
深夜の留守番電話【拝啓文芸部】
#拝啓文芸部参加作品です。
Mr.Q様、いつも素敵なテーマをありがとうございます。ご覧くださる皆様にも、心からお礼申し上げます。
日暮れて、巨人主従、旧知なる隠者の庵を訪ふ。
主は留守にて、燈火も絶え、ただ籠の中に、
緑赤の珍奇なる鸚鵡のみぞ眠りゐたり。
半巨人なるトリッパフォーコ、杖つきて従ひ、
「大殿、今宵こそ帰り給ひなむ」と宣はく。
されどグラッソマーニョ、腹をさすりて曰く、
「食らひし粥の詫び、言はでは眠れじ」と、
かく言ひて、籠の前に膝を折り給ふ。
この鳥、鐘を聞かば語を覚え、また語るなり。
折しも遠く、天使祝詞の鐘ぞ鳴りける。巨人、
咳払ひしたりて厳かに宣はく、「許せ、友よ。
我らが罪重し。粥二釜、尽く腹に滅したり」と。
あな空の大釜二つ、底まで光りて残るものなし。
されど鼻先に、艶なる醍醐の薫香なほ漂ひて、
「されど旨かりき」と、口の滑るを止め得ず。
トリッパフォーコ、天を仰ぎつ呻きたり。
夜も更けて、巨人主従の軒下に眠りしに、
隠者の帰りて折しも鐘鳴れば、この鸚鵡、
やはら語り出づ。早口にて「許せ、友よ。
我らが罪重し、されど旨かりき」とぞ。
一息にして詫びも賛辞も継ぎ目なく、
重ねて「旨かりき」と三度、朗したり。
隠者、つひに堪へかねて笑ひ崩れたり。
巨人主従、高いびきにて、またも腹の鳴りぬ。
※第十四歌五連「腹に滅したり」の条。ルッカの写しは「腹に納めたり」に作る。粗き語を雅に改むるは彼の本の常なり。ただし「滅」ならざれば粥の消えゆく速き様を伝へずとする説あり。編者それに肯んじ「滅」を採る。其の当否は今に定め難し。
※同歌六連「旨かりき」の条。諸本、其の度数を異にす。モンテプルチャーノ断簡は二度とし、アレッツォ写本は十二度に誇る。編者按ずるに、本文に既に一度あり、重ねて三度なれば、都合四度なり。然るに「三度」のみを数ふる本多し。写字生の数へ違ひか、鸚鵡の癖の移りしか。今に知る由なし。もし後者ならば、これは殊に興深きことなり。
※同歌同連「高いびきにて」の条。ピサの写しのみ「高いびきにて、食ひ足らぬ夢を見て」に作る。書生の腹の空きたる折の筆かと疑はる。
※同歌同連末「またも腹の鳴りぬ」の条。カマルドリ本は此の句の後に「されば暴食は戒むべし」の一句を加ふ。編者按ずるに、笑ひの落ちたる後に説教を継ぐは、原作の調子に非ず。後人の手になるべし。
『グラッソマーニョ巡礼記』
(フィレンツェ写本、15世紀初頭成立)、
第14歌4-6連
8歌45-47連はこちら
20歌1-4連はあちら
月曜日の朝【拝啓文芸部】← Precedentemente
Continua → 見覚えのないレシート【拝啓文芸部】
ご覧いただきありがとうございました。
同じイタリアルネサンスの世界観で小説も連載しています。ぜひ覗いてやってください。