『希望がいる世界』番外 俊と「かえるの王様」第5話 俊と家族（前編）

こんにちは飯綱いづなです。

俊先生、遥ちゃんにドイツ語の絵本の読み聞かせをしながら、読み書きまで教えるようになりました。

そして、いつの間にか秋が深まり…。
その時は訪れます。

どうぞ続きをご覧くださいませ。

前回のお話

※番外編は、下描きの状態で公開しています。

※画像にウォーターマークを入れております。
　あらかじめ、お含みおきくださいませ。

※本編は引き続き、漫画の監修が可能な医師の方を、募集しております。
　（希の領域は大大大募集中です！）
　詳しくはコチラ↓

第5話 俊と家族（前編）

お読みいただき、ありがとうございます！

ついにテオパパさんが、ドイツへ帰ってしまいました。
独りぼっちになってしまった俊先生。
がんばれ俊先生！希先生がいるじゃないかｗ

さてさて
来週は2月19日は、番外編 第５話（後編）を（※先週の告知、日付間違えてました；申し訳ありません。修正いたしました）
再来週2月26日は、本編第５話をお届け予定です。

次回もどうぞお楽しみに！

※文中のドイツ語は、複数のツールを使って訳したものです。
※日本語は意訳です。

ネコマタの独り言

翻訳で困った事100選‥‥（100以上出てきそう；）
今回は「しょうがない」と「一択」
「これはドイツ語にない」とツールに一蹴されてしまいました…orz

「諦め」「事情を理解して受け入れる」「相手を責めない」「感情のクッション（角を立てない）」これらが合わさった非常に都合の良い（？）言葉…。
これはなんとなく、日本人しか使わないだろうなと思ったのですが、「一択」も使わないとは、ちょっとびっくりです。

この道しかない！この道しか行けない！
そんな状況に陥るのは、日本人だけなんでしょうかね…orz
ネコマタは純和人ですね…(*_*;

続きを公開中

希関連リンク集

『希望がいる世界』本編

第四章『エルピス合同クリニック』節section：隼

第三章『集え北へ』

第二章『神地家の館で過ごす14日間』

序章

番外編

『俊とカエルの王様』

ギリシャ神話の用語辞典

簡易的ですが、用語辞典をご用意いたしました。
ネタバレを隠す意味で、有料にしておりますが、概ね無料で読めます。

#ギリシャ #神話 #漫画 #マンガ #創作 #創作漫画 #連載 #希 #希望 #漫画監修医師募集 #希望がいる世界 #番外編 #俊 #遥 #ドイツ #ドイツ語 #絵本 #かえるの王様 #グリム童話 #童話 #グリム #新解釈  #医師を応援し隊