
詩人 新川和江先生との思い出
今から20年余り前のことです。
当時、聴力を失った私は、耳鼻科医から「手術は不可能で、今後聴力の回復は見込めません。残存聴力をいつまで維持できるのかも、わかりません。」と言われました。
ショックの只中で「少しでも聴力が残っているうちに、会いたい人に会おう!」と思い立ち、詩人の新川和江先生に手紙を書きました。どこ宛に出したのかを今も思い出せませんが、恐らく詩集の発行元の出版社宛に出したと思います。
新川先生からお返事がきて、何度かやり取りさせていただきました。
耳が悪いことに配慮され、「大勢が集まる詩の会などでは、言葉が聞き取れなくてあなたが辛い思いをしないように」と、ご自宅へお招きくださいました。
お会いした時は、普通の会話を重ねました。言い方を変えれば雲の上のような存在の新川先生が、私をひとりの人間として、対等に向き合い接してくださっていました。
この経験がどれほど贅沢な時間だったのか、計り知れません。
何度かお会いした後、
「あなたも、詩を書いたりするの?」とおっしゃって、当時書いていたものを先生に見せました。
詩と呼ぶに値しないものを多分、五編くらい持って行ったでしょうか。一編ずつ目を通してくださり
「これは、こういうことよね。」
「この意味は、どういうこと?」
「あなた、こういうことも書けるのね。これからも、書いたらいいわよ。」
「これは想像ね。例え想像でも、現実と捉えられてしまうこともあるのよ。」と、言葉を据えながら向き合ってくれました。
先生が当時主催されていた詩の会が、10年を節目として閉会される時に、最後にアンソロジーに参加させていただいたお気遣いも、感謝してもしきれません。

上皇后陛下美智子様が英訳された、有名な詩を紹介します。
私が中学生の時に、国語の教書に掲載されていたのも、この詩でした。
新川和江先生に敬意を表して、ここに掲載させていただきます。
わたしを束ねないで
わたしを束ねないで
あらせいとうの花のように
白い葱のように
束ねないでください わたしは稲穂
秋 大地が胸を焦がす
見渡すかぎり金色の稲穂
わたしを止めないで
標本箱の昆虫のように
高原からきた絵葉書のように
止めないでください わたしは羽撃き
こやみなく空のひろさをかいさぐっている
目には見えないつばさの音
私を注がないで
日常性に薄められた牛乳のように
ぬるい酒のように
注がないでください わたしは海
夜 とほうもなく満ちてくる
苦い潮 ふちのない水
わたしを名付けないで
娘という名 妻という名
重々しい母という名でしつらえた座に
坐りきりにさせないでください わたしは風
りんごの木と
泉のありかを知っている風
私を区切らないで
,や・いくつかの段落
そしておしまいに「さようなら」があったりする手紙のようには
こまめにけりをつけないでください わたしは終わりのない文章
川と同じに
はてしなく流れていく 拡がっていく 一行の詩

新川和江先生とその詩が、今後も多くの方に受け継がれ、愛され続けますように