メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【2017WINGS】BTS: Burn the Stage EP.5~6【ドキュメンタリー感想】

    何回見ても悲鳴が上がる逸品

    感想もいよいよ3回目。フレッシュな悲鳴上げてますが、私このシリーズは過去に何回か見てるんですよね。
    ただわりと初期で時系列や背景を理解していなかったので、見ても「ふーん」で終わってたり、意味が繋がってなかったりしたため、今こうして驚き直しております。

    我ながら学習が進んだなと感心していますが、まだまだ学びが多くて記事が長くなり続けており、正直1話あたり1記事にすればよかったと今更思っています( ;∀;)
    ベイベアミはこの辺から、私と一緒に学習しましょう!

    以下の文言はテンプレですので、もう知ってるという方は目次から「感想」までジャンプしてくださいね。

    YouTube Premium限定配信「Burn the Stage」

    同じ名前で映画とドキュメンタリーシリーズがあるんでちょっとややこしいですが、それぞれ別物です。
    こっちが2018/03/29に公開(韓国基準)されたドキュメンタリー「Burn the Stage」で、今回見る方です。YouTube Premium専用で、全8話。

    「Burn the Stage」は、BTS(防弾少年団)が開催した全公演ソールドアウトのワールドツアー「2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III : THE WINGS TOUR」における300日間の旅路を追った作品です。
    この作品は、メンバー同士、そして世界中のファンに向けた親密で個人的な描写となっています。彼らが共通の困難を乗り越えながら友情の勝利を祝い、一人前のアーティストへと成長し続ける過程における成長と努力を示しています。

    再生リストの説明文より

    WINGSツアー情報

    画像
    Wingsツアーでは9カ月に渡り、11か国で40公演を行った(10~12月は追加公演)
    画像
    当時のバンタンは全員20代に入ったところ

    余談:字幕について

    このドキュメンタリー、字幕の質がちょっと微妙です。一人称が「俺」なのは置いといて。
    「そ」と「ぞ」、「か」と「が」を間違える、という特徴を見るに、韓国語母語話者が韓国語キーボードで日本語を打っているんじゃないかという気がします。
    意味が分からない部分は他言語を参照しましたので、引用部分の台詞は日本語字幕そのままになっていないところがあります。

    感想

    EP.5 もう止まらない

    状況的には2017/3/22~23のアメリカ・ニューアーク公演が終わった後から、2017/4/1~2のアナハイム公演が始まるあたりまで。

    BTSが不滅の理由はここにあります。

    1か月以上続いた南米ツアーはついに終わりを迎えます。これを機にメンバーは、心身ともに充電することに。BTSの強みは互いに信頼し、支え合えるところにあります。一緒に過ごしてきて強くなったきずな、アーティストとして人間として切磋琢磨してきたメンバーの姿をご覧ください。

    動画概要より

    冒頭で、ナムさんが「舞台が怖くなったことがある」という話をしており、短いシーンなのですが破壊力がありました。あっまだセンシティブ案件が終わってなかった( ゚Д゚)ギャー
    後半は「BTS Monuments: Beyond The Star」の2話でも語られてた部分ですね。

    新曲の公開日は、いつも恐怖を感じます。2015年の末から2016年の前半にかけては、精神的に辛い時期でした。批判が多かったので。
    そういう経験を一度味わったから、嬉しいはずの日が絶望に変わりました。公開日はネットを見られません。

    「【第2話】『BTS Monuments: Beyond The Star』」より

    前半部分では、
    「北京で初めて舞台を中断したんです。僕のせいで。急に怖くなったんです。舞台に立つことが、その光景が。僕はここで何をしてるんだろう」
    という話があったのですが、これは初耳だったので調べてきました。

    ナムさんが話しているのは、2016/7/23の花様年華ツアー・北京公演の件でした。熱中症と酸素不足で一時的な呼吸困難症状を起こしたそうです。

    ラップモンスターです。まず、とても驚かれましたよね? ファンの皆様にはご心配をおかけしてしまい、申し訳ありません。特に北京のファンの皆さんには本当に久しぶりにお会いしたのに、最後までご一緒できず、とても心を痛めているということをお伝えしたいです。僕は少し休んで、だいぶ元気を取り戻しました。
    本当に大丈夫になりましたし、これからコンサートの前後の健康管理に気を配るようにしますね。ご理解やご心配をくださる多くの方々に感謝します!

    公式Xより、ナムさんコメント
    (リンク先が消えていたので、BANGTANSUBSより補完)

    랩몬입니다우선 많이 놀라셨죠? 팬 여러분께 걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다. 특히 베이징 팬 분들께는 아주 오랜만인데 끝까지 함께하지 못해 많이 속상하다는 말씀 전합니다. 저는 좀 쉬고나서 기운을 많이… https://t.co/fnlpjE0LqD

    — 방탄소년단 (@BTS_twt) July 24, 2016

    知恵袋の質問に詳しい回答があり、そこに載っていたYouTube動画のコメント欄にも補足情報が書かれていましたので、拾ってきました。
    ほんま、先達ARMYの残した地層に助けられてばかりの後追い人生でございます。

    このシーンが『Memories of 2016』に含まれていることを、今知りました。ここに、Big Hitによるユンギの発言の完全な翻訳があります。

    「これにて、『花様年華 on stage : epilogue』を終了する時間となりました。はい……医師団によると、暑さと低酸素レベルによる一時的な問題だそうです。彼は呼吸が困難でしたが、今は大丈夫です。はい、ですが彼の体調が最優先事項なので、ラップモンスター抜きで、僕たち6人で続けてきました。このコンサートホールにおられる全ての皆様に、心よりお詫び申し上げます。この状況をご理解いただけますよう、お願い申し上げます。必ず皆さんのもとに戻ってきます。以上、BTSでした。2、3、ありがとうございます」(メンバーたちはいつもの挨拶で締めくくった)

    このシーンの前に、舞台裏の映像の抜粋があり、メンバーたちはRMなしでどう続けるかを話し合っていて、特に『Save Me』について懸念が示されていました。最終的に彼らは彼のレコーディング音量を上げ、彼のラップが聞こえるようにし、ダンス中も彼のスペースを空けておきました。観客も彼のパートをカバーするために声を上げていました。RMが体調を崩している様子は映像では見せず、翌週には彼らは引き続きマニラでのツアーを続行していました。

    また、コンサート後にメンバーたちにインタビューする短い映像も流れ、ジョングクは言葉を失い、「予想もしていない出来事でした(顔には明らかに心配の色が浮かんでいた)……北京、僕たちは皆さんのもとに戻ってきて、今日よりもっとお見せします、(お辞儀をする)、皆さん、ありがとうございました」とだけ言っているのがわかりました。
    (後略)

    @belindajulie416さんのコメントより

    2017/3/27、シカゴ。ホテルの一室で、振付師のソン・ソンドゥク先生と収録用の振付けを練習しています。
    ステージサイズが凄く小さいので(2畳くらいに見える)、そこに7人入って踊るのは至難の業。しかも『血、汗、涙』とか全員寝転ぶし。

    ホビとジミンちゃんが、十分な確認ができないまま挑むので不安だった、という話をしています。二人とも事前準備を完全にやってから出たい派。
    ホビの「完璧に仕上げてから出る方が、不安なままよりマシ」という発言が、とても彼らしいです。と思うくらいには、私も「Hope on the Stage」で大分学習しました……!

    ただ現地ではそれに合わせて全力を尽くすしかないし、ダメならカットしたりMVを使う手もあると説得され、全員が「OK」と頷いています。
    (実際、MVも組み合わせて使用してました)

    ユンギが「僕らにどんな事情があっても、見る人には関係ない」と話しており、おそらく皆それは理解しているのだと思いますが(ホビも後で同じことを言っていたので)、こうして全員の気持ちを一つにしていくのは重要ですよね。
    って、なんかアイドル見てんのか組織学の研修してんのかわからなくなってきたけど、ここはひとつ一石二鳥ということで(/ω\)

    途中で名前が出てくる「Hobum兄さん」は、バンタンの初代マネージャーだったホボムさんのこと。メンバーが結婚式に出たり、その後生まれたお子さんと写真撮ったりしてますね( *´艸`)カワユイ

    この時出演したのは、JBTVのシークレットライブ。45分まるごとバンタンの豪華ステージです!
    元動画はLiveOneに上がってたんですが、検索しても出て来ませんでした。ARMYが上げてくれてたやつを貼っておきますね。

    Thank you BTS for an amazing performance at JBTV Music Television. Fans make sure to follow us right here on Facebook and on our Twitter @JBTV for when the BTS Secret Show will air! #BTS #BTSINChicago

    Posted by JBTV Music Television on Wednesday, March 29, 2017

    このドキュメンタリーはARMY全員にオススメなのですが、ラプラファンにとっては特に興味深いと思います。
    彼らバンタンの言語化担当なのでめちゃめちゃ語るし、内容が整理されてるし、理解を深める教材としてとてもいいです。あっいやファンとして推しをもっと知りたい人向けです!

    今回は、ナムさんは自分が表現したいもの、ユンギは成功だけを望んでいた己が音楽を表現する人間になっていった変化、ホビは未経験のラップに触れパフォーマーに進化して行く過程を語ってくれているように思います。

    2017/3/29は久しぶりの休日。バンタンは分かれてお出かけです。

    • 🐨🐻:海辺→公園

    • 🐱:買い物

    • 🐹🐿️🐥🐰:アクアリウム→ボウリング→ゲーセン

    テテがカメラマンになりきり、ナムさんに「遠い所へ旅に出る人みたいに。シカゴへ向かって」とポーズを指示してて面白いです。この感性兄弟めw

    hapoom in chi town pic.twitter.com/1UkRbauKtk

    — 방탄소년단 (@BTS_twt) March 29, 2017

    2017/3/30は全員で海水浴場へ。LAを全力で楽しんでて、めっちゃ青春感があります。
    ジン君がジミンちゃんを肩車してるけど、ピカチュウ乗せてるサトシみたいな安定感がありますねw

    ジン君がとても清々しくきれいな顔で、いいこと言ってました。これほんと、人生の学びにしたい。

    JN「正直大変で忙しくはあるけれど、他にいつこんな幸せを味わえるだろうかと思います。こうして公演会場を見ると、非常に多くの方々の前で公演をするということや、多くの方々に愛されているということ自体、とても幸せな人生なのだと感じます。
    心配事は誰にでもありますよね。それはすごく大きいかもしれないし、 小さいかもしれない。でもその時は不幸かもしれないけれど、時間が過ぎれば、 また幸せを感じるじゃないですか。
    不幸だと感じる時はあるかもしれませんが、今は幸せだから、 前向きに、良い形で生きていきたいですね」

    YouTube Premium 「BTS burn the stage(EP.5「もう止まらない」)」より

    2017/4/1、アナハイム公演当日。そろそろ疲れが出てくるバンタン。
    スマホいじってるナムさんやソファで寝てるマンネラインに、ジン君が一人ずつ名前を呼んで食事にしようと呼び掛けてて、保護者みあります。宿舎でもこんな風景なんだろうか、って思っちゃう自然さが漂ってますね。

    ジン君のギターで、グクがアコースティックVer.『Spring Day』アップテンポ版を歌ってます。
    グクはスタッフさんに喉スプレーをしてもらって「親鳥とヒナ」って言われてるけど、続いてユンギとジミンちゃんもされてました。ヒナが三羽に……!

    デビューしたことで世間を知り、自分と比較するようになったことで、将来への不安を覚えるようになったと語るグク。
    「自分が世の中に出たら、一人でどうやって生きていけるのか」という不安は、誰しもが通るものだと思うのですが、アイドルになってる時点で世の中へ出てるんじゃないでしょうか。
    やはりグクの場合、BTSって家や親に近い存在なんだなと感じます。

    ソロ活動といえば、最年少のグクは「バンタン=世界」みたいな側面があったんじゃないかと思うので、一人でよく踏ん張ったなあと思ってます。石ころ時代に、飛躍するためのエネルギーを貯めてたのかもしれませんね。
    久々にメンバーといる安心感で感情のタガが外れたのか、Vヒョンに全部任せてかわいい屋さんを開店してた試写会動画は、砂を吐くほど愛らしかったです。落差がすごいよマンネさん。

    「BTS入門編:新しい文化との出会い④距離感(特にSUGA&RM)」より

    アメリカへのダンス留学後だったこともあって、歌にはあまり意欲がなく、ダンス&パフォーマンスだけでも頑張ろうと思っていたら、ジミンちゃんに
    叱られた話をしながら、グクが苦笑と共に頭をかいてます。

    JK「あの時もジミニヒョンが僕に言ったと思います。『とんでもないこと言うな』って。それで本当にたくさん怒られたんです。練習生時代に。『全然上達しない』って。僕は正直、自分がメインボーカルになるなんて思ってもいませんでした。本当に」

    YouTube Premium 「BTS burn the stage(EP.5「もう止まらない」)」より

    でもその後、練習を重ねるにつれ自分の成長を感じていったそう。うちの自慢のメインボーカルにも、そんな時代があったんだなあと思います。

    プルデンシャル・センターを前に、緊張と興奮を隠せないバンタン。テテの「こんなにたくさんの席を、僕らのARMY(ウリアミ)が埋めるの?」がかわいい( *´艸`)
    その中でユンギが訥々と話します。

    SG「正直、このサイズの公演ができる歌手は、世界的に見てもほとんどいないんです。これは本当に、自分たちの自慢をするわけではなくて……」
    SG「もちろん僕だけでなく、会社も想像できなかったでしょう。業界の多くの方々も、こうなるだろうとは想像できなかっただろうと思います」

    YouTube Premium 「BTS burn the stage(EP.5「もう止まらない」)」より

    会社や業界への影響も視野に入れ、外側からも物事を見ているのが伝わります。BTSがアメリカでこの規模の公演をするようになった、ということの意味を一番強く感じていたのは、彼だったのではないでしょうか。

    EP.6 ムーンチャイルド

    状況的には2017/4/22~23のタイ・バンコク公演から、2017/5/26のオーストラリア・シドニー公演が始まるあたりまで。

    東南アジアで受けたサプライズ:なんとBTSがビルボードミュージックアワードにノミネートされたのです!世界の舞台に立った彼らは、今後どのように成長していくでしょうか?

    誇りと興奮でいっぱいのメンバーですが、今やるべきことに集中します。ついにBTSは、ビルボードミュージックアワードを初めて受賞したK-POPアーティストに。高まる名声にも気を抜かず、メンバーはこれまでの道のりを心に、謙虚であり続けます。

    動画概要より

    いきなり、トイレでオペラごっこしてるテテから始まります。ええ声やねんけどどういう状況なんや(*ノωノ)

    テテは作詞作曲した自作曲を歌うラプラへの憧れや、公演規模に見合う歌手になりたいという願いなど、率直な思いを語ってくれていて、とてもかわいいです。
    好意を真っすぐ出す素直さが、色んなものを吸収し自分の表現を広げるための強い武器になっているような気がしますね!(強火)

    タイはおそらくバンタンが公式スケジュールで訪れた最初の外国で、2013年からこの時まで毎年訪れているお馴染みの土地です。いい思い出がたくさんあるらしくて、バンタンも楽しそう。
    前回の公演から3週間近く空いているので、リフレッシュもできたようです。

    キリッとしたホビが「マンネラインがテンション上がってるけど、緊張感は保たないと」と語っていて、ダンス長としての責任感を感じるんですけど、そのシーンの背景で流れてる映像で一番ふざけてるの、長男なんですよね。この編集、ちょいちょい面白いwww
    ちなみにこんな顔でした!

    thx❤️❤️❤️❤️❤️ pic.twitter.com/b2i9mfPrJb

    — 방탄소년단 (@BTS_twt) April 23, 2017

    楽屋で、本番前の打ち合わせ。
    テテの「ここでコメントしてほしい」という要望からボールの投げ合いが始まり、何故か「じゃあジョングギ、"Make Some Noise!" よろしく」に落ち着いてます。何という玉突き事故……!

    普段は溺愛してるけど、まだ思春のシャイさを残しているグクを鍛える機会は逃さない。嬉々として千尋の谷にマンネを突き落す、6頭の獅子が見えました(*ノωノ)
    本番では無事成功し、その雄姿をヒョン達がニヤニヤしながら見守っております。ホビめっちゃ笑ってるw

    続けて、2017/4/29のインドネシア・ジャカルタ(タンゲラン)公演。
    インドネシアは人口の9割近くがムスリムなので、一瞬映ったARMYが全員ヒジャブをつけていて、お国柄が出てますね。インドで開催されたら、やっぱサリーやクルタで埋まるのかなあ。楽しみです!

    ジミンちゃんが、ボイストレーナーに電話して舞台で失敗したことを話し、相談したと語っています。頼れる相手が色々いるのはいいですね。
    そのシーンに続いて、車で移動中のシュチムが映ったんですが、ここの会話がいい感じなんだけど、ちょっとよくわからなかったです~。

    SG「자기는 네 목소리가 되게 좋다는 것 같아」
    JM「칭찬받았네 나」
    SG「네 목소리 좋았다고
      네 목소리 되게」
    JM「정국이처럼, 정국이 재 잘하지?
      저렇게 하고 싶으면
      너 진짜 열심히 해야 되는 거야
      아니면 못 하는 거야~ 이러면서
      아네~」

    SG:「彼、君の声がすごく良いと思ってるみたいだよ」
    JM:「褒められたの、僕」
    SG:「うん、君の声が良いって言ってたよ。すごくいい声だって」
    JM:「『ジョングクみたいに……ジョングクは上手だろ? あんな風になりたかったら、おまえは本当に頑張らないといけないんだ。じゃないとできないぞ~』みたいな感じでしょ。ああ、は〜い」

    YouTube Premium 「BTS burn the stage Ep6(EP.6 ムーンチャイルド)」より

    最初ユンギがジミンちゃんの声を褒めてるのかなと思ったんですが、韓国語字幕を見ると伝聞形っぽいんですよね。見た感じだとボイストレーナーさんの言葉なのかなあ。

    あ、でもその後のインタビューでは、ユンギがめっちゃ惚気て、いやジミンちゃんの声が好みだって褒めてました!
    ジミンちゃんが「WINGSツアーを見て上達を褒めてくれた」と言ってる人も、ボイストレーナーさんの事なんでしょうか。よし皆、このかわいい🐥を称賛監獄へ叩き込むんや!!

    グクのチョコボール入り辛ラーメン事件、長尺Ver.がここにありました!
    ジン君、「僕には君だけだよ」まで言って喜んだのにw
    しかし、SOOPでグクにサムギョプサル焼いて欲しくてめちゃめちゃ褒めてたテテといい、皆称賛スキルのレベルが高い。高すぎる。

    「自分のペースで何かをすることはできない」「本来の自分らしく生きる時間が足りない」とナムさんが話していて、2022年の涙の防弾会食に繋がるような流れがもう見え隠れしてますね。
    自己分析が明確で、私たちから見てる像とも合ってるんですけど、だからといって整理されるわけでも答えが見つかるわけでもない、という人生の難しさを感じました。

    RM「今、この悲しみと疲労について話をするのは、本当に難しいです。どれくらい話せば、自分をそんなに弱く……あまりにも弱く見せないようにしながら、適切に本心を打ち明けられるのだろうかと思います」

    YouTube Premium「BTS burn the stage Ep6(EP.6 ムーンチャイルド)」より

    膝を打ったのか、それでもひどい痛みをこらえて、残り2曲をやりきるためステージに立ち、ARMYに笑顔を向けているナムさん。
    チリ公演のグクもそうですが、彼らのプロ意識、そしてその源にある「会いに来てくれたARMYに最高の姿を見せたい」という強い気持ちには胸を打たれます。
    この感動を覚えた人は、ARMYにならざるを得ないのではないでしょうか。

    2017/5/19、BMA(ビルボードミュージックアワード)のノミネートを受け、旅立つバンタン。興奮を抑えきれない様子がとてもかわいいです!

    先日ARMY映画を観た時も思ったんですけど、私動画漬けになりすぎて、引用シーンが出てくる度に「あれはEPISODEの……」と指さし確認をせずにいられない体になってるんですよね。ARMYの職業病かしら。
    「バンタン映像の出元問い合わせ」スレッドとか見てると、この病はかなり広範囲に広がってる気もします。一度かかると治らないやつ(/ω\)

    バンタンは、2017/5/26のオーストラリア・シドニー公演へ移動。せっかく移動したのに開催日が一日しかなくてもったいない~。

    賞を贈ってくれたARMYへ、口々に感謝を述べるバンタン。
    でもその一方、ノミネートされ賞を得たとしても、それで変わる自分達でいたくない、という空気を感じます。

    それぞれ理由や表現は違うのですが、語られる言葉からは
    「音楽を楽しんでいたい」
    「これまでの自分たちを捨てたくない」
    という、信念と言うより拒否反応にも近い印象を受けます。

    そういう自分たちの姿は、好き嫌いではなく彼らの物語の中には存在しないのだろうなと思いました。
    そこからは、これまで築き上げてきた「BTS」への誇りが感じられ、バンタンの絆の変わらなさの理由を見たような気がしました。カッコいい自分でいたいもんね。

    ところでこの章、何故タイトルが「ムーンチャイルド」なんでしょうね。
    ナムさんの「moonchild」から取ったのなら、中盤のジミンちゃんやナムさんの煩悶と重ねたのだろうかと思っているのですが、アミヨロブンはいかが思われましたでしょうか。

    一言次回予告:

    ホビソロでの事故やテテの焦りを越えてドーム、そしてAMAへ!


    シリーズ記事

    関連記事

     
     

    音色

     
     
    2023/11末、電撃的にBTSにハマる。 歌、観劇、Excel、翻訳とデータ作成が好きな子育て世代のオタク。ENTJ。目標はバンタンエバンジェリスト! 動画の表示切れ見つけたら教えていただけると助かります~💦 リンク集🔗https://potofu.me/thracia776

    あなたへのおすすめ