
【読書】『アイヌ神話(中田千畝著)』を読んで、クリエイター気質なカムイの真実を知る【#読書の秋2025】
つながる旅行記#395にて、チャラツナイを訪れたことで知ったアイヌの創造神話。
旅行記内でも述べたようにアイヌの神話はかなりのバリエーションがあるので、これはほんの一例ではあるのだが、神(コタンカラカムイ)が自分で道具を使ってせっせと世界を作ったというのはなかなか斬新で面白かった。
なんかこう……神が身近な感じがして良いよね!!
そんなわけで、どうにかコタンカラカムイが出てくる創造神話はないかとネットを駆け巡ったところ、『アイヌ神話(中田千畝 著)』が良さげという情報をゲット。
これがいつ書かれたものかはよくわからないのだが、冒頭ラストに『大正13年』(1924年)と書いてあるし、印刷や文章を見ても相当古そうである。
とはいえ過去にはこれより古い文章も読んできたので、読む分には問題ないか……?

大正一三年三月 八雲にて
徳川義親
いやよく見たら序文に徳川家の人が登場してる!?
まさかアイヌと徳川に関係があったとは……!
いやしかし、徳川義親ってなんだかどっかで聞いたような気が……?
あっ!
『スイス土産の木彫りの熊を北海道に広めた人』だわ!!

そうだ。尾張徳川家は八雲に来ていたんだった。
おそらくその流れでアイヌ神話本にも関わっていたのだろう……!

なお徳川義親はアイヌといっしょに熊狩りやイオマンテ(熊送りの儀礼)まで行っており、アイヌたちとガッツリ関わっていた人だったそうだ。
木彫り熊が北海道に定着したのも、『実際に熊狩りやイオマンテに参加した』という経歴を持った徳川義親という人物が持つ影響力のおかげだったのかもしれないな。
(アイヌと一緒に写った徳川義親の写真は以下のサイトで見れます)↓
さて、徳川についてはここらへんにしておいて、『アイヌ神話(中田千畝 著)』の天地創造部分を読んでみよう。
どれどれ……?
※(以下、引用部分は個人的に意訳した創造神話です)
コタンカラカムイは、この世界を創造したありがたい神である。
世界はかつて大いなる谷地であり、水陸は混沌として、沼のような霧のような、そんな光景が広がっているばかりだった。
そこには空を飛ぶ鳥も、地に茂る草木もありはしない。
この有り様を見たコタンカラカムイは、生物が生存できる世界を作るべく、まずはセキレイを作り出してその混沌とした世界に派遣し、「そこそこいい感じにしてきて」と命じた。
派遣されたはいいものの、混沌とした世界に驚くばかりのセキレイ。
何から始めたらいいやら……と深く考えてみたものの、結局よくわからなかったので、水上に両翼を伸ばしてバタバタしたり、谷地の盤面を足で踏んだり尾羽で打ったりした。
すると谷地はだんだん乾いて陸地となり、水は海になって、世界の境が明らかになった。
コタンカラカムイはこのセキレイの働きを賞賛し、「んじゃそろそろ俺も行くか」と、マサカリとクワを持って世界に降り立った。
そしてコタンカラカムイは大マサカリとクワで荒れ地を開いて、セキレイがそれを羽で平らに掻きならすことで、平地が出来上がったのである。
いやもうひたすらにセキレイの頑張りがすごい!!
そしていうほどコタンカラカムイが創造神っぽくないんですけど!?
(世界の境を明らかにしたのも、平地にならしてくれたのもセキレイのおかげだし…)
これだから原典に当たることは大事なのだ……!
なおこのあとは、チャラツナイの解説板にもあった、コタンカラカムイの道具置き去り描写が描かれることになる。

しかし序盤ですら解説板には一切存在しなかったセキレイが大活躍だったのだ。
こりゃもう解説板にはなかった隠されし事柄がまだまだ出てきそうな気がしてならない。
さっそく続きを読んでいこう……!
世界の創造を終えたコタンカラカムイは、その作業に使ったクワやマサカリや鎚などを60ほどあたりに打ち捨てていった。
そしてその捨てられたクワのたぐいは腐り朽ちて、あるものは悪鬼(ウエンカムイ)となり、あるものは悪水(ウエンワッカ)となり、あるものはウエンピポツクの木となり、この木は樹皮に病神をひそめていた。
それら悪鬼の祖主をニタツウナラペ(谷地の鬼母)といい、他にも多くの魔神を地上に生み出していった。
どうやらコタンカラカムイのズボラさのせいで、せっかく作った世界にヤバいものが満ちまくりなようである。
なお大筋では室蘭で見た解説板の通りだが、どうやら道具60個を放置していったとのこと。(多いな!?)
まあその規模だと確かに持ち帰るのはダルいかもと思わなくもないが、それで悪鬼が大発生するのだから、やはりここはどうにかしてほしかった……!
というかこの本だと『マサカリは重かったからムカル・イソ(マサカリ岩)になった』という解説板の説明に合致する描写がないような……?
まあ口伝で伝わっていることだから色んなパターンがあるということでスルーしておこう。(悪鬼と魔神がどう違うのかもよくわからないし)
【追記】104ページにマサカリエピソードが書いてあるのを発見。
そんなこんなで解説板を見ていた頃とはイメージが変わりまくりなコタンカラカムイなわけだが、実はここからやっと創造神っぽいことを始めるのだ。
大地を作ることに成功したコタンカラカムイは、ここで更に6つの天を作り、この世界の下にも6つの世界を作った。
そしていよいよ、人間の創造に着手する。
コタンカラカムイは土で体をつくり、ハコベで毛をつくり、柳の木を背骨にして、人間を作り上げた。
そして出来上がった人間たちを地上に置くと、住む場所やシカやウサギなどの動物たちも整えてあげたのでした。
なにやら急に12個の世界を作り出したコタンカラカムイ。
最初にセキレイ任せにしていたのは一体何だったのだろうか。
(0→1は難しいけど、1→12はいけるタイプ……?)
そしてオーガニックな素材で作り出された人間たちが地上に配置された。
だが話をちゃんと読んできた方ならわかると思うが、ここで人間たちが配置された地上というのは、誰かさんが道具を放置したせいで悪鬼だらけのヤバい世界なのである。
とはいえさすがにコタンカラカムイもその状況は認識していたようで、ここからはコタンカラカムイの子どもの中で最も賢い、チキサニカムイ(ハルニレの木の女神)を人間のいる地上へ派遣するという新展開が始まる。
そして、ここからの展開がまた凄いのだ……!
チキサニカムイは頼りになる弟のポニウネカムイ(お姉ちゃん大好き)と一緒に地上に降りることにするのだが、チキサニカムイが人間の世界に一番先に降りたという事実に嫉妬した神々が、姉弟めがけて襲いかかってくるのである。
(人間界に一番乗りしただけでこんなことになるとかどういう……?)
もはやご飯を食べる暇もないほどに神々との戦いに明け暮れる、弟のポニウネカムイ……!
そして彼はなんやかんやで神々の襲撃を退けることに成功する!!(つよい)
そんな凄まじい戦いを終えて休息している弟の元へチキサニカムイが訪れ、なんやかんやと世話を焼いていたところ、いつの間にか弟の子を妊娠していた。(ふしぎ)
そして二人の間にできた子であるオイナカムイは、その後色々あって日の神によって大事に育てられることとなり、
ここからはオイナカムイが主人公の物語が始まるのである……!!
……いやはや、まさかアイヌの創造神話がこんな展開になっていたとは。
もちろんこの本に書いてあるのはアイヌ伝説のパターンのひとつなのだが、なかなかに興味深い内容だった。
やっぱり短縮された解説だけで終えるのではなく、元になったものを見るのは大事だなって。
そしてとりあえず、セキレイの頑張りは盛大に褒めなければならないだろう。
なにせ彼が何もわからない中でがむしゃらに頑張ってくれなければ、世界の基礎は生まれていなかったのだから。
こういう基礎を切り開いてくれた存在が評価される世界であれ……!
(そういえばセキレイは日本神話においても国を産む大事業に貢献しているので、人間にとって特別な感情を抱かせるなにかがある鳥なのかも…?)
なおこの本の神話以外の部分には「”富士山”はアイヌ語の”フチ”から来ているんだよ!!」みたいな内容も書いてあるのだが、そこらへんの語呂合わせは現代の言語学研究によって否定されている。(→ゆる言語学ラジオ情報)
とはいえアイヌ神話の部分を読む分には特に問題はないので、あまり気にしなくて良い。
そして創造神話のあとに続くオイナカムイの冒険だが、ページ数的にどう考えてもこっちが本番みたいなところがあるので、興味をもった方はぜひ『アイヌ神話(中田千畝 著)』を読んでみてほしいと思う。
一部難しい漢字なんかもあるが、自分が読んだ『猿蟹後日譚 : 一名・猿蟹弔合戦』と比べたら圧倒的な読みやすさなので、きっと大丈夫だ。
えっ?
『〇〇カムイが多すぎてわけがわからない』 って……?
ふふっ…… ☺️

(わからないものを必死に読むのも大事らしいから、頑張っていこう……!)