。
    そこでハマった南米勢がWeverseに走って来てライブ配信に食いつきながら、「ああ神様、彼は何を見てるの、日本のドラマなの!?」ってなってる姿が目に浮かびます!!

    画像
    そのパッション愛してる

    バンタンは世界を繋いでいくな

    こういう現象をウォッチしていると、バンタンは韓国文化を世界に輸出するだけでなく、彼らというフィルタを通して世界中のARMYファンを混ぜ合わせ、独特の文化圏を作り上げているように見えます。
    当然自分もその一人なわけで、非常に面白いですね( *´艸`)

    日本語を喋るテテほんとかわいかったです。食い入るようにドラマを見て、感情移入して、自分もセリフをなぞってる様子には胸が熱くなりました。
    Xで海外勢が「彼は何故日本語がわかるの?」って盛り上がってるのも面白く、ニヤニヤ……いや温かい微笑みが止まりません(*ノωノ)オモロイ

    バンタンは日本デビューもしてるプロなんやで……日本曲も、日本FCメンバー専用コンテンツもいっぱいあるんやで……!!


    関連記事

    画像
    Google Trends愛用例w

    バンタンの日本語コンテンツ

    この記事が参加している募集

     
     

    音色

     
     
    2023/11末、電撃的にBTSにハマる。 歌、観劇、Excel、翻訳とデータ作成が好きな子育て世代のオタク。ENTJ。目標はバンタンエバンジェリスト! 動画の表示切れ見つけたら教えていただけると助かります~💦 リンク集🔗https://potofu.me/thracia776

    あなたへのおすすめ