
Legion Y700 Gen 4 日本語化【ZUXOS1.5・Android16対応版】
Lenovoの最強ゲーミングタブレット「Legion Y700 Gen 4 (2025)」は、非常に高性能ですが、従来通りの日本語化方法では日本語化が不完全で、設定アプリなどが英語や中国語のままになってしまうのが難点でした。
しかし、最新のツール「LTBOX」や「DeZUX」を使用することで、ほぼ完璧な日本語環境を構築することが可能になりました。今回は、root化から最新の日本語化手順までを分かりやすく解説します。
注意事項
本記事では、従来のADBコマンドによる簡易日本語化を超えた、システムレベルでの完全日本語化手順を紹介します。
1つ目の方法「有志によって日本語化できるように改造されたROMを入れる」
この方法が一番カンタンです。
①必要なものをダウンロードします。
暗号化された7zファイルは7zipというソフトウエアで解凍できます。
パスワードはandtabcusです。
②LTBOXでフラッシュする
LTboxを開いたら、Qualcomm9008ドライバなど、インストールが求められているものが赤く表示されるので素直に従ってインストールします。
そのあと、フラッシュをします。
BLUは必要ありません。
③日本語にする
セットアップ時は英語と中国語しか選べませんが、セットアップを済ませて設定アプリのgeneralsettingsからlanguageから日本語を選択できます。
この方法の良いところは余計なプリインストールアプリが無い所です。
壁紙とテーマのFontから、原生字体を選べばフォントも日本語っぽくなります。
④Playstoreなどをadbコマンドで入れる。
パソコンにapkをダウンロードしてそのフォルダで
adb install 〇〇.apk2つ目の方法「純正ROMのままRoot化で解決する」
※注意点
この作業にはroot化が必要です。しかしBLUは必要ありません。
作業により端末が初期化されたり、故障するリスクがあります。すべて自己責任で行ってください。
ステップ1:root化と初期設定
まずは土台となるroot化を行います。
ブートローダーアンロックしないでroot化する 詳しい手順は、こちらのnote記事(tokumeiesu氏の記事)を参考に進めてください。Magiskなどが導入され、root権限が取得できている状態にします。
ADBによる仮日本語化 PCと接続し、以下のADBコマンドを順に実行してシステム言語のベースを日本語に固定します。
adb shell settings put system system_locales ja-JPzhzh ステップ2:DeZUXposedのインストール
ここからが最新の「完全日本語化」手順です。
APKのダウンロード GitHubのDeZUXposed配布ページへアクセスします。
インストール DeZUXposed-v1.0.4.apk(バージョンは時期により異なります)をダウンロードして、Legion Y700にインストールしてください。
ステップ3:DeZUXモジュールの書き込み
次に、システムを日本語に書き換えるためのコアファイルを導入します。
モジュールのダウンロード GitLabのDeZUXリリースページにアクセスします。
適切なファイルを選択 DeZUX-vX.X.X.zipという形式のファイルをダウンロードしてください。
重要: ファイル名の末尾に「rro」とついているものは今回の手順では使用しません。必ず付いていない方を選んでください。
root管理アプリでフラッシュ 先ほど導入したMagisk(または使用しているroot管理アプリ)を開きます。
「モジュール」タブを選択し、「ストレージからインストール」をタップ。
ダウンロードした DeZUX-vX.X.X.zip を選択してインストールを実行します。
再起動 書き込みが完了したら、端末を再起動してください。
完成!
再起動後、設定アプリやシステムUIを確認してみてください。これまでの方法では英語のままだった箇所も、きれいに日本語化されているはずです。
まとめ
root化(noteの手順を参考)
ADBコマンドでロケールを ja-JP に変更
DeZUXposed apk をインストール
DeZUX.zip (rroなし) をMagisk等でフラッシュして再起動
この手順により、Legion Y700 Gen 4の真のポテンシャルを日本語環境で最大限に引き出すことができます。有志の開発者に感謝しつつ、快適なゲーミングライフを楽しみましょう!