関西弁×タイ語×ベトナム語？ うちの妻は今日も駅でツッコんでいる 🚉🤣

こんにちは、としです😊

今日も我が家の「関西弁を操るタイ人」の話、いきます。
※もはや肩書きが情報過多。

🚉駅に立つ、関西弁のタイ人

うちの妻は、某鉄道会社の駅で
外国人向けの通訳や道案内をする仕事をしています。

ずっと同じ駅ではなく、
観光客や乗り換えの多い主要駅をシフト制で回っている感じ。

一応「外国人専用カウンター」に立っているんですが……

来るのは外国人だけではありません。

👴 おじいちゃん
👵 おばあちゃん
🍺 昼飲み帰りのおっちゃん
😎 やんちゃそうなお兄ちゃん

カウンターの概念、わりと自由💦

🌏なぜかいる“ファン”

妻はタイではホテルで働いていたこともあって、
どうやら接客が向いているらしい。

そのせいか――

なぜか“ファン”がいるそうです。

昼飲み帰りのやんちゃそうなお兄ちゃんが、

「おねえさん、きれいですね。どこの国の方ですか？」

とナンパ気味に聞いてきたり、
通りすがりに手を振ってきたり👋✨

駅、だいたい出会いの場ではない😅

🍶毎週来るおっちゃん

ある駅での勤務のときの話。

毎週そこまで電車に乗って飲みにくるおっちゃんがいるらしい。

会うたびに、

「先週おらんかったやん、久しぶり～」
「今日は会えたわぁ、来週も来るん？」

さらに、妻がいない日は駅員さんに

「あの娘、今日はおらんの？」

と聞くらしい。

……あの娘。

46歳ですけどね？😇

📝事件は手書きメモから起きた

ある日、そのおっちゃんが
手書きのメモを渡してきたそうです。

妻、じーっと見る。

「？？？」

読めない。

おっちゃん、怪訝そうに。

「読まれへん？」

妻が聞き返します。

「なんて書いてるんですか？」

おっちゃん、自信満々に。

「え、”こんにちは、お元気ですか？”やん。」

妻、さらに聞く。

「何語ですか？」

おっちゃん、胸を張って。

「もちろんベトナム語やんか。」

間髪入れず、妻。

「私、タイ人やん！」

おっちゃん、

「えっ、そうやったんか。ほな、タイ語勉強せなあかんな！」

駅の片隅で、ふたり爆笑😂😂

もう国境どこいった。

❄️いちばん“ガラが悪い”駅が、いちばん好き

その駅は、関西でもわりと有名な
いわゆる「ガラの悪い」と言われがちな地域。

冬はふきっさらしの券売機横。
寒さが大の苦手な妻にとっては、ほぼ修行。

それでも――

その駅での勤務がいちばん楽しいらしい。

嬉々として出勤していきます。

でも、その駅への勤務は
どうやら3月末で終了とのこと。

最近よく、

「さびしいわぁ」

とつぶやいています。

寒さより、人のほうがあったかいらしい。

駅という場所は、
ただの乗り換え地点じゃなくて、

人と人が、ちょっとだけ交差する場所なんやなぁと
妻の話を聞きながら思います。

ベトナム語で挨拶しようとするおっちゃんも含めて。

今日もどこかの駅で、
タイ人が関西弁でツッコんでいるはずです😂
※もちろん、普通の通訳や案内もしてますよ。

最後まで読んでいただき、ありがとうございます🙏
また次のnoteでも、よかったらお付き合いくださいね😊