メインコンテンツへスキップ
見出し画像

Oxygen Not Included 最新DLC "The Aquatic Planet Pack" 更新内容日本語訳

    ↑ アップデート内容を総ざらいする配信します。

    ↓ 原文はこちら

    translation by GPT-5.5

    追加要素

    全バージョン

    • シミュレーションに入る前に、気体を液体の表面へ運ぶ泡を追加しました。

    • 液体の見た目にテクスチャと色のバリエーションが増え、液体内にある物体が見やすくなりました。

    • 新しい建造物

      • 水生動物の噴水

      • 魚のピックアップ

      • 断熱導電ワイヤーおよびブリッジ

    • その他

      • プラスチックガスケットのアイテムとレシピを追加しました。これまで副建築素材としてプラスチックを必要としていた多くの建造物は、代わりにガスケットを使用するようになりました:

        • 乾燥パック機

        • パック注水機

        • 液体メーターバルブ

        • 気体メーターバルブ

        • 高圧排気口

        • 搾乳端末

        • ドリルコーン

        • オキシライト精製装置

        • コンベアメーター

        • 蒸気タービン

        • ウラン遠心分離機 (SO!)

        • 壁掛けトイレ (SO!)

    The Aquatic Planet Pack

    • 水泳を追加しました。

    • 基礎水泳とダイブマスターのスキルを含む、水泳スキルツリーを追加しました。

    • 新しい複製人間: カイ

    • 新しい複製人間: 正体不明の複製人間(小惑星の指令)

    • 海辺の開始バイオーム

      • ソディケイン植物

      • ガムパーム植物

      • ムールスプラウトの採集植物

      • ハシャカップの装飾植物

      • スロゴ動物

      • 海辺の眺望

    • サンゴ礁バイオーム

      • ビーコン魚

      • ブロウター魚

      • クランパム植物

      • スターナクル植物

      • シークワイン動物

      • フリューコーラル植物

      • ペッタパフの装飾植物

      • 潮汐泉間欠泉

      • サンゴ礁の眺望

    • コンブの森バイオーム

      • オアハル動物

      • タワーケルプ植物

      • ケルポール動物

      • コンブの森の眺望

    • 深淵バイオーム

      • グローイカ

      • チューブリア植物

      • ピンポケット植物

      • 汚染塩水噴出口

      • バルブルームの装飾植物

      • ギルドゴ動物(スロゴの変種)

      • 熱性ガス亀裂

    • 食料

      • 枝豆

      • にぎり

      • 巻き寿司

      • ウニ

      • 海苔

      • ムールタン

      • カラマリ

    • 建造物

      • 寿司バー

      • 水生グルーミング端末

      • 水生毛刈り端末

      • 水生搾乳端末

      • 呼吸ステーション

      • 加硫機

      • 潮汐タービン

      • 幅広水耕栽培タイル

      • 壁掛けプランター

      • ミニ冷蔵庫

      • 海洋ドリル

      • ガラス背面壁

      • ガラスクラゲ天井灯

      • ゴムタイル

      • 以前は Spaced Out! DLC に登場していたヘドロプレスが、The Aquatic Planet Pack でも利用可能になりました。

    • その他の新機能

      • 3つの新しいクラスターを追加しました: ベースゲーム、Spaced Out! のクラシックスタイル、Spaced Out! スタイル。

      • 「Better Together」の小惑星の指令を追加しました。

      • 新バイオームとDLC向けのスクランブルDLC設定を追加しました。

      • 自然の背面壁タイルを追加しました(このDLC限定ではありません)。

      • 食卓で食卓塩の代わりに付け合わせとして使えるキャビアを追加しました。

      • グリーナーに、オボレンからキャビアを作るレシピを追加しました。

      • 標準の複製人間を「濡れた足」から守るゴム長靴を追加しました。小さな水たまりでは、バイオニック複製人間も液体接触ダメージから守ります。

      • 断熱性を追加し、液体由来のデバフから守る水着を追加しました。水着を着ると、バイオニック複製人間は腰の深さの水場を液体接触ダメージなしで渡れます。

      • 汚染塩水噴出口を追加しました。

      • プラスチックガスケットの代替となる、ゴムガスケットのアイテムとレシピを追加しました。

      • ゲームに新曲を2曲追加しました。

      • バイオニック複製人間が泳げるようになる、新しい水泳ハックブースターを追加しました。このハックブースターは液体接触からは保護しません。

    • 新しい元素(このDLC限定ではありません)

      • 真珠

      • ゴム

      • シルト岩

      • ムチン、固体ムチン

      • 亜鉛鉱石、亜鉛、液体亜鉛、亜鉛ガス

      • コラリウム

      • コキーナ

      • 玄武岩

      • ガム材

      • オボレン、冷凍オボレン

      • イカ墨、冷凍イカ墨

      • ラテックス

      • 汚染塩水

      • 方鉛鉱

    変更と改善

    全バージョン

    • 複製人間の変更

      • 複製人間は窒息しても即死せず、行動不能になるようになりました。

      • 複製人間は、窒息して行動不能になった仲間に心肺蘇生を行うようになりました。

      • 目の刺激は運動属性ではなく、ストレスにペナルティを与えるようになりました。

      • 複製人間は、十分な量の液体の中を移動するとスタミナデバフを受けるようになりました。

      • 呼吸はパーセンテージではなく、生命力と同じように単純な整数で表示されるようになりました。

      • 放屁する複製人間は、液体内でおならをすると泡を発生させるようになりました。

      • 「濡れた足」と「ずぶ濡れ」の効果にスタミナペナルティを追加し、ストレスペナルティを軽減しました。

      • 呼吸の消費量が少なく呼吸値が高い複製人間は、液体に浸かっていても苦しそうな表情を見せなくなりました。

      • 逃走中の複製人間が赤い通知を発生させるようになりました。

      • 複製人間が水中で息を吐くと、泡として表示されるようになりました。

      • 行動不能から最近回復した複製人間に「臨死体験」ステータスを追加しました。

    • 動物の変更

      • すべてのパクー種の卵は、卵の殻をドロップしなくなりました。

      • パクーの卵の質量と、生卵として得られるkcalを減らしました。

      • ポークシェルとサニシェルが1サイクルあたりに必要とする食料を減らしました。

      • ポークシェルの脱皮でドロップする質量を増やしました。

      • サニシェルの砂への変換速度を上げました。

      • 藻類および種子の食事から得られる、パクーの汚染土の排出量を増やしました。

      • 野生の動物は、詳細画面の状態パネルに幸福度、動物の代謝、体温、繁殖、ブラッケン供給、アキュムーレーション値を表示するようになりました。

      • 給餌機(魚)による野性低下効果の強さを下げました。

      • 動物給餌機は、給餌機(魚)と同程度の野性低下効果を与えるようになりました。

      • 給餌機(魚)から食べても、動物に幸福度ボーナスは付与されなくなりました。

      • 飼い慣らされていて幸福な動物の繁殖速度ボーナスは、その動物が持つ具体的な幸福度の値に比例するようになりました。

      • 「気分: 幸福」ステータス項目のしきい値を +1 に調整しました。

      • パクーのおやつはパクーに幸福度ボーナスを与えます。多くの種子は微生物粉砕機でパクーのおやつに変換できます。

      • 魚以外の動物は、過密判定に魚を含めなくなりました。

      • パクーの切り身は、パクー以外の水生動物からも生産できることをより正確に表すため、魚の切り身という名称になりました。

      • 不幸なシャインバグは光を発しなくなりました。

      • シャインバグの見た目の明るさを下げました。

    • 液体ヒーターの変更

      • 液体の温度上限を超えて動作している場合、電力を消費しなくなりました。

      • 「ターボモード」を追加しました。これにより、液体ヒーターはより高いワット数で動作し、より多くの熱を発生させ、最高温度を超え、浸かっている流体を少量沸騰させることができます。

      • アニメーション、ステータス情報、必要電力は、ターボモードのオン/オフ切り替えに応じて自動で調整されます。

    • 建造物

      • 暖房機の熱生産ステータス情報と必要電力は、電力消費スライダーで現在選択されているワット数を反映して動的に調整されるようになりました。

      • 魚解放地点は、液面から数タイル上に設置しても機能するようになりました。これに合わせてアートも調整されています。

      • 魚用給餌機と魚解放地点の建造物は、液圧で壊れなくなりました。

      • 魚用給餌機と魚解放地点は、水没していても動作するようになりました。

      • 魚ドロップオフは、給餌機(魚)および魚ドロップオフに合わせて、サイズが2x1から3x1になりました。

      • すべての建築タイルは、液圧による破損に対してより耐性を持つようになりました。

      • 植物粉砕機のブラッケンレシピで、水の代わりにムチンを使用できるようになりました。

      • マッシュバーおよびライスローフのレシピで、水の代替としてムチンを使用できるようになりました。

      • 岩石粉砕機の石灰レシピにコラリウムを追加しました。

      • ビーチチェアの作業時間を大幅に短縮しました。

      • 「透明」と「ガラス」の建築素材カテゴリを、単一の「ガラス状」カテゴリに統合しました。有効な素材にはガラス、ダイヤモンド、真珠、琥珀が含まれます。固体樹脂と固体樹液は、これらのカテゴリに属さなくなりました。

      • 動物の噴水を建築するには、通常の精錬金属に加えてガラスが必要になりました。

      • 脱塩機は、汚染塩水を汚染水へ処理できるようになりました。

      • ブラックワックスグリーナーは、この建造物で追加の液体変換を行えるようにするため、単にグリーナーへ名称変更されました。

      • ウォーターフォートは、建築メニューで見つけやすくするため、水生動物コンドへ名称変更されました。

      • 水生動物コンドは、土台がない場合は動作しなくなりました。

      • 藻類テラリウムは、水没している場合、酸素を泡として排出するようになりました。

    • UI/データベース

      • 部屋レイヤーで液体の水たまりにカーソルを合わせた際、水たまりの大きさと水生動物の数を表示するホバーカード文字列を追加しました。

      • 研究画面で Ctrl-F を押すと、フィルター検索バーにフォーカスするようになりました。

      • サンドボックスの出現メニューに食卓塩を追加しました。

      • データベース、研究、建築メニューの検索バーがフォーカスを得た際の効果音を追加しました。

      • 採掘ツールに、植物の根こそぎ除去と自然の背面壁の採掘を対象にするチェックボックスフィルターを追加しました。

      • 液体内でも水没故障せずに動作できる建造物向けに、新しい建造物カテゴリ「水没対応」を追加しました。

      • オークシェルとスロゴのデータベース項目に、気分に関連する脱皮情報を追加しました。

      • 複数種類の入力を受け付ける建造物について、元素変換情報の表示を改善しました。入力オプションは必要条件セクションの「入力」見出しの下に表示されるようになりました。出力は効果セクションで、対応する入力見出しの下に入れ子で表示されます。

    • 液圧ダメージは壁の反対側からの液圧も考慮するようになり、液体に囲まれたタイルが壊れにくくなりました。

    • 藻類は水に沈み、十分な光を浴びている場合、酸素へ溶けるようになりました。

    • 水中の物体は、カメラフレームの中心に近いほど見やすくなりました。

    • スキル

      • 料理の第3段階スキル「高級料理」を追加しました。

      • グリル II は「強化調味」へ名称変更されました。

      • ガスレンジやその他の上級調理端末は、強化調味へ移動しました。

    • 水草

      • 漂白石による施肥要件を削除しました。

      • 液体に完全に浸かっていても枯れなくなりました。

      • 灌漑に必要な質量を増やしました。

      • アートを軽微に修正しました。

    • サウンド

      • 液体に浸かった状態で採掘銃を使用する際の音を追加しました。

      • 汚染水、塩水、濃塩水に新しい環境音が追加されました。

    • POIでアンロックされるレシピは、必要な資源がまだ発見されていなくても、製造端末のサイドスクリーンに表示されるようになりました。

    • メッシュタイルと通気タイルは、以前は太陽光だけを通していましたが、他の光源からの光も通すようになりました。

    • ブラックワックスのUI色を、拾得可能アイテムの色に近くなるよう変更しました。

    Spaced Out!

    • 壁掛けトイレの建築素材が、金属とガスケットに変更されました。

    Prehistoric Planet Pack

    • ジョーボは魚用罠のルアーに引き寄せられるようになりました。

    • ジョーボの卵を割った際に生成される卵の殻は、2kgではなく1kgになりました。

    • ジョーボの切り身は放射線耐性効果を付与します。

    修正

    全バージョン

    • 動作不能な液体遮断器が、ロード時に液体を通してしまうことがある問題を修正しました。

    • 攻撃を受けた後、複製人間が逃走しない不具合を修正しました。

    • 開いた状態または開きかけの状態で保存されたドアは、自動に設定されている場合、ロード時に再び閉じるようになりました。エアロックは、シミュレーション状態の変化と同期して、開くアニメーションの終了時に温度を更新するようになりました。

    • マルチバイト言語で長い名前のセーブファイルがあると、手動セーブできない不具合を修正しました。

    • ボトル充填機から液体ボトルを空にする際、複製人間が拾おうとしている液体と一致しない液体色が表示されることがある不具合を修正しました。

    • ボトル充填機の建造物で、複製人間が持っているボトルの見た目が中の液体量と一致しない表示不具合を修正しました。

    • 呼吸回復作業の安全性クエリは、複製人間が立つセルだけでなく、隣接セルの酸素も確認するようになりました。

    • はしご上で呼吸を回復している複製人間が、正しいアニメーションを再生するようになりました。

    • リアクションが正しく再生されない不具合を修正しました。

    • スケジュール画面の既定スケジュール名UIから「Copy of 」というテキストを削除しました。

    • 高級宿舎は宿舎と同様に、1サイクルあたり +100% のスタミナを付与するようになりました。部屋レイヤーのツールチップにスタミナ情報を追加しました。

    • ワールド生成

      • 閉じ込められた原油および深層原油のワールド特性で、油井などの大型エンティティが重なって生成される問題を修正しました。

      • 巨石、晶洞、大型氷河のワールド特性が正しく生成されない問題を修正しました。これにより、それらのワールド特性を持つワールド生成シードがわずかに変化しますが、間欠泉にはほとんど影響ありません(例外: 不規則な原油および閉じ込められた原油の特性の一部として出現した油井)。

    • 死亡した複製人間が自分自身を弔う不具合を修正しました。

    • 名前を変更した建造物が、別の外観設計図を適用した際やセーブをロードした際にカスタム名を失う問題を修正しました。

    • カメラをパンした際に、建造物の配置プレビューが消える問題を修正しました。

    • 摩耗した酸素マスクの修理文字列の誤字を修正しました。

    • ESCメニューのDLC切り替えアートのアスペクト比を修正しました。

    • 配管スキルを持つ複製人間がいないコロニーで、空にしている配管のステータス項目が、複製人間がそのスキルを取得した後に正しく更新されるようになりました。

    • 光源からの光線に、意図した色合いが適用されるようになりました。これにより、一部の色付きライトが少し鮮やかになります。

    • DLCの記念碑設計図が適用されているものの、そのDLCがインストールされていないセーブファイルをロードした際に発生するクラッシュを修正しました。

    • パクーは、積み重なった実体の薄い液体内をより柔軟に移動できるようになりました。

    • 脱塩機は、現在処理している元素の変換情報のみを表示するようになりました。

    • 水生動物コンドが液体に浸かっていない場合にステータス項目を表示しない問題を修正しました。

    • 大型の水生動物が水生動物コンドで誤ったセルへ移動する問題を修正しました。

    • キャビアなどkcalが0の食材は、印刷ポッドのケアパッケージ候補で単位量を表示するようになりました。

    • 固体タイルに隣接する液体が、その液体に触れていないドアであっても、隣接するドアに透明な影のような表示を発生させることがある不具合を修正しました。

    • 魚リリースと給餌機(魚)の液圧ダメージ計算が正しくない問題を修正しました。

    • 泳ぐ動物が、特定の直交するドア配置を斜めに通り抜けてしまう問題を修正しました。

    • 石油精製装置の配置が、すでに建設中の建造物によってブロックされない問題を修正しました。

    • 搾乳端末を自動化できるようになりました。

    ベースゲームのみ

    • トニックルートのデータベース項目が、誤って Spaced Out! DLC の背後にロックされていた問題を修正しました。

    Spaced Out! のみ

    • 沼地の開始テンプレートに砂岩タイルが含まれていた問題を修正しました。

    • メテオブラスターは、標的にした未識別の接近中隕石群の正体を明かさなくなりました。

    The Frosty Planet Pack

    • 薪ストーブが音を再生しない問題を修正しました。

    The Bionic Booster Pack

    • 改良型ハードウェアスキル用の新しいスキルバッジを追加しました。

    The Prehistoric Planet Pack

    • 燻製機の作業タイプは、料理供給タイプになりました。

    • ジョーボに魚袋シンボルが欠けていた問題を修正しました。

    Modding

    • クラスターファイル形式に `startingMinions` を追加し、開始時の複製人間を最大3人まで定義できるようにしました。例については Ceres、Prehistoric、Aquatic クラスターを参照してください。

    • `ElementLoader` を VYaml を使用するよう変換しました。ゲーム起動が2秒高速化されます。

    • 接尾辞「_sh」を持つKAnimシンボルには、輝き効果が適用されます。これらのシンボルはグレースケールで、黒が輝き0%、白が輝き100%を表します。

    • `Mob.Location` ルールの `Water` は非推奨になりました。現在は `Liquid` と同じように動作します。

    • 古い `BuildingFacadeResource` コンストラクターの廃止済みオーバーロードを追加し、それを使用していたModが引き続き動作できるようにしました。

    • クラスターファイルに追加の音楽をキューへ入れる `musicFirstPlaylist` を追加しました。

    • 使用中の既存の液体テクスチャ数を追跡するため、`Substance.cs` に静的 `int` を追加しました。Modはこれを使用して、他のModを上書きしないようにできます。

     
     
    スーパー不眠症VTuber 💤 毎日20:30 からゲーム実況ライブ配信! 🌙月曜 Oxygen Not Included / 💧水曜 GeoGuessr / 💰金曜 Frostpunk / 🔥火・🌲木曜は随時 / うさみみカボチャ男性VTuber / VRoid 生まれ

    あなたへのおすすめ