メインコンテンツへスキップ
見出し画像

第2回|まり千代は何を踊ったのか 立役と稽古の記録をたどる

    武将の霊、浮世絵師、恋に生きる町人。

    新橋の芸者・まり千代が演じた役をたどると、「男役」という一言の中にも、異なる人物像があったことが分かる。

    戦後の東をどりで人気を集めたまり千代。その芸をもう少し具体的に知るために、役名、番組、稽古の話を見ていきたい。

    関連写真:まり千代出演の東をどり(東をどり実行委員会、2019年4月8日報道資料)。掲載元で舞台写真をご覧いただけます。撮影年・演目・共演者名は同資料では特定されていません。

    戦前の舞台で演じた清次郎

    1936年5月27~28日、新橋演舞場で第12回春藤会が開かれた。

    西國領君嘉の吾妻流研究によれば、この会で上演された舞踊劇『半七捕物帳』の内『石灯籠』に、まり千代は手代・清次郎として出演している。原作は岡本綺堂、脚色は渥美清太郎、演技指導は十五代目市村羽左衛門。同じ配役には、下女・お松を演じる新橋の染福も記される。[1]

    画像

    戦前の新橋演舞場。青海堂『大東京名所百景写真帖』(1937年)所載。まり千代が舞台に立った劇場の外観を伝える。開場日の撮影と特定できる写真ではない。
    青海堂『大東京名所百景写真帖』/国立国会図書館・Wikimedia Commons。
    画像出典(Wikimedia Commons)

    清次郎は、お菊との恋に関わる若い男である。論文が紹介する筋書きでは、お菊がさらわれる場面で金次に倒され、終幕では二人の旅立ちが祝われる。[1]

    戦後の人気が語られることの多いまり千代だが、戦前にも、こうした物語を持つ舞踊劇の男性役を担っていた。

    知盛、歌麿、伊左衛門

    舞踊研究者Colleen Lankiは、1950年の東をどりの番組をもとに、まり千代の役として『船弁慶』の知盛の霊と、『歌麿絵巻』の歌麿を挙げている。1951年刊の舞台写真集からは、『廓文章』の伊左衛門を取り上げる。[2]

    武将の霊と絵師、そして和事の男。同じ立役でも、作品の世界も人物の性格も異なる。

    役名を並べることには意味がある。まり千代の芸を「男性らしく見せる踊り」とだけ捉えると、それぞれの人物を演じ分ける仕事が見えなくなるからだ。

    Lankiの研究は、女性の踊り手が男性役の型を演じるとき、演者の身体と役の表現が重なって見える点に注目する。[2] 観客は役に引き込まれながら、その役を演じているまり千代も見ていた。そこに立役の魅力を考える視点がある。

    一つの演目に一年をかける

    役を舞台に立ち上がらせるまでには、稽古がある。

    松岡正剛は、安田武『型の日本文化』を紹介した文章で、まり千代が藤間政彌について踊りを学び、『浅妻船』に一年を費やしたという話を記している。

    さらに1953年の『式三番叟』では、振付を担当した尾上菊之丞から厳しく稽古をつけられたという。[3]

    安田の芸談を松岡が紹介する形で伝わる話だが、そこに現れるのは、人気を得た後も稽古に向き合う踊り手の姿である。

    舞台に出ている時間だけでは、芸に費やされた時間は測れない。一つの演目を繰り返し習い、身体に収めていく長い過程が、短い上演の背後にある。

    台詞を届けるために狂言を習う

    まり千代の稽古は、踊りの所作に限られていなかった。

    新橋演舞場の2019年の公式記事は、昭和30年頃、まり千代が東をどりの舞踊劇で客席の隅々まで台詞を届けるために、発声を鍛える狂言の稽古が始まったと伝えている。[4]

    舞踊劇には、踊りに加えて言葉を聞かせる仕事がある。客席に届く声がなければ、物語の人物として十分に伝わらない。まり千代の立役を考えるときには、姿と動きだけでなく、声も視野に入ってくる。

    この稽古の経緯は、後年の新橋の芸者たちによって語り継がれている。

    番組に並ぶまり千代と染福

    1950年、春日とよの古稀を祝う小唄の会の番組にも、まり千代の名がある。

    表紙に記された日付は4月24日、会場は新橋演舞場。第11番の『梅川忠兵衛』には、西川鯉三郎の振付、立方にまり千代と染福が並ぶ。[5]

    立方とは踊りを受け持つ演者のこと。この番組から、二人が小唄振りでも共演していたことが分かる。

    さらに1970年3月21~22日、国立劇場小劇場の「古典小唄の会」にも、まり千代と染福の出演記録が残る。21日は『又の御見・地廻り・当代珍らし・さつまさ』、22日は『四条の橋・おしどり・桜見よとて・夜桜』。振付はいずれも二代目西川鯉三郎である。[6]

    1936年の舞踊劇、1950年の小唄の番組、1970年の国立劇場。その間のすべての活動が分かるわけではないが、離れた時期の記録に二人の名を見いだせる。

    大きな舞踊劇と、短い小唄振りの両方を担う。まり千代の芸の広がりは、こうした具体的な番組からも読み取れる。

    名手を知るための入口

    まり千代の名声を、私たちは後世の文章から知っている。その一方で、何を踊り、誰と共演し、どう稽古したのかという記録も残っている。

    役名を調べる。番組を読む。稽古の話に耳を傾ける。そうすると、名声の向こうに、一つひとつの舞台をつくった仕事が見えてくる。

    清次郎から知盛、歌麿、伊左衛門へ。そして染福と踊る小唄振りへ。まり千代を知る入口は、一つの代表作だけに限られていない。

    主な出典

    [1] 西國領君嘉『吾妻流の再興と展開―初代吾妻徳穂の舞踊活動を中心に』53~55頁。公演日、配役、筋書きは同論文による。論文が参照する原番組・台本の実見ではない。
    https://geidai.repo.nii.ac.jp/record/705/files/hakuon262_full.pdf

    [2] Colleen Lanki, “The Body in Space: Layers of Gender in Japanese Classical Dance”, Performative Body Spaces, 2010, pp.91–104、特にp.98。1950年番組と1951年写真集は同研究を通じて参照。
    https://www.delmar-circa.com/_files/ugd/467855_a9f54c6d7228476ba7be166da45fae3c.pdf

    [3] 松岡正剛『千夜千冊』1100夜、安田武『型の日本文化』、2006年1月27日。本人の芸談を紹介した安田の著書についての文章。
    https://1000ya.isis.ne.jp/1100.html

    [4] 新橋演舞場「第13回 演舞場発 文化を遊ぶ/なでしこの踊り・早春2019」。
    https://www.shinbashi-enbujo.co.jp/contents/repo20190301.html

    [5] 「続 春日の小唄」、2023年9月16日。掲載された番組表紙・配役頁を確認。紹介本文の「5月」と表紙の「4月24日」は一致しないため、本文では番組の記載を示した。
    https://harugiku.blog.jp/articles/20230916%E6%98%A5%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%B0%8F%E5%94%84.html
    番組表紙:https://livedoor.blogimg.jp/harugiku/imgs/3/6/3662648b.jpg
    配役頁:https://livedoor.blogimg.jp/harugiku/imgs/9/8/98c9df59.jpg

    [6] 日本芸術文化振興会・文化デジタルライブラリー「第11回邦楽公演 古典小唄の会」、1970年3月21~22日、公演コードYF1-11。
    https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/plays/view_detail?class=buyo_hogaku&did=1400313&division=plays&sid=44&trace=detail&type=series

    資料確認日:2026年11月2日。本稿は記録に基づく紹介であり、まり千代の舞台を実見した批評ではない。

    ハッシュタグ

    #まり千代 #新橋芸者 #東をどり #新橋演舞場 #日本舞踊 #舞踊 #立役 #男役 #舞踊劇 #伝統芸能 #芸の継承 #稽古 #芸談 #藤間政彌 #尾上菊之丞 #西川鯉三郎 #染福 #小唄 #小唄振り #狂言 #国立劇場 #船弁慶 #廓文章 #半七捕物帳 #岡本綺堂 #春日とよ #舞台芸術 #身体表現 #芸能史 #花街ジャーナル

     
     

    hitomi

     
     
    京都と旅、酒と文学、芸能から政治経済まで。気になったことを調べ、歴史や文化、社会の仕組みを掘り下げて書いています。街で見たこと、本で読んだことから、考えを広げていきます。

    あなたへのおすすめ