
【第三世代フェミニストの弾薬庫】叙述トリックとしてのジェーン・オスティン作品暗黒面について
取り急ぎメモがてら。
まぁそうなんですが、この作品だけ、途中でそれについて「あれ誰か変な大陸思想にかぶれてないかについての相互チェック網なんだよ」なるネタばらしがあるんですね。https://t.co/LMc5UHknkC
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
彼女の作品が執筆されたのはまさしくフランス革命からナポレオン戦争にかけての時代。全国各地の郷紳の皆さんは、表明上平静を装いつつ「大陸からの潜入者や秘密協力者」を常に警戒しており、ちょっとでも怪しいと思われたら密告されかねない状況に置かれていた訳ですね。https://t.co/LMc5UHknkC
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
もちろん登場人物全員にその認識がある訳ではなく「ノーサンガー僧院」のヒロインであるキャサリン嬢などは男友達に耳打ちされるまで何も気付いてなかった訳ですが、そういう観点から読み返すと、あら不思議。それまで退屈な会話の連続としか思ってなかった場面が突如緊張感を孕み始めるという…
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
そういうジェーン・オスティン文学の特徴に注目し、上掲の様な話も含む「大陸から迫る戦争の影」の部分をそっくり「ゾンビ・ウィルス感染への恐怖」に差し替えたのが、
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
マッシュアップ小説「高慢と偏見とゾンビ」だったという…https://t.co/XmjKUoZk3T
それでも全く破綻しないのがジェーン・オスティン文学の特徴で、ある意味日本における「学園陰謀物」ジャンルの大源流というのが興味深いところかと。
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
なお、海外では21世紀に入ってからジェーン・オスティン作品の原稿が発見され、それがスペルと文法の間違いだらけで真っ赤に添削されている事から「(男性)編集者あっての作品だった‼︎もうジェーン・オスティン作品なんて読む価値ない‼︎」と宣言するフェミニストが続出…
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
「いや、その(男性)編集者はどれほどスペルや文法が間違ってても彼女の作品を世に出すべきだと考えたのだ(実際、英語口語文学のテンプレートの一つに)」と考える穏健派と激論を繰り広げる「ジェーン・オスティン・ショック」事件がありました。
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
多分、上掲の設定のネタばらしを「戦時下でこればらしたらアンタも捕まっちゃうよ」と止めたのも彼(彼女)と考えられています。まさしく時代が産んだとんでもない叙述トリックとしか…
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
あと、ジェーン・オスティン文学がゾンビ物と相性がいい理由がもう一つ。当時の英国にはカール・ポランニー「大転換(1944年)」で有名な「スピームランド法が生み出した貧者の群れ」があちこちにひしめいていて、ちゃんと記述もあってそれにちょっと手を加えてるとあら不思議…https://t.co/JGaFw0oFG8
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
叙述トリックといえば「ノーサンガー僧院」にはもう一つトリックが。題名にもなってるノーサンガー僧院とはキャサリン嬢が泊まりがけで遊びに行く女友達の居宅なのですが、そこでゴシック小説脳の彼女が発見して騒ぐ秘密の通路や男物の洗濯伝票が尽く「秘密に通ってくる男がいる証拠」という…
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
実際、最後の場面で「思わぬ大物との婚約発表」がなされる訳ですが、それまでは絶対に秘密にしておかなきゃいけない案件だったので必死に誤魔化し続ける女友達…あ、これ米澤穂信「二人の距離の概算」で見たパターン?https://t.co/Y0QA0qWKaR
— Yasunori Matsuki (@YazMatsuki) February 23, 2025
そんな感じで以下続報…