
【つながる旅行記#383】素晴らしい『ニシン加工ジオラマ』と、ラナルド・マクドナルドについて【日本最初の英語教師】
前回は利尻島郷土資料館に辿り着き、利尻島には居ないと思っていたヒグマと、ニシン漁の凄さについて学んだ。

それでは次の展示ゾーンに入っていこう。
なにやらジオラマが見えているので、さっそく近づいてみる。

これは……!!
ニシン漁の風景のジオラマかな?








むしろの上で乾かされて干し数の子となる





いや〜……これは素晴らしい情報量だ!!
当時のニシン関連の作業がこの中で見事にひとまとまりになっていて、まるで作業中の空気感すら伝わってくるような本当に良いジオラマである。
ひたすらに捕獲して、内臓を抜いて、身は干して、肥料用の粕玉にもしたりして……
いやそりゃニシンもいなくなるよね!!
(なおWikipediaによると、天塩や宗谷などの北の方では小型のニシンが多かったので、最初から粕玉にするために捕獲していたという話も……?)

しかしこれが利尻島での春の風物詩だった時代が確かにあったんだなあ。
この時期は凄まじい活気に満ちあふれていたことだろう。
ジオラマによってその時の空気を感じることが出来た気がする。
ありがとう、『西尾製作所』……!!

そして壁の写真を見ると、昔の鬼脇港がとんでもない事になっていた。

な、なんだこの凄まじい船の数は……!?
(手前の方にいる船とか出港できなくない?)
「昔はニシン漁で凄かったんだよ」というのは文字ベースでは聞いていたものの、こうやって船でひしめき合っている写真を見ると、一発でとんでもないレベルの盛況ぶりだったんだなと理解できる。





あ、利尻昆布についても書いてある。
実はホテルのお土産売り場で「利尻昆布ラーメン」を買ったのだ。
解説によると利尻昆布は関西でも使われている高級品のようで、昔は昆布を食べてしまうウニを、害獣として駆除していたという。
だが今ではウニも高級食材なわけなので、昆布を取るかウニを取るかで選択を迫られているのかも……?
正直「どっちに転んでも儲かる選択肢って良いな」と思った自分だったが、どうも実際の現場ではちょっと困ったことになっている例もあるようだ。
以下は道南の漁師さんのブログなのだが、ウニのほうが飢餓耐性が強いことに加えて稚ウニの放流も行っているので、昆布がどんどん減ってしまっているとのこと。
そして昆布をあまり食べられなかったウニは、身が少なくて結局売り物にならないという、全方向で勘弁してほしい事が起きているようだ。(2020年の記事だけど)
うーむ、やはり自然というのは一筋縄ではいかないんだな……。
そして壁の展示を見ていて気になったのがこちらである。↓

『利尻島に上陸したマクドナルド』……?
「ついに島内にスタバが出来ました!」みたいなやつかと思って読み進めていくと、全然違った。
ここでいうマクドナルドは、ラナルド・マクドナルドのことである。

ラナルド・マクドナルドは、簡単に言うと『日本へ密入国したアメリカ人』だ。
なんだか最近新島襄の例を語った後なので、その逆バージョンが存在したことに衝撃である。(新島襄はアメリカに密入国した)
では歴史をちょっと解説すると、ラナルド・マクドナルドはメティス(アメリカ先住民と西洋人の混血児)だったのだが、色々あって日本への憧れを強く抱いていた。
その思いは「もう日本へ行っちゃおう!!」という思い切った行動へと繋がり、捕鯨船へと乗り込んだ彼は、蝦夷地辺りに来たのを確認すると手漕ぎボートで単身海へと漕ぎ出すのだ。
だが最初に上陸した焼尻島では誰とも遭遇できなかったようで、彼は90km北にある利尻島を目指すことにする。(手漕ぎで…!?)
そしてどうにか利尻島の入江に辿り着いた彼は、ボートの栓を抜いて漂流民を装うという見事な演出を行い、アイヌの人々に救助される形で日本上陸を達成したのだった。
こりゃあなかなかぶっ飛んだ人間が当時のアメリカにも居たもんだという話なわけだが、彼が利尻島に上陸したのは1848年。
ペリーが来航するのが5年後の1853年なので、当時の日本は海外からするとどんな国かよくわからない謎の国だった。
ラナルド・マクドナルドが日本に憧れを抱いた一因は、そこにあるのかもしれない。
そして上陸後のラナルド・マクドナルドは、島民と交流したり利尻島にいた日本人に捕らえられたりしつつ、計1ヶ月の利尻島生活を終了して、遥か遠くの長崎まで送られることとなった。
(鎖国政策をとっていた当時の日本では『外国人が上陸したら長崎に護送して国外退去させる』という決まりになっていたので、これもやむなし)
なお利尻島に日本人がいた理由は、前回会津藩士の墓があったことからもわかるように、ロシア対策で藩士が配備されていたからである。
利尻島はペリーが日本に来るよりもずっと昔の1807年にロシアの襲撃を受けており、島民が捕虜になったり商船が焼かれた歴史があるのだ。

話をラナルド・マクドナルドに戻すと、彼は長崎に着いたところでお寺で監禁状態になる。
しかしそこで過ごす7ヶ月間は、幕府の指示でオランダ語の通詞を務める日本人たちに本場の英語を教えることになった。
ちなみに通詞たちは、当時唯一の英和辞典である「諳厄利亜語林大成(あんげりあ ごりんたいせい)」を使って既に英語を学んではいたのだが、その辞典はオランダ人の指導で作ったものだったため、かなりのオランダ訛りな英語が収録されたものだった。
そしてこの辞典を丸暗記していた森山栄之助は、自分の学んできたその英語を用いてマクドナルドと会話をしようと試みるのだが、マクドナルドに全然伝わらないという悲しい出来事が起こる。
(この辞典では「Hair(髪)」は「ヘール」、「Learn(習得)」は「レルン」、「Thunder」は「テュンドル」みたいな感じで書かれていた)
辞典が使い物にならないことを悟った通詞たちは、マクドナルドと共に辞典の内容を修正しつつ、本場アメリカの英語を習得していく。
中でも優秀だった森山栄之助は、マクドナルドが国外退去となった後も仕事の合間を縫って「オランダ訛りではない英語」を多くの人に教えることに尽力したそうだ。
そしてこの後日本にやってくるペリーとの交渉において、森山は首席通詞として活躍することとなり、彼から英語を教えられた人たちも明治の日本を担う人材となったのである……!

(なんだか北海道は吉村昭との遭遇率が高い気がする)
いやしかし鎖国中だったので国外退去も仕方なかったとはいえ、マクドナルドを上手いこと活用する未来はなかったのかなと思ってしまう自分がいる。
なにせ『日本に憧れがあるアメリカ人』という時点で相当希少だろうし、そんな人間が手漕ぎボートで密入国するというのも普通ではありえないことなのだから。
(というかよく焼尻島から利尻島までボート漕げたな…)

(約90km)
だからこそ、ラナルド・マクドナルドを上手く使えた場合の日本はどうなっていたかが気になってくる。
いやまあ当時の彼はなにかの技術者というわけではないし、銀行員見習いの仕事をすっぽかして海に出た20代前半という経歴でしかないので、日本で何が出来たかは正直わからないが……。
というわけで、素晴らしいジオラマでニシン加工の工程を学びつつ、日本最初の本格派英語教師が密入国者だったという歴史を知ったのだった。
いやはや、まさか利尻島でこんな話を学ぶことになるとは。
こういう思いもよらぬ知識に出会えるのが旅と博物館の良いところだ。
それでは、さらなる知識を求めて次の部屋へ行こう。
次回へ続く……!!