メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【第三世代フェミニストの弾薬庫】ジェンダーはグラデーション(連続)であり、かつモザイク(不連続)である?

    それでは「ジェンダーレス」とは何か?

    ジェンダーはグラデーションだと思っているので、「ジェンダーレスのキャラはジェンダーレス言葉を話すべき」という主張には賛成できない。そういう主張をする人も、「男性は男言葉を、女性は女言葉を話すべき」とは主張しないのではないか。

    — 石亀航 Wataru Ishigame (@wishigame) March 8, 2025

    まあ、現状の日本社会を見ればその主張に一理あるとは思うのだけど、文芸翻訳の現場ではそもそも「ジェンダーレス言葉」とはどんなもので、それは日本に存在するのか? という大問題が立ちはだかる。個人的には、無徴は男言葉に、有徴は女言葉になる現状の日本語にそれは存在しないと考える。

    — 石亀航 Wataru Ishigame (@wishigame) March 8, 2025

    グラデーションであり、モザイク的でもある。
    「公認多様性リストの分類項目を増やすけど、そのセル内での規範に沿うべし」みたいな観念の有害さ。

    何度か言ってるが「格闘技とピンク色が好きな女性」「怪獣と手芸が好きな男性」さえ上手く取り扱えない手つき。 https://t.co/49fREKRuT6

    — 葛西伸哉 (@kasai_sinya) March 8, 2025

    そんな感じで以下続報…

     
     
    名乗るほどでもないインターネットと路上の観察者。

    あなたへのおすすめ