
読みやすい方言で書く『方言文章』を提唱します。 これから大阪の方言で、おもろい文章を書こう思てんねんけど、どやろか
自分で言うのもなんやけど、人よりは文章うまい。
「文字書き」と「絵描き」
でもそれは自画自賛やないんです。
周りの人らが文章書くの苦手な人ばっかりやから、自分がうまいように思われるだけで、本当は普通なんやないかなと自分では思ってるんです。
今まで文章というもんを標準語に近い形で書いてきました。
自分が心の中で思った内的対話をそのまま10本の指に伝えてキーボード押さえて文字起こしする。ただそれだけのことなんだけれども・・・
どういうわけか、ほとんどの人はそれが出来ないらしい。
気持ちは分からんでもないですけど。
たとえば逆に、見たままの景色やモノ・カタチをそのまま紙の上に鉛筆で描くくらい簡単やんっていう人がおるんやけど、私、絵は無理ですわ。イラストなんかとんでもないし。
馬か牛か分からん犬の絵を描くのが得意な自分にとって、絵描きなんかとんでもないで。そんな人にはなれませんわ。
それと一緒で、文章は書けませんわって言う人も同じような気持ちなんやろなって思うたら、それもそやなって思うんです。
商業用の大阪弁?
聞いたところによると、明石家さんまさんは、テレビで大阪弁を使っているけれども、商業用として日本全国の人が聞きやすい大阪弁を意図的に使っていると聞いたことがあります。
完全にベタベタのコテコテの大阪弁を使うと、ちょっと一般受けしないという理由でしょうか。
本物の忖度なしの大阪弁なら漫画「じゃりン子チエ」
これなんかはもう大阪弁そのまんまの会話フキダシ書いてるし、さらにアニメの「じゃりん子チエ」の声優陣も完全な大阪出身。
考えてみれば、大阪の言葉で何かを伝えるって、あまりメジャーではない気がします。
追記:
近年では名探偵コナンに服部平次と和葉が出てくれたことでより受け入れられてるのでそれはそれでよかったと思っております。わずかにイントネーション違うのが気になるけども、まぁ仕方ないかなと・・・
メジャーでないとするならば私、みちの出番です。マイノリティみちの出番です。
いつも多数派とは真逆を進んできた私なので、これはチャンスなんじゃないかと思ってくるようになりました。
一応、右利きなのに今年から左手で箸持ってシャーペン持って生活しているから、ついでに文章も少数派の大阪表現にしたらええんちゃうのと思うようになってきました。
あっ、ちょい標準語に近い形になってきましたね。
いやいや、今までのクセで、「文章は標準語」っていうのが染みついてきているなぁ。
方言であっても読みやすさが大切
時間かかっても何でもええから、ワザと大阪文体で書いてみたいと思うとります。ただし、読みやすい大阪言葉に推敲してやけどもね。
それにもうひとつ。大阪には笑いの文化も入ってる。これは全国では絶対多分負けへんはずやと思うから。
まぁ読みにくかったら意味ないんで。
何度も書くけども、読みやすく、かつ、分かりやすい大阪文章ってやつをこれから書いていきたいと思案中なんですわ。
故郷の文化・方言は絶対に守らなあかんで
これ読んでる自分、
(注:大阪では相手の事を自分いうねん)
自分の生まれ育った土地の文化・方言は絶対守らなあかんで。標準語に消されたらあかんで。
大阪人って日本全国どこいっても大阪弁使ってるやろ。だから自分も生まれ育った郷土の方言に自信と誇り持って生きてほしいと思てるんや。
これが大阪で生まれ育ったみちからのお願いです。
まぁ今日はこれくらいにしといたるわ。
ほなまたな、さいなら~。