もし一日韓国人になれるなら、年上が年下に「에기(エギ / 赤ちゃん)」と呼びかける感情を真に理解してみたい。
カジュアルな親しみや愛情に加えて若干の年齢マウントを感じる言葉だが、日本語だと何だろうか。うちの子?
英語の「Baby」は甘すぎると思うが、海外アミが喜んでるのが面白いw
「そうだね」「そうだと思ったよ」「Vヒョンみたいです」「赤ちゃん!」元動画: BTS Live:防弾クリスマス🎄ギフトパーティー🎁
ちなみに、 ホビがマンネラインに「赤ちゃん①②③、おいで」って言ってたのは、「PTD On The Stage」の円盤おまけ映像!
シリーズ記事
関連記事