
ð¯ðµðž æ¥æ¬ã«ãããªãâå¿ã®èšèâ
äžçã«ã¯ãã©ãèš³ããŠãå®å
šã«ã¯äŒãããªãæ¥æ¬èªããããŸãã
ããã¯åãªãåèªã§ã¯ãªããèªç¶ãžã®ãŸãªããã人ãšã®è·é¢æãç©ã«å®¿ãæéãŸã§æãåããæ¥æ¬ç¬ç¹ã®âå¿ã®æåâã
æµ·å€ã®äººããã¯ã
ãã©ãããŠãããªçްããªææ
ãŸã§èšèã«ãªãã®ïŒã
ãšé©ãããããšãå°ãªããããŸããã
仿¥ã¯ãæ¥æ¬ã«ã ãååšããçŸããèšèãéããŠãæ¥æ¬äººã®ææ§ãå°ãã®ãããŠã¿ãŸãããã
ð¶ãã£ãããªã
ââç©ã®å¥¥ã«ãã䟡å€ãèŠãèšè
ããã£ãããªããã¯ãåãªãâç¡é§âãšããæå³ã§ã¯ãããŸããã
ããã«ã¯ãæ¬æ¥ãã䟡å€ã倧åã«ããããšããæèŠã蟌ããããŠããŸãã
æã®æ¥æ¬ã§ã¯ãçç©ãä»ç«ãŠçŽããåšãä¿®çããæåŸãŸã§äœ¿ãåãæ®ãããåœããåã§ããã
ç©ã貎éã ã£ãããããããã®èåŸã«ããæéãæéã«ãæ¬æãæã£ãŠããã®ã§ãã
ãã®èšèã¯ãé£ã¹ç©ãç©ã ãã§ã¯ãªããæéãåœã«ã䜿ãããŸãã
ã ããããããã£ãããªããã¯ãçãæ¹ãã®ãã®ãè¡šãæ¥æ¬èªãšãèšããã®ã§ãããã

ðæµ·å€ã®åå¿
åããŠâmottainaiâãç¥ã£ããšããå¿ã«æ®ã£ãããç©ãé£ã¹ç©ã ãã§ãªããè²»ãããæéãæéãŸã§å€§åã«ããèšèãªãã ããçãäžèšãªã®ã«ãæ®ããæ¹ãã®ãã®ãèãããããã
ð¶ãç²ãæ§
ââåªåãèŠã€ããæå
æ¥æ¬ã®è·å Žã§æ¯æ¥èãããç²ãæ§ãã
å®ã¯ãããæµ·å€ã§ã¯ã»ãšãã©ååšããªãæŠå¿µã§ãã
è±èªã® âGood jobâ ã âWell doneâïŒãããã£ãïŒ ã§ã¯ãçžæã®âææâã«å¯ŸããŠã®è©äŸ¡ã«ãªããŸãã
ãããããç²ãæ§ãã¯ã
ææã§ã¯ãªããããã«è²»ãããæéãšåªåãã®ãã®ãããããèšèã
ããšãäžæããããªããŠãã
âäžç·ã«é 匵ã£ãâãšãã空æ°ã®å
±æãæž©ããå
ã¿èŸŒãåããããŸãã

ðæµ·å€ã®åå¿
æ¥æ¬ã§ âãç²ãæ§â ãšèšãããæããã ã®æšæ¶ãããªããŠâèªåã®åªåãã¡ãããšèŠãŠããããâã£ãŠæãããããææããããã»ã¹ã倧åã«ããŠãããæåãçŽ æµã ãšæãã
ð¶ãã³ã»ãã³
ââäžå®å šã®äžã«ããçŸãã
äžå®å šã®äžã«ããçŸãã
äŸã³ãå¯ã³ââ
æ¥æ¬çŸè¡ãèªãããã§æ¬ ãããªãæŠå¿µã§ãã
äŸã³ã¯âéããã»æ
ãŸããâã
ãããŠå¯ã³ã¯âæãçµãæ·±ã¿âã
æ°åã®ãã®ãããã²ã³å²ããåšãæãããã
掟æãã§ã¯ãªããäœçœãé°åœ±ã®çŸã楜ããã
ããã¯ãæµ·å€ã§ã¯ã»ãšãã©çè§£ãããŠããªãã£ã䟡å€èгã§ãã
ãããè¿å¹Žã
âWabi-Sabiâ ãšããèšèã¯ãã®ãŸãŸäžçã®ãã¶ã€ã³çšèªãšãªãã
âå®ç§ãæ±ããªãçŸåŠâãšããŠåãå
¥ããããŠããŸãã

ðæµ·å€ã®åå¿
âWabi-Sabiâãç¥ã£ãŠãæ¬ ããåšããã ã®å·ç©ãšããŠèŠãªããšãããå°è±¡ã«æ®ã£ãããå®ç§ãªåœ¢ã§ã¯ãªããŠãã䜿ãç¶ããŠããæéãããã®åšã ããæã€è¡šæ ã倧åã«ãããéãã ãã©ãå¿ã«æ®ãçŸããã ãã
ð¶ç©ºæ°ãèªã
ââæ²é»ã§äŒããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³
âRead the roomâ ã«è¿ã衚çŸã¯ãããŸããã
æ¥æ¬ã»ã©ç¹çްã§è€éãªæåã§ã¯ãããŸããã
空æ°ãèªããšã¯ã
èšèããã衚æ
ãéãå Žã®æž©åºŠãæãåãããšã
çžæã®æ°æã¡ãæ¢ãã
ãã®å Žãå£ããªãããã«èª¿æŽããâéå£ã®æºæ
§âã§ãã
å€åœäººããã¯
ãæ¥æ¬ã¯æ²é»ããäŒè©±ã«ãªãåœã
ãèšèã®ãªãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãé£ããããã
ãšããèšãããŸãã
ãããããã®â空æ°ãèªãåâããã
æ¥æ¬ã®ç€ŸäŒãéãã«åæ»ã«åãããŠãã倧åãªæåãªã®ã§ãã

ðæµ·å€ã®åå¿
âRead the roomâ ã«è¿ãã£ãŠèšããããã©ãæ¥æ¬ã® â空æ°ãèªãâ ã¯å šç¶ã¬ãã«ãéãããæ²é»ã衚æ ã®ããããªå€åãŸã§æãåã£ãŠããã®å Žã®é°å²æ°ãå£ããªãããã«èª¿æŽãããªããŠâŠâŠ
ãŸãã§é«åºŠãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æè¡ã¿ããã ã
ð¶æšæŒãæ¥
ââç§»ããå ãæã§ãå¿
æšã
ã®æèã®éãããæ¥ãå·®ã蟌ãã
颚ã«èãæºãããã³ãå°é¢ã«èœã¡ãå
ã®åœ¢ããã£ããå€ãã£ãŠããã
æ£æ©ã®éäžã§èŠãããŠãããã®ãŸãŸéãéããŠããŸããããªå æ¯ã
ããã©æ¥æ¬èªã«ã¯ããã®å ãæãèšèããããŸãã
ãæšæŒãæ¥ã
è±èªãªã sunlight filtering through the trees ãšãã£ã衚çŸã«ãªãã§ããããã
ãã¡ããããã®çŸããæ¯è²ã¯ã©ãã®åœã«ãååšããŸãã
ããã©ãç§»ããæ¥å·®ãã«ç®ãçããã²ãšã€ã®ååã§åŒã¶ãšããã«ãæ¥æ¬äººç¬ç¹ã®âæ ç·âã蟌ããããŠããã
æ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ã§ããæšã ã®äžãæ©ã人ç©ã®é¡ãè©ã«ãèã®åœ±ãšå ãæºããå Žé¢ãèŠãããŸãã
ç©èªã倧ããåãããã§ã¯ãªãããã ã颚ãå¹ããå ãã¡ãã¡ããšæºããŠããã
ãããªçãå Žé¢ã«ãç®ãçããäžå¯§ã«æããããã«ããäœæ°ãªã颚æ¯ã®çŸãããèŠã€ããæ¥æ¬ã®ææ§ã衚ããŠããŸãã
匷ãç §ãã倪éœã§ã¯ãªããèã®ééããããŒãããã»ãã®å°ãã®å ã
颚ãå¹ãã°åœ¢ãå€ããé²ããããã°æ¶ããæ·¡ãæ æ¯ã
ãã®äžç¬ã®çŸãããèŠéãããªãã
ãæšæŒãæ¥ãã«ã¯ã身è¿ãªèªç¶ã®ç§»ãããæã§ãæ¥æ¬ã®å¿ãæ ã£ãŠããã®ã§ãã

ðæµ·å€ã®åå¿
ã¢ãã¡ã§âKOMOREBIâãç¥ã£ããã©ããã®é¢šæ¯ã衚ãèšèããããªããŠè峿·±ãããç§ãã¡ãªããã©ãããŠã説æãããããªè¡šçŸã«ãªãããæšæŒãæ¥ããšããçãèšèãããå ãšåœ±ã ãã§ãªããé¢šã«æºããèã®æ§åãŸã§æµ®ããã§ããããŸãã§è©©ã®ããã ã
ðžæåŸã«
æ¥æ¬ã«ãããªãâå¿ã®èšèâãããã§ãããã
ãã®ã²ãšã€ã²ãšã€ã«ãç§ãã¡ã®çãæ¹ãæ ãåºãããŠããŸãã
èšèã¯å°ãããŠãããã®å¥¥ã«ããææ§ã¯ãšãŠãæ·±ãã
ããªãã®å¿ã«æ®ã£ãæ¥æ¬èªã¯ãã©ãã§ãããã
âšæ¥æ¬èªã«å¯Ÿããæãã®ããã
ã³ã¡ã³ãããã ãããå¬ããã§ãã
ã¹ãâ€ã£ãŠæãããæ¹ã¯ãœã¡ã£ãšãé¡ãããããŸãã
次åããæ¥æ¬æåã®çŸãããäžç·ã«ãã©ã£ãŠãããŸãããã