ベトナム語の5W1Hを完全攻略！基本の疑問詞と使い方をわかりやすく解説

ベトナム語を勉強し始めたばかりの皆さん、現地の人ともっと会話を楽しみたいと思いませんか？

会話のキャッチボールを広げるために最も重要なツール、それが「5W1H（いつ・どこで・誰が・何を・なぜ・どのように）」 です。

ベトナム語の疑問文は、英語のように語順を大きく変える必要がなく、「聞きたい部分を疑問詞に置き換えるだけ」 という非常にシンプルなルールで作れます。

この記事では、ベトナム語の基本的な5W1Hと、絶対に覚えておきたい使い方のルールをまとめました。

テーマ：新しいカフェについて

Hỏi thăm về quán cà phê mới

Lan: Mai ơi, em đang uống cái gì đấy? Nhìn ngon thế.
(マイ、今何を飲んでるの？ 美味しそうね。)

Mai: Dạ, đây là cà phê muối chị ạ. Ngon lắm!
(あ、これは塩コーヒーですよ、お姉さん。すごく美味しいです！)

Lan: Thế á? Em mua ở đâu?
(そうなの？ どこで買ったの？)

Mai: Em mua ở cái quán cà phê mới mở gần công ty.
(会社の近くに新しくできたカフェで買いました。)

Lan: Quán đấy như thế nào? Có đẹp không?
(そのお店、どんな感じ？ 綺麗？)

Mai: Đẹp và yên tĩnh lắm chị. Decor rất xinh.
(綺麗でとても静かですよ。内装も可愛いです。)

Lan: Thích nhỉ. Thế lúc nãy em đi với ai?
(いいわねぇ。で、さっき誰と行ったの？)

Mai: Em đi với đồng nghiệp ạ.
(同僚と行きました。)

Lan: Ơ, tại sao giờ này lại đi cà phê? Không phải làm việc à?
(えっ、なぜこの時間にカフェに行ってるの？ 仕事じゃないの？)

Mai: Tại vì hôm nay sếp em đi vắng nên bọn em "trốn" ra ngoài một tí. Hihi.
(なぜなら今日は上司が留守なので、私たちちょっと外に「脱出」しちゃいました。へへ。)

Lan: A! hư quá nha! Thế khi nào chị em mình đi quán đó đi?
(あらま、悪い子ね！ じゃあ、いつ私たちもそのお店に行く？)

Mai: Cuối tuần này được không chị?
(今週末はどうですか？)

Lan: Ok, chốt nhé!
(オッケー、決まりね！)